KUCHING: A worker at a steel proces

KUCHING: A worker at a steel processing factory was killed when his head was crushed by a machine he was operating yesterday.

The incident was discovered around 7.15am when his co-workers at the Jalan Datuk Stephen Yong factory found the lifeless body of Hamid Bujang, 31, trapped in one of the still running steel-processing machines.

They immediately switched off the machine and notified their supervisors who contacted the police, Fire and Rescue Services Department and Sarawak General Hospital (SGH).

The body of the deceased from Kampung Tanah Puteh in Serian was extricated by firemen and sent to SGH mortuary for a postmortem.

A co-worker disclosed that Hamid had stopped working at the factory some time ago, but returned three days ago.

The incident has been classified as sudden death.



Read more: http://www.theborneopost.com/2012/02/15/factory-worker-killed-by-moving-machinery/#ixzz3sbd65Dtj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KUCHING. คนงานที่โรงงานแปรรูปเหล็กที่ถูกฆ่าตายเมื่อศีรษะของเขาถูกบดด้วยเครื่องที่เขาได้รับในการดำเนินงานเมื่อวานนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกค้นพบรอบ07:15 เมื่อเพื่อนร่วมงานของเขาที่โรงงานสตีเฟ่น Jalan Datuk ยงพบร่างไร้ชีวิตของฮามิด Bujang , 31, ติดอยู่ในหนึ่งในยังคงทำงานเครื่องประมวลผลเหล็ก. ทันทีที่พวกเขาปิดเครื่องและแจ้งผู้บังคับบัญชาของพวกเขาที่เข้ามาติดต่อตำรวจดับเพลิงและกู้ภัยฝ่ายบริการและซาราวักโรงพยาบาลทั่วไป (SGH). ร่างของผู้เสียชีวิตจาก Kampung Tanah Puteh ใน Serian ได้รับการคลี่คลายโดยเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและส่งไปยังห้องเก็บศพ SGH สำหรับการชันสูตรศพได้. ร่วมงานเปิดเผยว่าฮามิดได้หยุดการทำงานที่โรงงานบางเวลาที่ผ่านมา แต่กลับมาสามวันที่ผ่านมา. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการจัดให้เป็นเสียชีวิตอย่างกะทันหัน. อ่าน เพิ่มเติมได้ที่: http://www.theborneopost.com/2012/02/15/factory-worker-killed-by-moving-machinery/#ixzz3sbd65Dtj

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กูชิง : คนงานในโรงงานแปรรูปเหล็ก ถูกฆ่าเมื่อศีรษะของเขาถูกบดโดยเครื่องเขาผ่าตัดเมื่อวาน

เหตุการณ์ถูกค้นพบรอบ 7.15am เมื่อเพื่อนร่วมงานของเขาที่ Jalan Dato ' สตีเฟน ยงโรงงานพบศพตาย ฮามิด ผู้จัดการ , 31 , ติดอยู่ในหนึ่งของยังคงใช้เครื่องจักรแปรรูปเหล็ก .

พวกเขาทันทีปิดเครื่องและแจ้งผู้บังคับบัญชาที่ติดต่อกับตำรวจ หน่วยดับเพลิง และบริการช่วยเหลือและซาราวักโรงพยาบาลทั่วไป ( sgh ) .

ร่างกายของผู้เสียชีวิตจาก Kampung ทานา ปูเตะ ใน serian คือ extricated โดยพนักงานดับเพลิงและส่งไปยัง sgh ที่ฝังศพเพื่อชันสูตรศพ

เพื่อนร่วมงาน เปิดเผยว่า นายฮามิด หยุดทำงานที่โรงงานมานานแล้วแต่กลับมาได้ 3 วันแล้ว

เหตุการณ์ถูกจัดเป็นการตายอย่างกระทันหัน



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.theborneopost . com / 2012 / 02 / 15 / คนงานโรงงานฆ่าโดยการย้าย ixzz3sbd65dtj เครื่องจักร / #