Regarding the requested delivery da

Regarding the requested delivery date, delivery date in file is on 28/08/15 but delivery date in email is on 25/09/15.
Could you please check and confirm us by return ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับวันจัดส่งที่ร้องขอ ใบในแฟ้มอยู่ 28/08/15 แต่วันจัดส่งในอีเมลอยู่ 25/09/15สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกับเรา โดยส่งคืนหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับวันที่ส่งมอบที่ร้องขอวันที่ส่งมอบในแฟ้มอยู่บน 28/08/15 แต่วันที่ส่งมอบในอีเมลที่อยู่บน 25/09/15.
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันเราโดยการกลับมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องขอจัดส่งวันที่ , วันที่ส่งมอบในไฟล์ เมื่อ 28 / 08 / 15 แต่วันที่ส่งในอีเมล์คือ วันที่ 25 / 09 / 15 .
ช่วยตรวจสอบและยืนยันเรากลับ