Two hundred and fifty years ago the

Two hundred and fifty years ago the Japanese Zen master
Hakuin asked the question, “What is the Sound of the Single
Hand?” This koan has long served as an aid to meditation
but it also describes our new interaction technique.
We discovered that gentle fingertip gestures such as tapping,
rubbing, and flicking make quiet sounds that travel by
bone conduction throughout the hand. A small wristbandmounted
contact microphone can reliably and inexpensively
sense these sounds. We harnessed this “sound in the
hand” phenomenon to build a wristband-mounted bioacoustic
fingertip gesture interface. The bio-acoustic interface
recognizes some common gestures that state-of-the-art
glove and image-processing techniques capture but in a
smaller, mobile package.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาแบบญี่ปุ่นเซนHakuin ถามคำถาม "อะไรคือการเสียงของเดียวมือ" Koan นี้ยาวได้ทำหน้าที่เป็นตัวช่วยในการทำสมาธิแต่มันอธิบายเทคนิคของเราโต้ตอบใหม่เราค้นพบที่อ่อนโยนนิ้วรูปแบบเช่นการแตะการถู และนั้นทำให้เสียงเงียบที่เดินทางโดยนำกระดูกทั่วมือ Wristbandmounted เล็กติดต่อไมโครโฟนสามารถเชื่อถือได้ และราคาไม่แพงรู้สึกเสียงเหล่านี้ เราควบคุมนี้ "เสียงในการมือ"ปรากฏการณ์สร้างติดสายรัดข้อมือ bioacousticอินเตอร์เฟซรูปแบบลายเส้นที่ปลายนิ้ว อินเทอร์เฟซเสียงชีวภาพรู้จักทั่วไปบางอย่างท่าทางแบบที่รัฐของการศิลปะถุงมือและเทคนิคการประมวลผลภาพถ่ายแต่ในแพคเกจขนาดเล็ก มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นอาจารย์เซน
Hakuin ถามคำถามว่า "อะไรคือเสียงของเดี่ยว
มือ?" ปริศนาธรรมนี้ได้ทำหน้าที่ตราบใดที่ช่วยในการทำสมาธิ
แต่ก็ยังอธิบายถึงเทคนิคการปฏิสัมพันธ์ใหม่ของเรา.
เราพบว่าปลายนิ้วอ่อนโยน ท่าทางเช่นแตะ
ถูและสะบัดทำให้เสียงที่เงียบสงบที่เดินทางโดย
การนำกระดูกทั่วมือ ขนาดเล็ก wristbandmounted
ไมโครโฟนติดต่อสามารถเชื่อถือได้และราคาไม่แพง
รู้สึกเสียงเหล่านี้ เราควบคุมนี้ "เสียงใน
มือ" ปรากฏการณ์ที่จะสร้าง bioacoustic สายรัดข้อมือที่ติด
อินเตอร์เฟซท่าทางปลายนิ้ว อินเตอร์เฟซชีวภาพอะคูสติ
ตระหนักถึงท่าทางทั่วไปบางอย่างที่รัฐของศิลปะ
การจับถุงมือและการประมวลผลภาพเทคนิค แต่ใน
ขนาดเล็กแพคเกจมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

五十年前，两个百和日本禅宗的掌握。“噢，Hakuin问的是保持单一的声音。你的手吗？”这koan已经到meditation配上作为一个援助。但它也describes OUR的交互技术。我们为这温柔的指尖discovered手势，如tapping安静，使摩擦和弹是由sounds旅行骨传导throughout wristbandmounted A小的手。microphone可以reliably和经济联系我们利用这些sounds感。在这“声音另一方面，建立一wristband-mounted bioacoustic phenomenon到。”gesture指尖bio-acoustic接口）接口。一些常见的手势，这recognizes state-of-the-art但image-processing手套和捕获在一个技术smaller，手机包。