An American manager, Bill Morris, w

An American manager, Bill Morris, worked for an American multinational firm. He was then transferred to France.

In that country, he wanted to show his employees that he was a gregarious person. That was why he decided to throw a party to get acquainted with them.

Morris invited his employees to his elegant apartment and prepared everything perfectly, as he saw it. He was expecting to create a casual atmosphere but it turned out quite different.

His French employees considered him to be showing off too much and they didn't feel comfortable at all. In this case, neither party was to blame because the knowledge that they had was only speaking good English, and not something that is more important to take on board: hospitality across cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการอเมริกันบิลมอร์ริสที่ทำงานให้กับ บริษัท ข้ามชาติอเมริกัน เขาก็ย้ายมาอยู่ที่ฝรั่งเศส.

ในประเทศที่เขาอยากจะแสดงให้พนักงานของเขาว่าเขาเป็นคนที่ชอบอยู่เป็นฝูง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตัดสินใจที่จะจัดงานปาร์ตี้ได้ทำความคุ้นเคยกับพวกเขา.

มอร์ริสได้รับเชิญพนักงานของเขาไปที่อพาร์ตเมนต์สุดหรูของเขาและทุกอย่างที่เตรียมไว้อย่างสมบูรณ์แบบในขณะที่เขาเห็นมันเขาได้รับการคาดหวังว่าจะสร้างบรรยากาศที่สบาย ๆ แต่มันปรากฏออกมาแตกต่างกันมาก.

พนักงานฝรั่งเศสของเขาคิดว่าเขาจะได้รับการแสดงปิดมากเกินไปและพวกเขาไม่ได้รู้สึกสะดวกสบายที่ทุกคน ในกรณีนี้ทั้งสองฝ่ายก็จะตำหนิเพราะรู้ว่าพวกเขาเป็นเพียงคนเดียวที่พูดภาษาอังกฤษที่ดีและไม่ใช่สิ่งที่มีความสำคัญที่จะใช้ในบอร์ด: ต้อนรับข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการอเมริกัน บิลมอร์ริส ทำงานบริษัทข้ามชาติอเมริกัน เขาถูกโอนย้ายไปฝรั่งเศสแล้ว

ในประเทศ เขาอยากแสดงพนักงานของเขาว่า เป็นบุคคล gregarious ที่มีเหตุผลที่เขาตัดสินใจทิ้งงานเลี้ยงให้กับพวกเขา

มอร์ริสเชิญน้องอพาร์ทเมนต์ของเขาหรูหรา และเตรียมทุกอย่างสมบูรณ์ ขณะที่เขาเห็น เขาถูกคาดหวังว่าจะสร้างบรรยากาศสบาย ๆ แต่มันเปิดออกมาค่อนข้างแตกต่าง

น้องฝรั่งเศสถือว่าเขาได้แสดงออกมากเกินไป และพวกเขาไม่ได้พักเลย ในกรณีนี้ ไม่มีพรรคถูกตำหนิเนื่องจากความรู้ที่มีเท่าพูดภาษาอังกฤษดี และไม่สิ่งที่เป็นสำคัญจะใช้บนเรือ: สะดวกข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการชาวอเมริกันที่ร่างพระราชบัญญัติเทศบาลเมืองแอตแลนตาได้ทำงานให้กับบริษัทข้ามชาติชาวอเมริกัน แล้วเขาก็จะพาท่านไปส่งถึงยังประเทศฝรั่งเศส.

ในประเทศที่เขาอยากจะแสดงให้เห็นพนักงานของเขาว่าเขาเป็นคนที่ชอบอยู่เป็นฝูงๆ ที่เป็นเหตุผลที่เขาตัดสินใจที่จะโยนของผู้ผลิตรายอื่นที่คุณควรทำความคุ้นเคยกับเขา.

เทศบาลเมืองแอตแลนตาได้รับเชิญให้เข้าร่วมพนักงานของเขายังอพาร์ทเมนท์ที่สง่างามของเขาและการจัดเตรียมทุกสิ่งทุกอย่างที่สมบรูณ์แบบและเขาก็เห็นว่ามันเขาก็คาดว่าจะสร้างบรรยากาศแบบสบายๆแต่ว่ามันก็ค่อนข้างแตกต่าง.

พนักงานชาวฝรั่งเศสของเขาได้รับการพิจารณาให้เขามาเป็นการแสดงออกมากเกินไปและพวกเขาก็ไม่ได้ความรู้สึกที่สะดวกสบายในห้องพักทั้งหมด ในกรณีนี้ทั้งสองฝ่ายก็จะตำหนิเพราะความรู้ที่เขามีอยู่ที่พูด ภาษาอังกฤษ ที่ดีและไม่มีอะไรที่มีความสำคัญมากขึ้นในการรับบอร์ดไมตรีจิตรแบบข้ามวัฒนธรรมเท่านั้น