- Pricing does not include withhold

- Pricing does not include withholding tax, duties, any airport related charges or other governmental levies. AEROTHAI shall be responsible for any taxes, duties, charges or other levies applicable to the services, including but not limited to sales, use, gross receipts, excise, VAT, ad valorem and withholding tax with respect to the services provided by ARINC. AEROTHAI further agrees, if it is required to withhold any income tax, to increase payments to ARINC in amounts equal to the sum ARINC would have received had no withholding been made;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ราคาไม่รวมภาษีหักณที่จ่าย ภาษี สนามบินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมหรือ levies รัฐอื่น ๆ AEROTHAI จะรับผิดชอบภาษีใด ๆ หน้าที่ ธรรมเนียม หรือ levies อื่น ๆ สามารถใช้ได้กับบริการ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดขาย ใช้ ราย รับรวม สรรพสามิต VAT, ad valorem และภาษีหักณที่จ่ายกับบริการโดย ARINC ตกลงที่ AEROTHAI เพิ่มเติม ถ้าจะต้องหักภาษีเงินได้ใด ๆ การเพิ่ม ARINC ชำระเงินในจำนวนเท่ากับผลรวมที่จะได้รับ ARINC ได้ไม่หักณที่จ่ายถูกทำ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ราคานี้ไม่รวมภาษีหัก ณ ที่จ่าย, ภาษี, ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับสนามบินใด ๆ หรือครัวเรือนราชการอื่น ๆ วิทยุการบินจะต้องรับผิดชอบภาษีใด ๆ หน้าที่ค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการขาย, การใช้ใบเสร็จรับเงินรวมภาษีสรรพสามิตภาษีมูลค่าเพิ่ม valorem โฆษณาและหัก ณ ที่จ่ายภาษีที่เกี่ยวกับการให้บริการโดย ARINC วิทยุการบินต่อไปตกลงว่าจะต้องหักภาษีรายได้ใด ๆ ที่จะเพิ่มการชำระเงินให้ ARINC ในปริมาณเท่ากับผลรวม ARINC จะได้รับไม่ได้รับการทำหัก ณ ที่จ่าย;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ราคานี้ไม่รวมภาษีหัก ณที่จ่าย , หน้าที่ , สนามบินใด ๆหรือภาษีของรัฐอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย . บริษัทจะรับผิดชอบใด ๆ ภาษี อากร ค่าธรรมเนียมหรือภาษีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการบริการ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การขาย การใช้ ยอดรายรับ สรรพสามิต ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีหัก ณที่จ่ายและ Valorem โฆษณาที่มีต่อการให้บริการโดย arinc . บริษัทเพิ่มเติม เห็นด้วยถ้าจะต้องหักภาษีใด ๆเพื่อเพิ่มเงินให้ arinc ในปริมาณเท่ากับผลรวม arinc จะได้รับไม่มีที่ถูกสร้าง