AbstractThe geographic spread and r

Abstract
The geographic spread and rapid increase in the cases of Middle East respiratory syndrome (MERS) caused by a novel coronavirus (MERS- CoV) during the past two months have raised concern about its pandemic potential. Here we call for the rapid development of an effective and safe MERS vaccine to control the spread of MERS-CoV.
© 2014 Published by Elsevier Masson SAS on behalf of Institut Pasteur.
Keywords: Coronavirus; MERS-CoV; Receptor; Receptor-binding domain; Vaccine
Very recently, a new case of Middle East respiratory syn- drome (MERS) coronavirus (MERS-CoV) was reported in a 44-year-old man living in Yemen with no relevant travel his- tory e possibly the first autochthonous case outside of Saudi Arabia. When considered with recent news of the three reported cases of MERS in the United States, there is urgency to consider renewing the global commitment to combat MERS and accelerate the development of a MERS vaccine.
To date, however, the interest and enthusiasm of the global public health community in both MERS and a MERS vaccine could be described as ambivalent. At last year's World Health Assembly in Geneva, Dr. Margaret Chan, the World Health Organization (WHO) Director General, announced that MERS- CoV is “a threat to the entire world”. However, later that sum- mer, a special WHO panel muted such sentiments by indicating that MERS did not yet constitute a “public health emergency of international concern” [1]. As of May 23, 2014, 635 laboratory- confirmed cases of MERS-CoV infection, including 193 deaths, had been reported to WHO from seven countries in the Middle East, two countries in Africa, six countries in Europe, two countries in Asia, and one country in North America [2].
More worrisome, 429 of these cases have been reported since March 27, 2014. A majority of these newly reported cases are secondary cases or cases with unknown exposure (Fig. 1), partly reflecting increased surveillance for this disease in Saudi Arabia, but also possibly suggesting an increased ratio of human-to-human transmission of MERS-CoV. Yet a group of WHO experts during a visit to Saudi Arabia failed to recommend any new public health measures beyond ongoing
surveillance for respiratory infections. Moreover, no new travel restrictions including restrictions on trade or the annual pilgrimage have been instituted [3]. Of course, this situation could change, pending new developments.
Similar to how the scientific community responded to the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) CoV that emerged from South China more than a decade ago, several promising avenues for developing a MERS vaccine have been explored. For now, however, many of us have received mixed messages on the urgency of advancing a vaccine development program for MERS-CoV.
In 1973, Harold Bloom, Yale University English professor and literary critic, published his famous book entitled The Anxiety of Influence: A Therory of Poetry. In essence, Bloom advances the hypothesis that poets aspire to write something truly original, but they become hindered in their creative processes by the influence, both conscious and unconscious, of previous works [4].
Anxiety of influence similarly affects virus researchers today because of a medical and scientific disaster that struck NIH and Merck investigators almost 50 years ago during the testing of a first-generation formalin-inactivated respiratory syncytial virus (RSV) vaccine [5]. The vaccine failed to pro- tect infants who received this vaccine in 1966e67, and many became sick from antibody-dependent enhanced respiratory signs and symptoms. Two young children died [6].
Since then, investigators working with experimental respi- ratory vaccines have proceeded with great caution and even reluctance based on the prospect of causing another such incident. In laboratory animals antibody-dependent immune

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในกรณีของตะวันออกกลางหายใจกลุ่มอาการ (MERS) เกิดจาก coronavirus นวนิยาย (MERS - CoV) ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาได้ยกความกังวลเกี่ยวกับการระบาดที่อาจเกิดขึ้น ที่นี่เราเรียกสำหรับการพัฒนาวัคซีนเป็น MERS ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพในการควบคุมการแพร่กระจายของ MERS CoV อย่างรวดเร็ว© เผยแพร่ 2014 โดย SAS Masson Elsevier ในนามของสถาบันปาสเตอร์คำสำคัญ: Coronavirus MERS-CoV ตัวรับ ผูกตัวรับโดเมน วัคซีนกรณีใหม่ของ coronavirus หายใจ syn-drome (MERS) ตะวันออกกลาง (MERS CoV) มากเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีรายงานในคนอายุ 44 ปีที่อาศัยอยู่ในเยเมนกับอี tory พระไม่เกี่ยวข้องเดินทางอาจจะกรณี autochthonous แรกนอกประเทศซาอุดีอาระเบีย เมื่อพิจารณาข่าวสารล่าสุดของสามกรณีรายงานของ MERS ในสหรัฐอเมริกา มีความเร่งด่วนเพื่อพิจารณาเป็นการสานต่อความมุ่งมั่นทั่วโลกในการต่อสู้ MERS และเร่งพัฒนาวัคซีน MERSTo date, however, the interest and enthusiasm of the global public health community in both MERS and a MERS vaccine could be described as ambivalent. At last year's World Health Assembly in Geneva, Dr. Margaret Chan, the World Health Organization (WHO) Director General, announced that MERS- CoV is “a threat to the entire world”. However, later that sum- mer, a special WHO panel muted such sentiments by indicating that MERS did not yet constitute a “public health emergency of international concern” [1]. As of May 23, 2014, 635 laboratory- confirmed cases of MERS-CoV infection, including 193 deaths, had been reported to WHO from seven countries in the Middle East, two countries in Africa, six countries in Europe, two countries in Asia, and one country in North America [2].More worrisome, 429 of these cases have been reported since March 27, 2014. A majority of these newly reported cases are secondary cases or cases with unknown exposure (Fig. 1), partly reflecting increased surveillance for this disease in Saudi Arabia, but also possibly suggesting an increased ratio of human-to-human transmission of MERS-CoV. Yet a group of WHO experts during a visit to Saudi Arabia failed to recommend any new public health measures beyond ongoingsurveillance for respiratory infections. Moreover, no new travel restrictions including restrictions on trade or the annual pilgrimage have been instituted [3]. Of course, this situation could change, pending new developments.Similar to how the scientific community responded to the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) CoV that emerged from South China more than a decade ago, several promising avenues for developing a MERS vaccine have been explored. For now, however, many of us have received mixed messages on the urgency of advancing a vaccine development program for MERS-CoV.In 1973, Harold Bloom, Yale University English professor and literary critic, published his famous book entitled The Anxiety of Influence: A Therory of Poetry. In essence, Bloom advances the hypothesis that poets aspire to write something truly original, but they become hindered in their creative processes by the influence, both conscious and unconscious, of previous works [4].Anxiety of influence similarly affects virus researchers today because of a medical and scientific disaster that struck NIH and Merck investigators almost 50 years ago during the testing of a first-generation formalin-inactivated respiratory syncytial virus (RSV) vaccine [5]. The vaccine failed to pro- tect infants who received this vaccine in 1966e67, and many became sick from antibody-dependent enhanced respiratory signs and symptoms. Two young children died [6].Since then, investigators working with experimental respi- ratory vaccines have proceeded with great caution and even reluctance based on the prospect of causing another such incident. In laboratory animals antibody-dependent immune

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์และการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในกรณีของตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ (เมอร์ส) ที่เกิดจากการ coronavirus นวนิยาย (MERS- COV) ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาได้ยกความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดที่อาจเกิดขึ้น
ที่นี่เราเรียกร้องให้มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วของวัคซีนเมอร์สที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยในการควบคุมการแพร่กระจายของเมอร์ส-COV.
© 2014 เผยแพร่โดยเอลส์เอสเอซซ็องในนามของสถาบันปาสเตอร์.
คำสำคัญ: Coronavirus; เมอร์ส-COV; รับ; โดเมนรับผลผูกพัน; วัคซีนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้กรณีใหม่ของระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลางไวยากรณ์ฝรั่งเศส (เมอร์ส) coronavirus (mers-COV) มีรายงานว่าชายคนหนึ่งใน 44 ปีที่อาศัยอยู่ในเยเมนที่ไม่มีการเดินทางที่เกี่ยวข้องประวัติศาสตร์ที่จ tory อาจจะเป็นกรณีแรกที่อยู่นอก autochthonous ซาอุดิอาราเบีย
เมื่อพิจารณากับข่าวที่ผ่านมาของทั้งสามรายงานกรณีของเมอร์สในประเทศสหรัฐอเมริกามีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องพิจารณาการต่ออายุความมุ่งมั่นทั่วโลกเพื่อต่อสู้เมอร์สและเร่งการพัฒนาวัคซีนเมอร์สได้.
ในวันที่ แต่ความสนใจและความกระตือรือร้นของโลก ชุมชนสาธารณสุขเมอร์สทั้งในและวัคซีน mers สามารถอธิบายได้เด็ดขาด ที่ประชุมสมัชชาอนามัยโลกปีที่ผ่านมาในเจนีวา, ดร. มาร์กาเร็จันองค์การอนามัยโลก (WHO) อธิบดีประกาศว่า MERS- COV คือ "ภัยคุกคามต่อโลกทั้งโลกเป็น" แต่ต่อมาแมร์ sum- ที่แผง WHO พิเศษปิดความรู้สึกดังกล่าวโดยระบุว่าเมอร์สยังไม่ถือว่าเป็น "ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ" [1] เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2014, 635 laboratory- ยืนยันกรณีของการติดเชื้อ mers-COV รวมทั้งการเสียชีวิต 193 ได้รับรายงานจากองค์การอนามัยโลกเจ็ดประเทศในตะวันออกกลางทั้งสองประเทศในแอฟริกาหกประเทศในยุโรปทั้งสองประเทศในเอเชีย และประเทศใดประเทศหนึ่งในทวีปอเมริกาเหนือ [2].
ที่น่าเป็นห่วงมากกว่า 429 กรณีเหล่านี้ได้รับรายงานตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม 2014 ส่วนใหญ่ของกรณีเหล่านี้รายงานใหม่กรณีรองหรือกรณีที่มีความเสี่ยงที่ไม่รู้จัก (รูปที่ 1). ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้น การเฝ้าระวังโรคในซาอุดิอาระเบียนี้ แต่ยังอาจจะบอกอัตราส่วนที่เพิ่มขึ้นของการส่งมนุษย์สู่มนุษย์ของเมอร์ส-COV แต่กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญขององค์การอนามัยโลกในระหว่างการเยือนซาอุดีอาระเบียล้มเหลวในการแนะนำมาตรการด้านสาธารณสุขใหม่ ๆ
อย่างต่อเนื่องเกินกว่าการเฝ้าระวังการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจสำหรับ นอกจากนี้ยังไม่มีข้อ จำกัด การเดินทางใหม่ ๆ รวมถึงข้อ จำกัด ในการค้าหรือการแสวงบุญประจำปีที่ได้รับการก่อตั้ง [3] แน่นอนว่าสถานการณ์เช่นนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ระหว่างดำเนินการพัฒนาใหม่.
คล้ายกับวิธีการที่ชุมชนวิทยาศาสตร์การตอบสนองต่อการระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (โรคซาร์ส) COV ที่โผล่ออกมาจากภาคใต้ของจีนมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาหลายลู่ทางที่มีแนวโน้มในการพัฒนาวัคซีนเมอร์ส ได้รับการสำรวจ . สำหรับตอนนี้ แต่พวกเราหลายคนได้รับข้อความผสมความเร่งด่วนของความก้าวหน้าโครงการพัฒนาวัคซีนสำหรับเมอร์ส-COV
ในปี 1973 แฮโรลด์บลูมมหาวิทยาลัยเยลศาสตราจารย์ชาวอังกฤษและนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ตีพิมพ์หนังสือที่มีชื่อเสียงของเขาได้รับสิทธิความวิตกกังวลอิทธิพล: Therory ของบทกวี ในสาระสำคัญที่บลูมก้าวหน้าสมมติฐานที่ว่ากวีปรารถนาที่จะเขียนบางสิ่งบางอย่างที่เป็นต้นฉบับอย่างแท้จริง แต่พวกเขากลายเป็นที่ขัดขวางกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาโดยอิทธิพลทั้งสติและหมดสติของการทำงานก่อนหน้านี้ [4].
ความวิตกกังวลที่มีอิทธิพลในทำนองเดียวกันมีผลกระทบต่อนักวิจัยไวรัสวันนี้เนื่องจาก ภัยพิบัติทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ที่หลง NIH เมอร์คและผู้ตรวจสอบเกือบ 50 ปีที่ผ่านมาในระหว่างการทดสอบของฟอร์มาลินยกเลิก syncytial ไวรัสทางเดินหายใจรุ่นแรก (RSV) วัคซีน [5] วัคซีนที่ล้มเหลวในการโปร Tect ทารกที่ได้รับวัคซีนนี้ใน 1966e67 และหลายคนกลายเป็นคนป่วยจากแอนติบอดีขึ้นอยู่กับระบบทางเดินหายใจเพิ่มขึ้นสัญญาณและอาการ เด็กสองคนเสียชีวิต [6].
ตั้งแต่นั้นมาตรวจสอบการทำงานร่วมกับการฉีดวัคซีนการห้องทดลอง respi- ได้ดำเนินการด้วยความระมัดระวังที่ดีและไม่เต็มใจที่แม้จะอยู่บนพื้นฐานของโอกาสของการก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกดังกล่าว ในสัตว์ทดลองภูมิคุ้มกันแอนติบอดีขึ้นอยู่กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ