Like Malaysia, Indonesia and Thaila

Like Malaysia, Indonesia and Thailand, the Philippines will push back to sea undocumented Asian “boat people” despite a United Nations appeal to Southeast Asian countries to open their ports to the migrants from impoverished Myanmar and Bangladesh, according to Malacañang.

But if documented migrant arrivals qualify as refugees or asylum seekers, the Bureau of Immigration will allow them entry, according to Communications Secretary Herminio Coloma Jr.

“Otherwise, we will have to deny admission if they don’t have travel documents,” the head of the Presidential Communications Operations Office told the Inquirer on Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นมาเลเซีย อินโดนีเซีย และประเทศไทย ฟิลิปปินส์จะผลักดันกลับสู่ทะเล ไม่เกี่ยวกับเอกสารเอเชีย "เรือคน" แม้ มีอุทธรณ์สหประชาชาติกับประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเปิดพอร์ตของพวกเขาจะอพยพจากจนพม่าและบังคลาเทศ ตามมาลาคานังแต่ถ้ามาถึงแรงเอกสารรับรองเป็นผู้ลี้ภัยหรือผู้ขอลี้ภัย สำนักเข้าเมืองจะอนุญาตให้รายการ ตามเจอาร์ Coloma Herminio สื่อสารเลขานุการ"มิฉะนั้น เราจะต้องปฏิเสธเข้าถ้าพวกเขาไม่มีเอกสารการเดินทาง, " หัวหน้าสำนักงานดำเนินงานสื่อสารประธานาธิบดีบอกว่า Inquirer ที่อาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและไทยฟิลิปปินส์จะผลักดันกลับไปยังทะเลที่ไม่มีเอกสารเอเชีย "คนเรือ" แม้จะมีการอุทธรณ์สหประชาชาติไปยังประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เปิดพอร์ตของพวกเขาเพื่อแรงงานข้ามชาติจากพม่ายากจนและบังคลาเทศตามMalacañang. แต่ถ้าอพยพเอกสาร เข้ามามีคุณสมบัติเป็นผู้ลี้ภัยหรือผู้ขอลี้ภัยที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะช่วยให้พวกเขาเข้าตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสาร Herminio Coloma จูเนียร์"มิฉะนั้นเราจะต้องเข้ารับการรักษาที่จะปฏิเสธว่าพวกเขาไม่ได้มีเอกสารการเดินทาง" หัวของการสื่อสารประธานาธิบดี การดำเนินงานของสำนักงานบอกไควเรอร์เมื่อวันอาทิตย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่น มาเลเซีย อินโดนีเซีย และ ไทย ฟิลิปปินส์ จะผลักดันกลับสู่ทะเลอย่างชาญฉลาด เอเชีย " เรือ " แม้มติอุทธรณ์ไปยังประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเปิดพอร์ตกับแรงงานข้ามชาติจากพม่า และบังคลาเทศยากจนตามมะละกาเมืองอ่างทอง .

แต่ถ้าเอกสารขาเข้ามีคุณสมบัติเป็นผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพลี้ภัย , สำนักงาน ตรวจคนเข้าเมืองจะอนุญาตให้รายการตามที่รัฐมนตรีการสื่อสาร herminio Coloma จูเนียร์

" ไม่งั้นเราจะต้องปฏิเสธการเข้า ถ้าพวกเขาไม่มีเอกสารการเดินทาง , " หัวของสำนักงานปฏิบัติการสื่อสารประธานาธิบดีบอกนักค้นคว้า
เมื่อวันอาทิตย์