Portugal has witnessed, in recent y

Portugal has witnessed, in recent years, the design, construction
and rehabilitation of several outstanding structures. Nine
of them are presented in this issue of “Structural Engineering
International”.You are all encouraged to visit them in September
2005, when structural engineers from all over the
world gather in Lisbon for the IABSE Symposium on Structures
and Extreme Events.
The wisdom of organizing this Symposium on Structures and
Extreme Events was most unfortunately confirmed in the Indian
Ocean on the 26th of December 2004. Structural engineers
understand that structures worldwide may be subjected
to extreme events during their design life, which can lead to
unforeseen consequences in loss of property and human
lives. They know that such situations may be caused by natural
disasters and environmental changes, and that they also
arise from human errors or man-made events, whether deliberate
or involuntary. Notwithstanding, it is still difficult to respond
appropriately to these problems, which today remain a
kind of “last frontier” in structural engineering.
Portugal has also experienced tragic events. Undoubtedly, the
most devastating disaster was the earthquake and tsunami of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรตุเกสได้เห็น ในปี ออกแบบ ก่อสร้างและฟื้นฟูโครงสร้างโดดเด่นหลาย เก้าพวกเขาจะนำเสนอในฉบับนี้ "วิศวกรรมโครงสร้างนานา" คุณอยู่ทั้งหมดให้ชมในเดือนกันยายน2005 เมื่อโครงสร้างของวิศวกรจากทั้งหมดกว่าโลกรวบรวมในลิสบอนในวิชาการ IABSE ในโครงสร้างและเหตุการณ์มากภูมิปัญญาวิชาการนี้ในโครงสร้างการจัดระเบียบ และเหตุการณ์มากสุดแต่ยืนยันในอินเดียทะเลในที่ 26 ของเดือนธันวาคมปี 2004 วิศวกรโครงสร้างเข้าใจว่า อาจอยู่ภายใต้โครงสร้างทั่วโลกเหตุการณ์มากในระหว่างการออกแบบชีวิต ซึ่งสามารถนำไปสู่ผลกระทบที่ไม่คาดฝันในการสูญหายของทรัพย์สินและบุคคลชีวิต พวกเขารู้ว่า สถานการณ์เช่นนี้อาจเกิดขึ้น โดยธรรมชาติภัยพิบัติ และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม และที่พวกเขายังเกิดขึ้นจากข้อผิดพลาดของมนุษย์หรือเหตุการณ์จำลอง ว่ารอบคอบหรือทำ ถึงกระนั้น ก็ยังยากที่จะตอบเหมาะสมกับปัญหาเหล่านี้ วันนี้ที่ยังคงเป็นชนิดของ "พรมแดนสุดท้าย" ในงานวิศวกรรมโครงสร้างโปรตุเกสมีประสบการณ์เหตุการณ์วิปโยค ไม่ต้องสงสัย การถูกสุดเรื่องภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรตุเกสได้เห็นในปีที่ผ่านมาการออกแบบการก่อสร้างและการฟื้นฟูสมรรถภาพของโครงสร้างที่โดดเด่นหลายประการ เก้าของพวกเขาจะนำเสนอในเรื่องนี้"โครงสร้างวิศวกรรมนานาชาติ" .You ได้รับการสนับสนุนทุกคนที่จะเยี่ยมชมพวกเขาในเดือนกันยายนปี2005 เมื่อวิศวกรโครงสร้างจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในลิสบอนสำหรับการประชุมทางวิชาการIABSE ในโครงสร้างและการจัดงานมาก. ภูมิปัญญาของ จัดประชุมวิชาการนี้โครงสร้างและการจัดงานมากที่สุดได้รับการยืนยันที่น่าเสียดายที่ในอินเดียนโอเชียนในวันที่26 ธันวาคมปี 2004 วิศวกรโครงสร้างเข้าใจว่าโครงสร้างทั่วโลกอาจจะถูกกับเหตุการณ์รุนแรงในช่วงชีวิตออกแบบของพวกเขาซึ่งจะนำไปสู่ผลกระทบที่ไม่คาดฝันในการสูญเสียทรัพย์สินมนุษย์และชีวิต พวกเขารู้ว่าสถานการณ์ดังกล่าวอาจจะเกิดจากธรรมชาติภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมและการที่พวกเขายังเกิดขึ้นจากความผิดพลาดของมนุษย์หรือเหตุการณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ได้ตั้งใจ อย่างไรก็ตามก็ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองอย่างเหมาะสมในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ซึ่งในวันนี้ยังคงเป็นชนิดของ"พรมแดนสุดท้าย" ในงานวิศวกรรมโครงสร้าง. โปรตุเกสยังมีประสบการณ์เหตุการณ์โศกนาฏกรรม ไม่ต้องสงสัย, ภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดคือการเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรตุเกสมีสัมพันธ ใน ปี ล่าสุด การออกแบบ สร้าง และฟื้นฟูโครงสร้าง
โดดเด่นหลาย . เก้า
ของพวกเขาจะนำเสนอในเรื่องของ "
โครงสร้างวิศวกรรมนานาชาติ " คุณจะส่งเสริมให้เยี่ยมชมพวกเขาในเดือนกันยายน
2005 เมื่อวิศวกรโครงสร้างจากทุกมุมโลกมารวมตัวกันในลิสบอน
สำหรับ iabse ด้านโครงสร้าง และเหตุการณ์รุนแรง
.
ภูมิปัญญาของการจัดสัมมนานี้โครงสร้างและเหตุการณ์รุนแรงมากขออภัย

ยืนยันในมหาสมุทรอินเดีย เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 วิศวกรโครงสร้าง
เข้าใจโครงสร้างทั่วโลกอาจจะอยู่ภายใต้
ให้เหตุการณ์รุนแรงในช่วงชีวิตของพวกเขาออกแบบ ซึ่งสามารถนำผลที่ไม่คาดฝัน

ในการสูญเสียทรัพย์สิน และชีวิตของมนุษย์
.พวกเขารู้ว่า สถานการณ์ดังกล่าวอาจจะเกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม

และที่พวกเขายังเกิดขึ้นจากข้อผิดพลาดของมนุษย์หรือกิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น ไม่ว่าจะโดยเจตนา หรือโดยไม่สมัครใจ
. แต่มันยังคงเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนอง
อย่างเหมาะสมกับปัญหาเหล่านี้ ซึ่งวันนี้ยังคง
ชนิด " พรมแดนสุดท้าย " ในงานวิศวกรรมโครงสร้าง .
โปรตุเกสยังประสบการณ์เหตุการณ์ที่น่าสลดใจไม่ต้องสงสัย
แรงที่สุดคือแผ่นดินไหวและสึนามิของภัยพิบัติ