As our conversation over the phone,

As our conversation over the phone,
We would like to revise no. of cartons of our shipment from 28 cartons to 23 cartons,
We had cancelled the last item (5 cartons) out from the invoice & packing list due to DG condition.

Then, Please find revised document for your reference as above details;
1) Shipping documents for customs clearance process (THB)
2) Shipping documents for attach together with original AWB for consignee (JPY)
3) NON-DG documents

Should you have any additional question or concern, please feel free to contact me.
Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์,
เราต้องการที่จะแก้ไขไม่ กล่องของการขนส่งของเราจาก 28 กล่อง 23 กล่อง,
เราได้ยกเลิกรายการสุดท้าย (5 กล่อง) ออกจากรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุเนื่องจากสภาพ DG. แล้วกรุณาหาเอกสารปรับปรุงสำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นรายละเอียดข้างต้น1) การจัดส่งสินค้า เอกสารสำหรับกระบวนการพิธีการศุลกากร (บาท) 2) เอกสารการจัดส่งสำหรับแนบพร้อมกับเดิม AWB สำหรับผู้รับ (JPY) 3) เอกสาร NON-DG หากท่านมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรือกังวลโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เราต้องการปฏิรูป
ไม่กล่องการจัดส่งสินค้าของเราจาก 28 กล่อง 2 กล่อง
เรายกเลิกรายการสุดท้าย ( 5 กล่อง ) ออกจากใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการเนื่องจาก DG สภาพ

แล้วโปรดหาแก้ไขเอกสารเพื่อการอ้างอิงของคุณตามรายละเอียดข้างต้น ;
1 ) เอกสารสำหรับกระบวนการพิธีการศุลกากรจัดส่ง ( บาท )
2 ) จัดส่งเอกสารเพื่อแนบพร้อมกับ AWB ฉบับสำหรับผู้รับ ( JPY )
3 ) non-dg เอกสาร

ควรคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรือปัญหาโปรดติดต่อฉัน
ขอบคุณมากครับ