Last night Christchurch experienced

Last night Christchurch experienced another aftershock to add to the thousands we have endured since our first major earthquake measuring at 7.2 in magnitude on September 4, 2010. Miraculously, no lives were lost in this initial earthquake, but homes and buildings were destroyed, and entire suburbs were swamped with liquefaction (a concrete, sandy liquid which appears out of nowhere). In the aftermath, the absent death toll was the beacon of hope all Cantabrians clung too, as people suffered with vertigo, motion sickness, loss of homes and businesses, and started the long journey of making complicated insurance claims. Soon though, enough time had passed that the earthquake was reduced to a topic reserved for informal chit-chat, and the subsequent after shocks were dealt with in an almost blasé manner. That was until February 21, 2011. This is when an earthquake measuring 6.3 in magnitude hit the city in the middle of the day. Even though it was smaller in magnitude than the initial one, it felt like a 8.2, due to many factors that I have long since forgotten. That day my hometown suffered crippling damage resulting in our CBD being cordoned off for a year under army surveillance. Despite Christchurch going through all of this before, the damage was far greater this time, bouncing back quickly was never going to be an option. But even more devastatingly, we lost 180 lives that day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนสุดท้ายไครสต์เชิร์ชประสบการณ์ระทึกอีกเพื่อเพิ่มหลักพันเราได้ทนตั้งแต่เราแรกสำคัญแผ่นดินไหววัดที่ 7.2 ขนาดบน 4 กันยายน 2010 อัศจรรย์ ชีวิตไม่ได้หายไปในแผ่นดินไหวเริ่มต้น แต่บ้านและอาคารถูกทำลาย และชานเมืองทั้งหมดถูก swamped กับ liquefaction (คอนกรีต ทรายน้ำยาซึ่งปรากฏงาม) ควัน โทรตายขาดถูกเบคอนความหวังทั้งหมด Cantabrians พืชมากเกินไป เป็นคนที่ประสบกับอาการรู้สึกหมุน คลื่นเหียน สูญเสียบ้านและธุรกิจ และเริ่มต้นการเดินทางยาวทำให้การเรียกร้องประกันภัยซับซ้อน เร็ว ๆ นี้ แม้ว่า เวลาพอได้ผ่านว่า แผ่นดินไหวถูกลดหัวข้อสงวนไว้สำหรับเป็นหมอชิตพูดคุย และที่ตามมาหลังจากแรงกระแทกได้ดำเนินการเกือบ blasé อย่างนั้น ที่ถูกจนถึง 21 กุมภาพันธ์ 2011 เมื่อแผ่นดินไหวขนาด 6.3 ขนาดตีเมืองในช่วงกลางวันอยู่ ทั้ง ๆ ที่ขนาดเล็กกว่าหนึ่งเริ่มต้น มันรู้สึกเหมือนเป็น 8.2 เนื่องจากปัจจัยหลายอย่างที่ฉันได้นานลืม วันที่บ้านของฉันประสบผลนี่เรากำลัง cordoned ออกปีภายใต้การเฝ้าระวังกองทัพเสียชื่อ แม้จะผ่านทั้งหมดนี้ก่อน ความเสียหายไกลมากขึ้นเวลานี้ไครสต์เชิร์ช กำยำกลับอย่างรวดเร็วไม่เคยไปเป็นตัวเลือก แต่แม้ devastatingly มาก เราแพ้ชีวิต 180 วันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคืนที่ผ่านไครสต์เชิประสบการณ์ระทึกที่จะเพิ่มหลายพันที่เราต้องทนตั้งแต่การวัดแผ่นดินไหวครั้งแรกของเราที่สำคัญที่ 7.2 ในขนาดที่ 4 กันยายน 2010 น่าอัศจรรย์อีกชีวิตไม่ถูกกลืนหายไปในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งแรกนี้ แต่บ้านและอาคารถูกทำลายและทั้ง ชานเมืองถูกล้นมือกับเหลว (คอนกรีตของเหลวทรายซึ่งจะปรากฏออกมาจากที่ไหน) ในผลพวงเสียชีวิตขาดเป็นสัญญาณแห่งความหวัง Cantabrians ทุกเกาะก็เป็นคนที่รับความทุกข์ทรมานกับวิงเวียนอาเจียน, การสูญเสียบ้านและธุรกิจและเริ่มการเดินทางที่ยาวนานของการเรียกร้องการประกันความซับซ้อน เร็ว ๆ นี้ แต่พอเวลาผ่านไปที่เกิดแผ่นดินไหวก็จะลดลงหัวข้อสงวนไว้สำหรับทางการโพยสนทนาและต่อมาหลังจากที่แรงกระแทกได้รับการจัดการในลักษณะที่เกือบเบื่อหน่ายชีวิต นั่นคือจนกว่าจะถึงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ปี 2011 นี้เมื่อเกิดแผ่นดินไหววัด 6.3 ในขนาดตีเมืองในช่วงกลางของวันที่ แม้ว่ามันจะเป็นขนาดเล็กในขนาดกว่าครั้งแรกมันรู้สึกเหมือน 8.2 เนื่องจากปัจจัยหลายอย่างที่ฉันมีความยาวตั้งแต่ลืม วันที่บ้านเกิดของผมได้รับความเสียหายพิการที่เกิดขึ้นในย่านธุรกิจของเราที่ถูกปิดล้อมสำหรับปีภายใต้การดูแลกองทัพ แม้จะมีไครสต์เชิจะผ่านทั้งหมดนี้ก่อนที่จะเกิดความเสียหายได้มากขึ้นในเวลานี้ใหญ่กลับได้อย่างรวดเร็วก็ไม่เคยที่จะไปเป็นตัวเลือก แต่ยิ่ง devastatingly เราวันนั้นหายไป 180 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคืน Christchurch ประสบการณ์อื่นๆเพื่อเพิ่มพันเราต้องทนตั้งแต่วันแรกจากเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.2 ในวัด ในวันที่ 4 สิงหาคม 2553 อย่างน่าอัศจรรย์ ไม่มีชีวิตสูญหายในแผ่นดินไหวครั้งแรกนี้ แต่บ้านและอาคารที่ถูกทำลาย และชานเมืองทั้งหมดถูกล้นมือกับการแปรรูป ( เป็นปูนทรายเหลวซึ่งจะปรากฏออกจากไม่มีที่ไหนเลย )ผลที่ตามมา ผู้เสียชีวิตขาดเป็นสัญญาณแห่งความหวังทั้งหมด cantabrians ยึดติดเกินไป เป็นประชาชนที่ประสบกับอาการเวียนศีรษะ เคลื่อนไหว เจ็บป่วย สูญเสียบ้านและธุรกิจและเริ่มการเดินทางที่ยาวนานทำให้ซับซ้อน การเรียกร้องประกัน เร็วๆ นี้ แต่พอเวลาผ่านไปที่แผ่นดินไหวลดลงถึงหัวข้อที่สงวนไว้สำหรับสนทนาชิดเป็นกันเองและต่อมาหลังกระแทกถูกจัดการในเกือบบลาส ) ลักษณะ นั่นคือจนถึงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2554 นี้คือเมื่อเกิดแผ่นดินไหววัด 6.3 ในขนาดตีเมืองในตอนกลางวัน ถึงแม้ว่ามันมีขนาดเล็กในขนาดมากกว่าหนึ่งครั้งแรก มันรู้สึกเหมือนเป็น 8.2 เนื่องจากปัจจัยหลายอย่างที่ผมมีนานแล้วลืมวันนั้นที่บ้านเกิดความเดือดร้อนทำลายความเสียหายที่เกิดในพื้นที่ของเรามีการปิดล้อมไว้เป็นปี อยู่ภายใต้การดูแลของกองทัพ แม้ระบบจะผ่านทั้งหมดนี้ก่อนที่จะเสียหายมากขึ้น คราวนี้เด้งกลับเร็วไม่ได้เป็นตัวเลือก แต่ยิ่ง devastatingly เราสูญเสียชีวิตที่ 180 วัน