89/9 Rattanathibet Road, Dusit , B

89/9 Rattanathibet Road,
Dusit , Bangkok 10900

September 5, 2010

Recruitment Manager
Siam Cement Co., Ltd.
1 Cement Road Bangsue
Bangkok 10300


Dear Sir:

I have learnt that your company has a vacancy of Computer Engineering form the announcement at ………………………………. I am very interested in it and would like to apply for that position.
I am, at present a fourth year student of ………………………………..... Sripratum University, My training includes …………………………… both theory and practice. I expect to graduate in …………………
As you can see from the enclosed transcript my GPA is …………. and I got a high grade in ……………………. in which I am most interested.
I will be available for an interview any time at your convenience. Please contact me at …………………………. .
I am looking forward to hearing from you


Yours Sincerely,

………………………….
(…………………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

89/9 ถนนรัตนาธิเบศร์ ดุสิต กรุงเทพมหานคร 10900 5 กันยายน 2010 จัดการสรรหาบุคลากร สยามซีเมนต์ Co., ltd1 ถนนปูนซิเมนต์เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10300ท่านที่รัก: ฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัทของคุณมีตำแหน่งว่างของวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ฟอร์มประกาศที่... ฉันสนใจในมัน และไม่ต้องการสมัครตำแหน่ง ผม ปัจจุบันนักศึกษาปีสี่... Sripratum มหาวิทยาลัย ฝึกอบรมรวมถึง...ทั้งทฤษฎีและปฏิบัติ ผมคาดว่าจะสำเร็จศึกษาใน... คุณสามารถดูจากเสียงบรรยายควบ ธรรมะเป็น... และผมได้เกรดสูงใน...ที่ฉันสนใจมากที่สุด ฉันจะมีให้สัมภาษณ์ตลอดเวลาที่คุณสะดวก กรุณาติดต่อเราได้ที่... ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ คนจริงใจ …………………………. (…………………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

89/9 ถนนรัตนาธิเบศร์
เขตดุสิตกรุงเทพฯ 10900

5 กันยายน 2010

รับสมัครพนักงานฝ่าย
ปูนซิเมนต์ จำกัด
1 ถนนปูนซิเมนต์บางซื่อ
กรุงเทพมหานคร 10300


Dear Sir:

ฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัท ของคุณมีตำแหน่งว่างวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ฟอร์มประกาศที่ ...... .............................. ผมสนใจมากในนั้นและต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งนั้น.
ผมในปัจจุบันกำลังศึกษาชั้นปีที่สี่ของ .................................... ..... มหาวิทยาลัยศรีปทุม, การฝึกอบรมของฉันรวมถึง ...... ........................... ทั้งทฤษฎีและปฏิบัติ ผมคาดว่าจะจบการศึกษาใน .....................
ที่คุณสามารถดูจากหลักฐานที่ล้อมรอบ GPA ของฉันคือ ............ และผมได้เกรดสูงใน ........................ ที่ผมสนใจมากที่สุด.
ฉันจะสามารถใช้ได้สำหรับการให้สัมภาษณ์ใดก็ได้ที่สะดวกของคุณ กรุณาติดต่อเราได้ที่ .............................. .
ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ


ขอแสดงความนับถือ

.............................. .
( .............................. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

89 / 9 ถนน รัตนาธิเบศร์ ,ดุสิต , กรุงเทพมหานคร 10900กันยายน 5 , 2010ผู้จัดการการสรรหาบริษัท ปูนซีเมนต์นครหลวง จำกัดถนนปูนซีเมนต์บางซื่อ 1กรุงเทพมหานคร 10300Dear Sir :ฉันได้เรียนรู้ว่า บริษัท ของคุณมีที่ว่างของแบบฟอร์มการประกาศที่ ..................................... วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ ผมสนใจมาก และต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งนั้นฉันปัจจุบันปีสี่ของ ......................................... ที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม , การฝึกอบรมของฉันรวมถึง ................................. ทั้งทฤษฎีและปฏิบัติ ผมคาดว่าจะจบใน .....................ที่คุณสามารถดูจากผลการเรียน GPA ของผม……ล้อมรอบ และฉันได้เกรดสูงสุดใน ......................... ที่ผมสนใจมากที่สุดผมจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ เวลาใดที่คุณสะดวก กรุณาติดต่อผมที่ ............................... .ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณด้วยความจริงใจ ,...............................( .............................. )