Could you please advise the deliver

Could you please advise the delivery status of this shipment that was rejected and must be returned to the shipper.

Is it shipped-out ? Please provide us the waybill number for our reference.

If not, please inform your constraint (if any), so I will be able to get it settled, then shipment can be arranged and returned to shipper soonest possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกรุณาสามารถแจ้งสถานะการจัดส่งนี้ที่ถูกปฏิเสธ และต้องถูกส่งกลับไปยังผู้จัดส่งสินค้า ส่งคือมันส่งออก กรุณาให้เราตราหมายเลขสำหรับการอ้างอิงของเราถ้า ไม่ กรุณาแจ้งให้ทราบของข้อจำกัด (ถ้ามี), ดังนั้นฉันจะได้รับชำระเงิน จัดส่งสามารถจัดเรียง และส่งกลับไปยังผู้จัดส่งสินค้าเร็วได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาให้คำแนะนำสถานะการจัดส่งของการจัดส่งที่ถูกปฏิเสธและจะต้องส่งกลับไปยังผู้ส่ง. มันส่งออก? กรุณาแจ้งหมายเลขใบนำส่งสินค้าสำหรับการอ้างอิงของเรา. ถ้าไม่ได้โปรดแจ้งข้อ จำกัด ของคุณ (ถ้ามี) ดังนั้นฉันจะสามารถที่จะได้รับมันตัดสินแล้วจัดส่งสามารถจัดและส่งกลับไปยังผู้ส่งเร็วที่สุดที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งของสินค้าที่ถูกปฏิเสธ และต้องส่งกลับไปยังผู้ส่ง

คือมันส่งออก กรุณาแจ้งหมายเลขใบนำส่งสินค้าสำหรับการอ้างอิงของเรา

ถ้าไม่โปรดแจ้งข้อจำกัดของคุณ ( ถ้ามี ) , ดังนั้นผมจะจัดการให้เรียบร้อย แล้วส่ง สามารถ จัด และส่งกลับไปยังผู้ส่ง
ได้เร็วที่สุด