Dear Taylor & Doug, Important!I nee

Dear Taylor & Doug,

Important!

I need your help, I’m confuse about the color of PN# 6-STBK now,

We placed an order this part on Y2013 – it’s Silver matte (powder coat number EW249VBD).
Today I need to revise PO# 427731 and move balance of this shipment to new PO but the color change to “Metallic Silver(EW098VBD)” in our fishbowl server now.
Please confirm as soon as possible…

FYI. we already shipped today for this PN# 6-STBK =371set into C# 8106 / 371set finished “Silver matte” color….

If it’s should be Metallic silver, how about the balance of this shipment? it’s still is silver matte right?

Please advise and confirm us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเทย์เลอร์และดั๊ก สำคัญต้องการช่วยเหลือของคุณ ฉันกำลังสับสนเกี่ยวกับสีของหมายเลขสินค้า # 6-STBK ตอนนี้เราสั่งซื้อส่วนนี้บน Y2013-มันเป็นสีเงินด้าน (ผงตราหมายเลข EW249VBD) เมื่อต้องการแก้ไข PO # 427731 และย้ายยอดดุลของการจัดส่งนี้ไป PO ใหม่แต่การเปลี่ยนสีที่ "โลหะ Silver(EW098VBD)" fishbowl เซิร์ฟเวอร์ของเราตอนนี้ กรุณายืนยันโดยเร็ว...เบา เราได้จัดส่งวันนี้สำหรับนี้ PN # 6-STBK = 371set เป็น C# 8106 / 371set เสร็จแล้ว "สีเงินด้าน" สี...ถ้าเป็นควรเป็นโลหะสีเงิน วิธีการเกี่ยวกับความสมดุลของการจัดส่งนี้ได้อย่างไร มันยังคงถูกเคลือบเงิน โปรดให้คำแนะนำ และยืนยันการเข้าพักของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเทย์เลอร์และดั๊กสำคัญ! ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันสับสนเกี่ยวกับสีของ PN # 6 STBK ตอนนี้เราวางคำสั่งซื้อในส่วนนี้ใน Y2013 - มันเงินเคลือบ (หมายเลขเสื้อผง EW249VBD). วันนี้ผมต้อง แก้ไข PO # 427731 และย้ายสมดุลของการจัดส่งนี้เพื่อ PO ใหม่ แต่เปลี่ยนสีที่ "เมทัลลิซิลเวอร์ (EW098VBD)" ในเซิร์ฟเวอร์ตู้ปลาของเราตอนนี้. โปรดยืนยันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ... FYI เราจัดส่งแล้ววันนี้สำหรับนี้ PN # เป็น C # 6 STBK = 371set 8106 / 371set เสร็จ "เงินเคลือบสี" ... . ถ้ามันควรจะเป็นโลหะสีเงินวิธีการเกี่ยวกับความสมดุลของการจัดส่งนี้หรือไม่? ก็ยังคงเป็นสีเงินเคลือบด้านขวา? กรุณาแจ้งและยืนยันเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เทย์เลอร์ & ดั๊กที่สำคัญ !ฉันต้องการให้คุณช่วย ผมสับสนเรื่องสี ของ PN # 6-stbk ตอนนี้เราสั่งซื้อสินค้านี้เป็นส่วนหนึ่งใน y2013 –มันเคลือบเงิน ( หมายเลขเสื้อผง ew249vbd )วันนี้ฉันต้องทบทวนโป # 427731 และย้ายยอดดุลของสินค้าใหม่ ปอ แต่สีเปลี่ยนเป็น " โลหะเงิน ( ew098vbd ) " ในเซิร์ฟเวอร์ตู้ปลาของเราตอนนี้กรุณายืนยันโดยเร็วที่สุด . . . . . . .FYI เราได้จัดส่งวันนี้ช่วง # 6-stbk = 371set เป็น C # 1 / 371set เสร็จ " ด้าน " สีเงิน . . . . . . .ถ้ามันต้องเป็นโลหะเงิน เรื่องความสมดุลของการขนส่งนี้ มันก็ยังเป็นเงินด้านขวากรุณาแจ้งและยืนยันเรา