The Thai economy in the second quar

The Thai economy in the second quarter expanded by 3.5 per cent, convincing the national think tank that the full-year economic growth would reach 3-3.5 per cent.
The figures released by the Office of National Economic and Social Development Board (NESDB) showed that that the second-quarter economy expanded by 0.8 per cent from the first quarter, boosting the first-half growth rate to 3.4 per cent.

The growth rate in the first quarter was 3.2 per cent compared to the same period a year earlier.

An improvement in the agricultural sector raised farm income by 3.7 per cent in the second quarter - the first increase in ten quarters, said NESDB Secretary-General Porametee Vimolsiri at the press conference today.

In the second quarter, the economy was driven exports of services and public investment, while merchandise exports continued to contract. The hotel and restaurant as well as construction sectors continued to grow at high rates, while the agricultural output and prices improved.

While household consumption expanded by 3.8 per cent year on year, the number of international visitors increased by 8.2 per cent. Tourism receipts rose by 14.7 per cent. NESDB remains confident that at the end of this year, the arrival figures would reach the target of 33 million.

For the full year, the think tank pinned hopes on the expansion of government expenditure, additional stimulus packages, and improvement in farm income. Headwinds include merchandise exports which could contract 1.9 per cent on year, while private consumption and total investment should expand by only 2.7 per cent and 3.3 per cent, respectively. While inflation is expected to stay between 0.1 - 0.6 per cent, the current account surplus is forecasted to reach 9.8 per cent of GDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยในไตรมาสสองที่ขยายโดย 3.5 เปอร์เซ็นต์ ถังคิดว่าชาติเชื่อว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจทั้งปีจะถึงร้อยละ 3-3.5ตัวเลขที่ออก โดยสำนักงานของชาติเศรษฐกิจและคณะกรรมการสังคม (พัฒนาการ) แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจไตรมาสสองขยายตัวขึ้น 0.8 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสแรก อัตราการเจริญเติบโตครึ่งปีแรกถึงร้อยละ 3.4อัตราการเติบโตในไตรมาสแรกคือ ร้อยละ 3.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ การปรับปรุงรายได้ฟาร์มภาคเกษตรเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 ในไตรมาสที่ 2 - การเพิ่มขึ้นครั้งแรกในไตรมาสที่สิบ กล่าวว่า เลขาธิการสศช.ปรเมธีวิมลศิริที่งานแถลงข่าววันนี้ในไตรมาสสอง เศรษฐกิจถูกขับเคลื่อนการส่งออกของบริการและการลงทุนสาธารณะ ในขณะที่สินค้าส่งออกอย่างต่อเนื่องเพื่อทำสัญญา โรงแรม และร้านอาหารตลอดจนก่อสร้างยังคงเติบโตในอัตราสูง ในขณะที่ผลผลิตทางการเกษตร และราคาดีขึ้น ในขณะที่การบริโภคครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 3.8 ต่อปีโดยในปี จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 การท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 14.7 สศช.ยังคงมั่นใจว่า ปลายปีนี้ ตัวเลขถึงจะเข้าถึงเป้าหมายของ 33 ล้านปีเต็ม ถังคิดว่าปักหมุดความหวังในการขยายตัวของรายจ่ายรัฐบาล กระตุ้นเพิ่มเติม และปรับปรุงรายได้ฟาร์ม ผลรวมการส่งออกสินค้าซึ่งอาจสัญญาร้อยละ 1.9 ในปี ในขณะที่การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนควรขยายเพียงร้อยละ 2.7 และร้อยละ 3.3 ตามลำดับ ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าอยู่ระหว่าง 0.1 - 0.6% คาดการณ์ถึง 9.8% ของ GDP ส่วนเกินบัญชีปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สองขยายตัวร้อยละ 3.5, เชื่อว่ารถถังแห่งชาติว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจทั้งปีจะถึงร้อยละ 3-3.5.
ตัวเลขที่ออกโดยสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช) แสดงให้เห็นว่า ที่ว่าเศรษฐกิจไตรมาสสองขยายตัวร้อยละ 0.8 จากไตรมาสแรก, การส่งเสริมอัตราการเติบโตครึ่งปีแรกร้อยละ 3.4.

อัตราการขยายตัวในไตรมาสแรกร้อยละ 3.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้.

การปรับปรุงในภาคเกษตรกรรมยกรายได้เกษตรกรจากร้อยละ 3.7 ในไตรมาสที่สอง - การเพิ่มขึ้นครั้งแรกใน 10/4, สศชเลขาธิการ Porametee Vimolsiri กล่าวในการแถลงข่าวในวันนี้.

ในไตรมาสที่สองเศรษฐกิจถูกผลักดันการส่งออกและการบริการ การลงทุนภาครัฐในขณะที่การส่งออกสินค้ายังคงหดตัว โรงแรมและร้านอาหารเช่นเดียวกับภาคการก่อสร้างยังคงเติบโตในอัตราที่สูงในขณะที่การส่งออกและราคาสินค้าเกษตรปรับตัวดีขึ้น.

ในขณะที่การบริโภคภาคครัวเรือนขยายตัว 3.8 ต่อปีร้อยละในปีจำนวนผู้เข้าชมระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 รายรับจากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 14.7 สศชยังคงมั่นใจว่า ณ สิ้นปีนี้ตัวเลขที่เดินทางมาถึงจะไปถึงเป้าหมาย 33 ล้านบาท.

สำหรับปีเต็มถังคิดว่าความหวังไว้กับการขยายตัวของการใช้จ่ายของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมและการปรับปรุงในรายได้ของเกษตรกร headwinds รวมถึงการส่งออกสินค้าซึ่งอาจหดตัวร้อยละ 1.9 ในปีขณะที่การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนรวมจะขยายตัวเพียงร้อยละ 2.7 และร้อยละ 3.3 ตามลำดับ ขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะอยู่ระหว่าง 0.1 - ร้อยละ 0.6 การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะถึง 9.8 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สองขยายตัวร้อยละ 3.5 เชื่อชาติ , ถังคิดว่าเต็มปี การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะถึง 3-3.5 เปอร์เซ็นต์ .ตัวเลขที่ออกโดยสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ( สศช. ) พบว่า เศรษฐกิจไตรมาส 2 ขยายตัวร้อยละ 0.8 จากไตรมาสแรก ซึ่งครึ่งปีแรกมีอัตราการเติบโตถึง 3.4 เปอร์เซ็นต์อัตราการเติบโตในไตรมาสแรก เป็นร้อยละ 3.2 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้การปรับปรุงในภาคการเกษตร เพิ่มรายได้เกษตรกร โดย 3.7 ร้อยละในไตรมาสที่สอง - เพิ่มครั้งแรกใน 10 / 4 กล่าวว่า เลขาธิการ สศช. porametee vimolsiri ที่งานแถลงข่าววันนี้ในไตรมาสสอง เศรษฐกิจขับเคลื่อนบริการส่งออก และการลงทุนภาครัฐ ในขณะที่การส่งออกสินค้ายังคงสัญญา . โรงแรมและภัตตาคาร รวมทั้งภาคก่อสร้างยังคงเติบโตในอัตราสูง ในขณะที่ผลผลิตและราคาสินค้าเกษตรดีขึ้นในขณะที่การบริโภคภาคครัวเรือนขยายตัวร้อยละ 3.8 ต่อปี จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลง 8.2 เปอร์เซ็นต์ ใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 14.7 เปอร์เซ็นต์ สศช. ยังคงมั่นใจว่า ในสิ้นปีนี้ ถึงตัวเลขจะถึงเป้าหมาย 33 ล้านสำหรับปีเต็ม คิดว่ารถถังตรึงความหวังเกี่ยวกับการขยายตัวของการใช้จ่ายของรัฐบาล มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม และเพิ่มรายได้เกษตรกร headwinds รวมการส่งออกสินค้าซึ่งอาจหดตัวร้อยละ 1.9 ต่อปี ขณะที่การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนรวมจะขยายตัวเพียงร้อยละ 2.7 และร้อยละ 3.3 ตามลำดับ ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะอยู่ระหว่าง 0.1 - 0.6 เปอร์เซ็นต์ การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะถึง 9.8 เปอร์เซ็นต์ของ GDP