11.1 Manual Apparatus: 11.1.1 Ensur

11.1 Manual Apparatus: 11.1.1 Ensure that the sample container is filled to the volume capacity requirement specified in 8.2. Fill the test cup with the test specimen to the filling mark inside of the test cup. The temperature of the test cup and test specimen shall be at least 18 °C or 32 °F below the expected flash point. If too much test specimen has been added to the test cup, remove the excess using a syringe or similar device for withdrawal of fluid. Place the test cover on the test cup and place the assembly into the apparatus. Be sure the locating or locking device is properly engaged. If the temperature measuring device is not already in place, insert the device into its holder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.1 อุปกรณ์คู่มือ: 11.1.1 ให้แน่ใจว่าตัวอย่างภาชนะเต็มไปความต้องการกำลังการผลิตปริมาณที่ระบุใน 8.2 ด้วย ใส่ในถ้วยทดสอบกับตัวอย่างทดสอบเครื่องหมายบรรจุอยู่ภายในถ้วยทดสอบ อุณหภูมิของตัวอย่างทดสอบและถ้วยทดสอบจะน้อย 18 ° C หรือ 32 ° F ด้านล่างจุดวาบที่คาดไว้ ถ้ามากเกินไปอย่างทดสอบถูกเพิ่มลงในถ้วยทดสอบ เอาส่วนเกินโดยใช้เข็มหรืออุปกรณ์คล้ายถอนของของเหลว วางฝาปิดทดสอบบนถ้วยทดสอบ และวางแอสเซมบลีลงในเครื่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ตำแหน่ง หรือล็อคอุปกรณ์เป็นธุระอย่างถูกต้อง หากอุปกรณ์วัดอุณหภูมิไม่ได้อยู่ในสถานที่ ใส่อุปกรณ์ของตัวยึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1 เครื่องด้วยตนเอง: 11.1.1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาชนะตัวอย่างจะถูกเติมเต็มความต้องการของความจุที่ระบุไว้ใน 8.2 เติมถ้วยทดสอบกับชิ้นงานทดสอบเพื่อทำเครื่องหมายไส้ด้านในของถ้วยทดสอบ อุณหภูมิของถ้วยทดสอบและทดสอบชิ้นงานจะต้องมีอย่างน้อย 18 องศาเซลเซียสหรือ 32 ° F ต่ำกว่าจุดที่คาดว่าแฟลช หากชิ้นงานทดสอบมากเกินไปได้รับการเพิ่มถ้วยทดสอบลบส่วนเกินโดยใช้เข็มฉีดยาหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกันสำหรับการถอนตัวของของเหลว วางฝาครอบทดสอบบนถ้วยทดสอบและสถานที่ประกอบลงไปในอุปกรณ์ ให้แน่ใจว่าตำแหน่งหรือล็อคอุปกรณ์ที่เป็นธุระอย่างถูกต้อง หากอุปกรณ์อุณหภูมิวัดไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ใส่อุปกรณ์เข้าไปยึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.1 คู่มืออุปกรณ์ : 11.1.1 มั่นใจว่าตัวอย่างภาชนะบรรจุเต็มไปด้วยความต้องการที่ระบุไว้ในปริมาตรความจุ 8.2 . เติมถ้วยกับการทดสอบการทดสอบตัวอย่างการกรอกคะแนนในการทดสอบของถ้วย อุณหภูมิของการทดสอบตัวอย่างทดสอบจะได้รับถ้วยและอย่างน้อย 18 ° C หรือ 32 ° F ด้านล่างคาดว่าแฟลชจุด ถ้าตัวอย่างทดสอบมากเกินไปได้รับการเพิ่มการทดสอบถ้วย เอาส่วนเกิน ใช้เข็ม หรืออุปกรณ์ที่คล้ายกันสำหรับการถอนตัวของของเหลว สถานที่ทดสอบครอบคลุมการทดสอบในถ้วยและสถานที่ชุมนุมเป็นเครื่องมือ ให้แน่ใจว่า ซึมหรืออุปกรณ์ล็อคเป็นธุระอย่างถูกต้อง ถ้าอุณหภูมิของอุปกรณ์วัด ไม่ได้อยู่ในสถานที่ , ใส่อุปกรณ์ลง ถือ