During the survey in each forest di

During the survey in each forest division, boundaries of forest division and
ranges were marked on topographic maps of 1:50,000 scale at the
forest division office in consultation with the concerned officials
and by referring to documents such as forest working plans and
topographic maps maintained in the division. To identify elephant
distribution area, we consulted with officials to arrive at a coarselevel
map and subsequently fine-tuned this through field surveys
with a GPS (Global Positioning System) using direct observation of
elephants, or their indirect evidences such as trails and footprints,
dung, and feeding signs. Similarly, to identify elephant corridors,
we first examined natural habitat contiguity and topographic features
on maps, discussed elephant movement with officials, and
subsequently confirmed this in the field using direct sightings or
indirect signs of elephant

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการสำรวจในส่วนของป่าแต่ละขอบเขตของส่วนป่าไม้และช่วงที่ถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ภูมิประเทศ 1: 50,000 ขนาดที่สำนักงานส่วนป่าในการปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องและโดยอ้างถึงเอกสารดังกล่าวเป็นแผนการทำงานป่าไม้และแผนที่ภูมิประเทศยังคงอยู่ในส่วน เพื่อระบุช้างพื้นที่การกระจายเราปรึกษากับเจ้าหน้าที่ที่จะมาถึงใน coarselevel แผนที่และต่อมาปรับแต่งนี้ผ่านการสำรวจภาคสนามที่มีจีพีเอส (Global Positioning System) โดยใช้การสังเกตโดยตรงของช้างหรือหลักฐานทางอ้อมเช่นเส้นทางและรอยเท้ามูลและสัญญาณการให้อาหาร ในทำนองเดียวกันการระบุทางเดินช้างครั้งแรกที่เราตรวจสอบติดกันอยู่อาศัยตามธรรมชาติและคุณสมบัติภูมิประเทศบนแผนที่กล่าวถึงการเคลื่อนไหวของช้างกับเจ้าหน้าที่และได้รับการยืนยันในภายหลังนี้ในด้านการใช้ปรากฏการณ์ทางตรงหรือสัญญาณทางอ้อมของช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างการสำรวจในป่าแต่ละกองเขตแดนของฝ่ายป่าไม้และ
ช่วงถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ภูมิประเทศมาตราส่วนที่เนื่อง
กอง สำนักงานป่าไม้หารือกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องและ
โดยอ้างอิงเอกสาร เช่น ป่าไม้ แผนการทำงานและ
แผนที่ภูมิประเทศรักษาในแผนก เพื่อระบุพื้นที่จำหน่ายช้าง
,เราได้ปรึกษากับเจ้าหน้าที่ที่จะมาถึง coarselevel
แผนที่และต่อมาปรับจูนผ่านการสำรวจภาคสนาม
กับจีพีเอส ( ระบบกำหนดตำแหน่งบนโลก ) โดยใช้การสังเกตโดยตรงของ
ช้าง หรือทางอ้อม หลักฐาน เช่น เส้นทางและรอยเท้า
ดัง และการให้สัญญาณ ในทำนองเดียวกันระบุทางเดินช้าง
เราตรวจสอบความใกล้แหล่งธรรมชาติและ
คุณสมบัติภูมิประเทศบนแผนที่กล่าวถึงช้างเคลื่อนไหวกับเจ้าหน้าที่และ
ต่อมาในสนามใช้ภาพโดยตรงหรือทางอ้อม
ป้ายช้าง