I can ask Japan for the freight cha

I can ask Japan for the freight charges for direct Shipment from Japan to Bangkok.

However, I feel it’s more efficient to do it once getting confirmation of quantity or at least nearing confirmation.

This PO 2015-620 has already been revised 6 times. It is not wise to ask Japan for 6 times freight charges that’s why I hope to wait for more confirmation before I send request for freight charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันสามารถขอญี่ปุ่นสำหรับค่าขนส่งสำหรับการจัดส่งโดยตรงจากประเทศญี่ปุ่นสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิอย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำครั้งเดียวได้รับการยืนยันปริมาณหรือน้อย ใกล้ถึงยืนยันPO 2015-620 นี้แล้วแก้ไขแล้ว 6 ครั้ง ไม่ฉลาดถามญี่ปุ่นสำหรับค่าขนส่งครั้งที่ 6 คือเหตุผล หวังจะรอยืนยันเพิ่มเติมก่อนส่งคำขอค่าขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสามารถขอให้ญี่ปุ่นสำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งตรงจากญี่ปุ่นกลับกรุงเทพ. แต่ผมรู้สึกว่ามันมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะทำมันอีกครั้งได้รับการยืนยันจากปริมาณหรืออย่างน้อยก็ใกล้จะยืนยัน. นี้ ณ 2015-620 ได้รับการแก้ไขแล้ว 6 ครั้ง มันไม่ควรที่จะขอให้ญี่ปุ่น 6 ครั้งค่าขนส่งที่ว่าทำไมฉันหวังว่าจะรอการยืนยันมากขึ้นก่อนที่ผมจะส่งคำขอสำหรับค่าขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอญี่ปุ่นสำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้าส่งตรงจากญี่ปุ่น กทม.

แต่ผมรู้สึกว่ามันมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะทำมันเมื่อได้รับการยืนยันจาก ปริมาณ หรืออย่างน้อยก็จะยืนยัน

นี้ปอ 2015-620 ได้ถูกแก้ไข 6 ครั้งมันไม่ฉลาดเลยที่จะถามญี่ปุ่น 6 ครั้ง ค่าขนส่ง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวังว่าจะรอยืนยันก่อนผมส่งขอค่า

สินค้า