The question of who holds the counc

The question of who holds the council or the decision-makers accountable for a poor decision becomes the centre of attention here. Traditionally, Samoans believe that the council is accountable to God for the decisions that it makes. This may sound outrageous, but there are strong cultural practices and beliefs that support such conviction. One for instance refers to the ritual of bestowing matai titles. This ritual starts with the ‘ava (kava) ceremony and according to the Samoan custom, this is about worshipping the gods of the Samoans. In the context of bestowing titles, the ‘ava ceremony gives the village council the opportunity to thank God for its guidance to the family’s paramount chief (Sa’o) for choosing those members of his/her family who are receiving the matai titles. Part of the council’s representative speech also asks God to bless the family members chosen to become matai. Importantly, the bestowing of matai titles cannot be completed witout the ‘ava ceremony and the participation of the village council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามที่ผู้เก็บสภาหรือผู้ผลิตตัดสินใจรับผิดชอบในการตัดสินใจที่ดีกลายเป็น ศูนย์กลางของความสนใจที่นี่ ประเพณี Samoans เชื่อว่า สภาจะรับผิดชอบต่อพระองค์สำหรับการตัดสินใจที่จะทำให้ นี้อาจเสียงแขก แต่มีทางปฏิบัติวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและความเชื่อที่สนับสนุนความเชื่อมั่นดังกล่าว หนึ่งเช่นอ้างถึงพิธีกรรมของ bestowing ชื่อ matai พิธีกรรมนี้เริ่มต้นด้วยการ ' พิธีเอวา (คาวา) และตามแบบกำหนดเองที่ซามัว เกี่ยวกับการบูชาเทพเจ้าของ Samoans ในบริบทของ bestowing ชื่อ การ ' เอวาพิธีโอกาสขอบคุณพระเจ้าสำหรับคำแนะนำของให้หัวหน้าพาราเม้าท์ของครอบครัว (Sa'o) สำหรับการเลือกสมาชิกที่ครอบครัวเขา/เธอที่ได้รับชื่อ matai สภาหมู่บ้านให้ ส่วนหนึ่งของคำพูดตัวแทนของสภายังขอพระอวยพรครอบครัวเลือกที่จะเป็น matai สำคัญ bestowing ชื่อ matai ไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ witout ' พิธีเอวาและมีส่วนร่วมของคณะกรรมการหมู่บ้านได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามของผู้ที่ถือสภาหรือผู้มีอำนาจตัดสินใจรับผิดชอบต่อการตัดสินใจที่ไม่ดีจะกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจที่นี่ ตามเนื้อผ้า Samoans เชื่อว่าสภามีความรับผิดชอบต่อพระเจ้าสำหรับการตัดสินใจว่ามันทำให้ นี้อาจจะอุกอาจ แต่มีการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและความเชื่อที่สนับสนุนความเชื่อมั่นดังกล่าว หนึ่งเช่นหมายถึงพิธีกรรมของกราบกรานชื่อ matai พิธีกรรมนี้เริ่มต้นด้วย 'บริก (คาวา) พิธีและเป็นไปตามที่กำหนดเองซามัวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการบูชาเทพเจ้าของ Samoans ในบริบทของชื่อกราบกราน, 'พิธีริกให้สภาหมู่บ้านโอกาสที่จะขอบคุณพระเจ้าสำหรับคำแนะนำในการหัวหน้ายิ่งใหญ่ของครอบครัว (Sa'o) สำหรับการเลือกบรรดาสมาชิกของ / ครอบครัวของเธอของเขาที่ได้รับชื่อ matai เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของตัวแทนของสภายังขอพระเจ้าจะอวยพรให้สมาชิกในครอบครัวเลือกที่จะกลายเป็น matai ที่สำคัญการให้รางวัลของชื่อ matai ไม่สามารถดำเนินการได้ไม่รวม 'พิธีริกและการมีส่วนร่วมของสภาหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามของผู้ที่ถือสภา หรือการเงิน รับผิดชอบต่อการตัดสินใจ จนกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจนี้ ผ้า samoans เชื่อว่าสภาจะรับผิดชอบต่อพระเจ้าสำหรับสิ่งที่มันทำ นี้อาจเสียงที่อุกอาจ แต่มีแรงทางวัฒนธรรมความเชื่อและการปฏิบัติที่สนับสนุน เช่น ความเชื่อมั่นสำหรับอินสแตนซ์ หมายถึง พิธีส่งชื่อ Matai . พิธีนี้จะเริ่มต้นด้วย ' Ava ( kava ) และพิธีตามธรรมเนียมชาวซามัว , เกี่ยวกับการบูชาเทพเจ้าของ samoans . ในบริบทของการส่งชื่อ' Ava พิธีให้สภาหมู่บ้านโอกาสที่จะขอบคุณพระเจ้าสำหรับคำแนะนำกับครอบครัวมหา หัวหน้า ( sa'o ) สำหรับการเลือกสมาชิกของครอบครัวที่ได้รับ Matai ชื่อเรื่อง ส่วนของคำพูดของตัวแทนสภายังขอให้พระเจ้าอวยพรครอบครัวเลือกที่จะกลายเป็น Matai . ที่สำคัญการส่งของมาไธชื่อไม่สามารถเสร็จ witout ' Ava พิธีและการมีส่วนร่วมของคณะกรรมการหมู่บ้าน