Thirty Years of Dance Theatre of Ha

Thirty Years of Dance Theatre of Harlem
During the 90's, Dance Theatre of Harlem continued its mission to be an organization that is artistic, educational and socially aware. As in the beginning, DTH continued to challenge widely held stereotypes, while bridging the gaps created by extreme cultural and economic disparity worldwide. DTH's historic tour to South Africa in 1992 known as the Dancing Through Barriers tour gave birth to the Dancing Through Barriers® program, wherein the company's reputation as a traveling university was formally institutionalized. Since that time, the DTB® program has become a cornerstone in Dance Theatre of Harlem's educational programming.
In 1999, Dance Theatre of Harlem celebrated its 30th Anniversary with a New York City season, and educational activities, including the company's world renowned Firebird, performed with live music for New York City Public School students. For some of the students, this event was their first time in a theater, especially with a live orchestra.
As an addition to the crowning achievement of the 30th anniversary and Arthur Mitchell’s 50th year in performing arts, Dance Theatre of Harlem and Mitchell were inducted into the National Museum of Dance and the Cornelius Vanderbilt Whitney - Hall of Fame in Saratoga Springs, New York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสิบปีของการเต้นรำละครของฮาร์เล็มระหว่างมณฑล ละครเล็มเต้นต่อภารกิจให้ องค์กรที่เป็นศิลปะ ศึกษา และตระหนักถึงสังคม เป็นใน การเริ่มต้น DTH ที่ยังคงท้าทายกันอย่างแพร่หลายจัดมัก ในขณะที่การเชื่อมโยงช่องว่างสร้าง โดยมาก disparity วัฒนธรรม และเศรษฐกิจทั่วโลก ทัวร์ของ DTH ประวัติศาสตร์สู่แอฟริกาใต้ในปี 1992 เป็นทัวร์เต้นรำผ่านอุปสรรคให้กำเนิดโปรแกรมเต้นรำผ่านอุปสรรค® นั้นชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยเดินทางอย่างเป็นกิจจะลักษณะได้ institutionalized ตั้งแต่เวลา โปรแกรม DTB ®ได้กลายเป็น รากฐานในโปรแกรมศึกษารำละครของฮาร์เล็มของในปี 1999 ละครเล็มเต้นรำเฉลิมฉลองการครบรอบ 30 ปีกับฤดูกาลนิวยอร์ก กิจกรรม รวมทั้งโลกของบริษัท ไฟร์เบิร์ดแหล่ง ดำเนินการกับดนตรีสำหรับนักเรียนโรงเรียนของรัฐนิวยอร์ก เหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกของพวกเขาในโรงละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวงดนตรีสดสำหรับนักเรียนเป็นเพิ่มเพื่อความสำเร็จในสิ่งที่ทรงครบรอบ 30 ปีและ Arthur Mitchell ปี 50 ในศิลปะการแสดง โรงละครเล็มเต้นและ Mitchell ได้ได้รับเข้าเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเต้นและวิทนีย์ Cornelius เวนเดอร์บิลธ์ - หอเกียรติยศในซาราโตกาสปริงส์ นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบปีของการรำละครฮาเล็ม
ในช่วง 90 ของรำละครฮาเล็มยังคงปฏิบัติภารกิจในการเป็นองค์กรที่เป็นศิลปะการศึกษาและตระหนักถึงสังคม ในฐานะที่เป็นจุดเริ่มต้นที่ DTH ยังคงท้าทายแบบแผนจัดขึ้นอย่างกว้างขวางในขณะที่ช่องว่างที่สร้างขึ้นโดยความแตกต่างทางวัฒนธรรมและทางเศรษฐกิจที่รุนแรงทั่วโลก ทัวร์ประวัติศาสตร์ DTH ของแอฟริกาใต้ในปี 1992 ที่รู้จักกันเป็นเต้นรำผ่านปัญหาและอุปสรรคเกี่ยวกับการท่องเที่ยวให้กำเนิดการเต้นผ่านโปรแกรมBarriers®ประเด็นชื่อเสียงของ บริษัท ในฐานะที่เป็นมหาวิทยาลัยที่เป็นสถาบันการเดินทางอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่เวลานั้นโปรแกรมDTB®ได้กลายเป็นรากฐานที่สำคัญในการรำละครของโปรแกรมการศึกษาของฮาร์เล็ม.
ในปี 1999, การเต้นรำละครฮาเล็มการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีกับฤดูกาลนิวยอร์กซิตี้และกิจกรรมการศึกษารวมทั้งโลกของ บริษัท ที่มีชื่อเสียง Firebird ดำเนินการ มีดนตรีสดสำหรับนักเรียนที่นิวยอร์กซิตี้โรงเรียนเทศบาล สำหรับบางส่วนของนักเรียนเหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาอยู่ในโรงละครโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวงดนตรีสด.
ในฐานะที่เป็นนอกจากนี้ยังมียอดความสำเร็จครบรอบปีที่ 30 และปีที่ 50 อาร์เธอร์มิทเชลล์ในศิลปะการแสดงรำละครฮาเล็มและมิทเชลได้รับการแต่งตั้ง เข้าไปในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของการเต้นรำและคอร์นีเลีย Vanderbilt วิทนีย์ - ฮอลล์ออฟเฟมในซาราโตกาสปริงส์นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบปีของการเต้นรำละครฮาเล็ม
ในระหว่าง 90 , เต้นรำละครฮาเล็มอย่างต่อเนื่องของภารกิจให้องค์กรที่เป็นศิลปะ การศึกษา และสังคม ได้ตระหนัก ในตอนแรก , DTH ยังคงท้าทายอย่างกว้างขวาง พวกเขาในขณะที่การเชื่อมช่องว่างที่สร้างขึ้นโดยความสุดโต่ง วัฒนธรรมและเศรษฐกิจทั่วโลกประวัติศาสตร์ของ DTH ทัวร์แอฟริกาใต้ ในปี พ.ศ. 2535 เรียกว่าเต้นผ่านอุปสรรคทัวร์ให้กำเนิดการเต้นรำผ่านอุปสรรค®โปรแกรม ซึ่งเป็นชื่อเสียงของ บริษัท เป็น เดินทาง มหาวิทยาลัยได้เป็น institutionalized ตั้งแต่เวลา , โปรแกรม dtb ®ได้กลายเป็นเสาหลักในการเต้นการละครของการเขียนโปรแกรมการศึกษา Harlem .
ในปี 1999เต้นละครฉลองครบรอบ 30 ของฮาร์เล็มนิวยอร์กเทศกาลและกิจกรรมการศึกษา รวมทั้ง บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ไฟร์เบิร์ด แสดงดนตรีสดสำหรับนักศึกษาโรงเรียนนิวยอร์ก สำหรับนักเรียนบางส่วน เหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกของพวกเขาในโรงภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวงดนตรีสด .
ที่นอกเหนือจากการสำเร็จของการครบรอบ 30 ปี และ 50 ปี อาเธอร์ มิทเชลล์ในศิลปะการแสดง การเต้นรำ ละครฮาเล็ม และมิเชลถูกแต่งตั้งให้เป็นพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติของการเต้นรำและคอร์เนเลียสแวนเดอร์บิลท์ วิทนีย์ - หอเกียรติยศในซาราโตกาสปริงส์ , นิวยอร์ก