The accident occurred whilst the he

The accident occurred whilst the helicopter was operating a scheduled passenger flight from the Miller Platform in the North Sea, to Aberdeen. Whilst cruising at 2,000 ft amsl, and some 50 minutes into the flight, there was a catastrophic failure of the helicopter’s Main Rotor Gearbox (MGB). The helicopter departed from cruise flight and shortly after this the main rotor and part of the epicyclic module separated from the fuselage. The helicopter then struck the surface of the sea with a high vertical speed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขณะที่เฮลิคอปเตอร์ปฏิบัติงานผู้โดยสารเที่ยวบินที่กำหนดจากแพลตฟอร์มมิลเลอร์ในทะเลทางเหนือของอเบอร์ดีน ในขณะที่ล่องเรือที่ 2,000 ฟุต AMSL และบางเพียง 50 นาทีในการบินมีความล้มเหลวหายนะของกระปุกเกียร์ใบพัดของเฮลิคอปเตอร์หลัก (MGB)เฮลิคอปเตอร์ออกจากเที่ยวบินล่องเรือและไม่นานหลังจากนี้โรเตอร์หลักและเป็นส่วนหนึ่งของโมดูลเกียร์แยกออกจากลำตัว เฮลิคอปเตอร์แล้วฟาดพื้นผิวของน้ำทะเลในแนวดิ่งด้วยความเร็วสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นในขณะเฮลิคอปเตอร์ถูกปฏิบัติการเที่ยวบินผู้โดยสารตามกำหนดการจากแพลตฟอร์มของมิลเลอร์ในทะเลเหนือ กับอเบอร์ดีน ในขณะที่ล่องเรือที่ amsl 2000 ฟุต และบาง 50 นาทีในการบิน มีความล้มเหลวรุนแรงของใบพัดของเฮลิคอปเตอร์หลักในกล่องเกียร์ (MGB) เฮลิคอปเตอร์ออกเดินทางจากเรือบิน และหลังจากนี้ ใบพัดหลักและส่วนของโมดูล epicyclic แยกจากการ fuselage เฮลิคอปเตอร์แล้วหลงพื้นผิวของทะเลด้วยความเร็วสูงในแนวตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขณะที่เฮลิค็อปเตอร์ที่เป็นการเที่ยวบินโดยสารตามตารางเวลาจาก Miller แพลตฟอร์มในทะเลเหนือไปยัง Aberdeen ในขณะที่ล่องเรือไปบนที่ amsl 2 , 000 ฟุตและหนึ่งใน 50 นาทีเพื่อเข้าสู่การบินที่มีความผิดปกติที่รุนแรงของใบพัดหลักกระปุกเฟืองเกียร์ของเฮลิคอปเตอร์( mgb )เฮลิคอปเตอร์จากเที่ยวบินและการล่องเรือในเวลาไม่นานหลังจากนี้เป็นส่วนหนึ่งและใบพัดหลักของโมดูล epicyclic แยกออกจากลำตัว เฮลิคอปเตอร์ชนพื้นผิวของทะเลได้ด้วยความเร็วที่สูงในแนวตั้ง