The men have been charged with the

The men have been charged with the murder of both Britons -- a charge which carries the death penalty -- and the rape of Witheridge, with police saying that their DNA matched samples taken from her body.

"The two Myanmar nationals are charged with murder (of both tourists), gang rape (of Witheridge) and stealing," Prachum Ruangthong, police chief of neighbouring Koh Phangan island, told AFP.

The breakthrough follows intense scrutiny of Thai authorities, which had been accused -- in criticism led by the British media -- of bungling the investigation in the days after the crime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมีการคิดทั้งซึ่งดึก -ค่าธรรมเนียมการนำโทษประหารชีวิต - ฆ่าและข่มขืน Witheridge กับตำรวจบอกว่า ดีเอ็นเอของพวกเขาตรงกับตัวอย่างที่นำมาจากร่างกายของเธอ

"ชาวพม่าสองจะโดนฆาตกรรม (ของทั้งนักท่องเที่ยว), แก๊งข่มขืน (Witheridge) และ ขโมย ประชุม Ruangthong หัวหน้าตำรวจประเทศเพื่อนบ้านที่เกาะเกาะพะงัน บอก AFP

ความก้าวหน้าดังต่อไปนี้ scrutiny รุนแรงของเจ้าหน้าที่ไทย ซึ่งได้ถูกกล่าวหาว่าในการวิจารณ์โดยสื่ออังกฤษ - ของ bungling ตรวจสอบในวันหลังจากอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายที่ได้รับการตั้งข้อหาฆาตกรรมกับทั้งชาวอังกฤษ - ค่าใช้จ่ายซึ่งถือโทษประหารชีวิต - และข่มขืน Witheridge กับตำรวจบอกว่าดีเอ็นเอของพวกเขาจับคู่ตัวอย่างที่นำมาจากร่างกายของเธอ"สองสัญชาติพม่าเป็นค่าใช้จ่ายกับการฆาตกรรม (จากนักท่องเที่ยวทั้งสอง), แก๊งข่มขืน (จาก Witheridge) และขโมย "ประชุมเรืองทองหัวหน้าตำรวจของที่อยู่ใกล้เคียงเกาะพงัน, บอก AFP ความก้าวหน้าต่อไปนี้การตรวจสอบข้อเท็จจริงของเจ้าหน้าที่ไทยซึ่งได้รับการกล่าวหาว่า - ในการวิจารณ์ที่นำโดย สื่ออังกฤษ - ที่ทำความผิดพลาดของการตรวจสอบในวันหลังจากการเกิดอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คน ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมทั้งอังกฤษ -- ค่าใช้จ่ายซึ่งมีโทษประหารชีวิต และข่มขืน witheridge กับตำรวจว่า ดีเอ็นเอของพวกเขาตรงกับตัวอย่างจากร่างกายของเธอ

" สองสัญชาติพม่าถูกจับในข้อหาฆาตกรรม ( นักท่องเที่ยว ) แก๊งข่มขืน ( witheridge ) และขโมย " อติ ไทยศรี หัวหน้าตำรวจของประเทศเพื่อนบ้าน , เกาะพะงัน , บอก AFP

การพัฒนาตามการพิจารณารุนแรงของทางการไทย ซึ่งถูกกล่าวหาว่า . . ในการวิจารณ์โดยสื่ออังกฤษ -- bungling การสืบสวนในวันหลังนะ

. .