Article 5: The completion of the ga

Article 5: The completion of the game
5.1 a. The game is won by the player who has checkmated his opponent’s king. This immediately ends the game, provided that the move producing the checkmate position was in accordance with Article 3 and Articles 4.2 – 4.7.
b. The game is won by the player whose opponent declares he resigns. This immediately ends the game.
5.2 a. The game is drawn when the player to move has no legal move and his king is not in check. The game is said to end in ‘stalemate’. This immediately ends the game, provided that the move producing the stalemate position was in accordance with Article 3 and Articles 4.2 – 4.7.
b. The game is drawn when a position has arisen in which neither player can checkmate the opponent’s king with any series of legal moves. The game is said to end in a ‘dead position’. This immediately ends the game, provided that the move producing the position was in accordance with Article 3 and Articles 4.2 – 4.7.
c. The game is drawn upon agreement between the two players during the game. This immediately ends the game.
d. The game may be drawn if an identical position is about to appear or has appeared on the chessboard at least three times (see Article 9.2).
e. The game may be drawn if each player has made at least the last 50 moves without the movement of any pawn and without any capture (see Article 9.3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 5: ความสมบูรณ์ของเกม5.1 การ เกมชนะ โดยผู้เล่นที่มี checkmated ของคู่แข่งของเขา นี้ทันทีสิ้นสุดเกม การย้ายตำแหน่งรุกฆาตผลิตได้ตามบทความ 3 บท 4.2-4.7ข.เกมชนะ โดยผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามที่มีประกาศว่า เขา resigns นี้ทันทีสิ้นสุดเกม5.2 การ เกมจะออกเมื่อมีการปรับย้ายตามกฎหมาย และกษัตริย์ของเขาไม่ได้อยู่ในการตรวจสอบ บอกว่า เกมจะสิ้นสุดใน 'ทางตัน' นี้ทันทีสิ้นสุดเกม การย้ายตำแหน่งตันที่ผลิตได้ตามบทความ 3 บท 4.2-4.7ข.เกมจะออกเมื่อเกิดตำแหน่งที่ผู้เล่นไม่สามารถรุกฆาตขุนของคู่แข่งกับชุดใด ๆ ของการย้าย เกมบอกว่า จะสิ้นสุดในตำแหน่งที่' ตาย' นี้ทันทีสิ้นสุดเกม การย้ายตำแหน่งการผลิตได้ตามบทความ 3 บท 4.2-4.7ค.เกมออกตามข้อตกลงระหว่างผู้เล่นทั้งสองในระหว่างเกม นี้ทันทีสิ้นสุดเกมอาจจะวาดเกม d.ถ้าตำแหน่งที่เหมือนกันจะ ปรากฏ หรือปรากฏขึ้นบนกระดานหมากรุกในการน้อยสามครั้ง (ดูบทที่ 9.2)e. อาจจะวาดเกมถ้าแต่ละคนได้อย่างน้อย 50 ล่าสุดย้าย โดยไม่มีการเคลื่อนไหวของเบี้ยใด ๆ และไม่ มีภาพใด ๆ (ดูบทที่ 9.3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 5: ความสำเร็จของเกม
5.1 เป็นเกมที่ได้รับรางวัลโดยผู้เล่นที่ได้เสร็จกษัตริย์ของศัตรูของเขา นี้ทันทีจบเกมโดยมีเงื่อนไขว่าการย้ายการผลิตตำแหน่งรุกฆาตเป็นไปตามข้อ 3 และบทความ 4.2-4.7
B เป็นเกมที่ได้รับรางวัลโดยผู้เล่นที่มีฝ่ายตรงข้ามที่เขาลาออก นี้ทันทีจบเกม
5.2 เป็นเกมที่วาดเมื่อผู้เล่นที่จะย้ายไม่เคยมีใครไปตามกฎหมายและพระมหากษัตริย์ของเขาไม่ได้อยู่ในการตรวจสอบ เกมที่มีการกล่าวจะสิ้นสุดใน 'ยัน' นี้ทันทีจบเกมโดยมีเงื่อนไขว่าการย้ายการผลิตตำแหน่งยันเป็นไปตามข้อ 3 และบทความ 4.2-4.7
B เป็นเกมที่วาดเมื่อตำแหน่งที่ได้เกิดขึ้นที่ผู้เล่นไม่สามารถรุกฆาตกษัตริย์ของฝ่ายตรงข้ามที่มีชุดของการเคลื่อนไหวทางกฎหมายใด ๆ เกมที่มีการกล่าวถึงจบในตำแหน่งที่ตายแล้ว ' นี้ทันทีจบเกมโดยมีเงื่อนไขว่าการย้ายการผลิตตำแหน่งเป็นไปตามข้อ 3 และบทความ 4.2-4.7
C เป็นเกมที่วาดอยู่กับข้อตกลงระหว่างผู้เล่นสองคนในระหว่างเกม นี้ทันทีจบเกม
D เกมอาจจะวาดถ้าตำแหน่งที่เหมือนกันเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะปรากฏหรือได้ปรากฏตัวบนกระดานหมากรุกอย่างน้อยสามครั้ง (ดูบทความ 9.2)
E เกมอาจจะวาดถ้าผู้เล่นแต่ละคนได้ทำอย่างน้อยในช่วง 50 โดยไม่ต้องย้ายการเคลื่อนไหวของจำนำใด ๆ และไม่มีการจับกุมใด ๆ (ดูบทความ 9.3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 : ความสมบูรณ์ของเกม5.1 . เกมจะชนะโดยผู้เล่นที่ได้ checkmated คิงของฝ่ายตรงข้ามของเขา เดี๋ยวนี้เกมจบลงโดยที่ย้ายการผลิตรุกฆาตตำแหน่งสอดคล้องกับบทความ 3 บทความและ 4.2 – 4.7 .2 . เกมจะชนะโดยผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามประกาศที่เขาลาออก เดี๋ยวนี้เกมสิ้นสุด5.2 . เป็นเกมที่วาด เมื่อผู้เล่นที่จะย้ายไม่มีกฎหมายย้ายและกษัตริย์ของเขาไม่ได้อยู่ในการตรวจสอบ เป็นเกมที่บอกว่าจบใน ' ตัน ' เดี๋ยวนี้เกมจบลงโดยที่ย้ายการผลิตทางตันตำแหน่งสอดคล้องกับบทความ 3 บทความและ 4.2 – 4.7 .B . เป็นเกมที่วาด เมื่อตำแหน่งมาถึงที่ก็เล่นสามารถรุกฆาตคิงของฝ่ายตรงข้ามกับชุดใด ๆของการเคลื่อนไหวทางกฎหมาย เป็นเกมที่บอกว่าจบในตำแหน่ง ' ตาย ' เดี๋ยวนี้เกมจบลงโดยที่ย้ายการผลิตตำแหน่งสอดคล้องกับบทความ 3 บทความและ 4.2 – 4.7 .C . เป็นเกมที่วาด ตามข้อตกลงระหว่างสองผู้เล่นในเกม เดี๋ยวนี้เกมสิ้นสุดD . เกมอาจจะวาด ถ้าตำแหน่งที่เหมือนกันจะปรากฏหรือปรากฏบนกระดานหมากรุกอย่างน้อยสามครั้ง ( ดูบทความ 9.2 )เช่น เกมอาจจะดึงผู้เล่นแต่ละมีอย่างน้อย 50 ครั้งโดยไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆและจำนำโดยไม่จับ ( ดูบทความ 9.3 )