FYI. KRUB-------- Original Message

FYI. KRUB

-------- Original Message --------
Subject: ส่งต่อ: Valve Hydrant Issue agreement (Between Wintherns and Goshu)
Date: 23.12.2014 10:00
From: Pisit Wimolworawirot
To: "[e-mail]" , "[e-mail]"
Cc: Kamon Lamaisakul , Nares Siriphon



Dear K. Sittichai (Wintherms) ,

This mail below , That is agreement between GKC and Wintherms about Valve Hydrant ISSUE.

Please kindly find it again.

Thank you very much

Best Regards

Mr.Pisit Wimolworawirot (Ping)

Site Engineer

Goshu Kohsan

-------------------------

จาก: Pisit Wimolworawirot
ส่ง: 7 ธันวาคม 2014 16:08
ถึง: พี่นาวิน ปตท.; WERADECH NGAMRUNGNIRUN; [e-mail]; kiatprawat boonwong; [e-mail]; [e-mail]
สำเนาถึง: Kamon Lamaisakul; Nares Siriphon; narongsak ditkornburee; wissanu danchoho; Jaruphan Tanagand
เรื่อง: ตอบกลับ: Valve Hydrant Issue agreement (Between Wintherns and Goshu)

Dear All ,

Sorry for my mistake some wording ,

According to We talked with K. Nawin and Wintherns team in the morning about Broken valve hydrant Issue around T-way road agreement .

We agree with Winthems that

" Scope of Wintherms : Support haft of price for Valve , making painting.

Scope of GKC : Support haft of price for Valve , installation (included with Stud-bolt and Gasket). "

This is agreement between GKC and Wintherns , and K. Nawin agree also.

Could you please review this issue ?.

Thank you very much

Best Regards

Mr. Pisit Wimolworawirot

Site Engineer

-------------------------

จาก: Pisit Wimolworawirot
ส่ง: 7 ธันวาคม 2014 15:59
ถึง: พี่นาวิน ปตท.; WERADECH NGAMRUNGNIRUN; [e-mail]; kiatprawat boonwong; [e-mail]; [e-mail]
สำเนาถึง: Kamon Lamaisakul; Nares Siriphon; narongsak ditkornburee; wissanu danchoho; Jaruphan Tanagand
เรื่อง: Valve Hydrant Issue agreement (Between Wintherns and Goshu)

Dear K. Nawin and K. Weradech ,

CC: PTT 's Construction team ,

According to We talked with K. Nawin and Wintherns team in the morning about Broken valve hydrant Issue around T-way road agreement .

We agree with Winthems that

" Scope of Wintherms : Support behaft of Valve 4" 150LB WCB price , making painting.

Scope of GKC : Support behaft of Valve 4" 150LB WCB price , installation (included with Stud-bolt and Gasket). "

This is agreement between GKC and Wintherns , and K. Nawin agree also.

Could you please review this issue ?.

Thank you very much

Best Regards

Mr. Pisit Wimolworawirot

Site Engineer



--
Best regard,

SITTHICHAI PHONCHANA

CIVIL ENGINEER

WTM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI ครับ-------- ข้อความต้นฉบับ -------- เรื่องการส่งต่อ: วาล์ว Hydrant ข้อตกลงฉบับ (ระหว่าง Wintherns และ Goshu) วันที่: 2014/12/23 10:00 From: พิศิษฐ์ Wimolworawirot





ต้องการไป: "[e-mail]" "[e-mail]"
สำเนา: กมล Lamaisakul นเรศศิริพร



เรียนเคสิทธิชัย (Wintherms) อีเมลด้านล่างนี้นั่นคือข้อตกลงระหว่าง GKC และ Wintherms เกี่ยวกับวาล์ว Hydrant ISSUE. กรุณาหามันอีกครั้ง. ขอบคุณมากขอแสดงความนับถือนายพิ Wimolworawirot (ปิง) วิศวกรGoshu Kohsan --- ---------------------- จาก: พิสิฐ Wimolworawirot ส่ง: 7 ธันวาคม 2014 16:08 ถึง:. พี่นาวินปตท; WERADECH NGAMRUNGNIRUN; [e-mail]; kiatprawat boonwong; [e-mail]; [e-mail] สำเนาถึง: กมล Lamaisakul; นเรศศิริพร; narongsak ditkornburee; วิษณุ danchoho; จารุพรรณ Tanagand เรื่อง: ตอบกลับ: วาล์ว Hydrant ข้อตกลงฉบับ (ระหว่าง Wintherns และ Goshu) เรียนทั้งหมดขออภัยในความผิดพลาดของฉันถ้อยคำบางอย่างตามที่เราได้พูดคุยกับเค Nawin และทีมงาน Wintherns ในตอนเช้าเกี่ยวกับก๊อกน้ำวาล์ว Broken ฉบับรอบ T-วิธี . ข้อตกลงถนนเราเห็นด้วยกับ Winthems ว่า"ขอบเขตของ Wintherms: การสนับสนุนครึ่งของราคาสำหรับวาล์วทำให้ภาพวาด. ขอบเขตของ GKC. สนับสนุนครึ่งของราคาสำหรับวาล์วติดตั้ง (ที่มาพร้อมกับสตั๊ดกลอนและปะเก็น) " นี่คือข้อตกลงระหว่าง GKC และ Wintherns และเค Nawin ตกลงยัง. คุณสามารถโปรดตรวจสอบปัญหานี้หรือไม่. ขอบคุณมากขอแสดงความนับถือนาย พิศิษฐ์ Wimolworawirot Site Engineer ------------------------- จาก: พิสิฐ Wimolworawirot ส่ง: 7 ธันวาคม 2014 15:59 ถึง: พี่นาวินปตท. WERADECH NGAMRUNGNIRUN; [e-mail]; kiatprawat boonwong; [e-mail]; [e-mail] สำเนาถึง: กมล Lamaisakul; นเรศศิริพร; narongsak ditkornburee; วิษณุ danchoho; จารุพรรณ Tanagand เรื่อง: ข้อตกลงฉบับวาล์ว Hydrant (ระหว่าง Wintherns และ Goshu) เรียนเค Nawin และเค Weradech, CC: ปตท. 'ทีมงานก่อสร้าง, ตามที่เราได้พูดคุยกับเค Nawin และทีมงาน Wintherns ในตอนเช้าเกี่ยวกับก๊อกน้ำวาล์ว Broken ฉบับ . รอบข้อตกลงถนน T ทางเราเห็นด้วยกับ Winthems ว่า"ขอบเขตของ Wintherms: การสนับสนุน behaft ของวาล์ว 4" 150LB ราคา WCB ทำให้ภาพวาด. ขอบเขตของ GKC: การสนับสนุน behaft ของวาล์ว 4 "150LB ราคา WCB ติดตั้ง (พร้อมกับ Stud- สายฟ้าและปะเก็น). " นี่คือข้อตกลงระหว่าง GKC และ Wintherns และเค Nawin ตกลงยัง. คุณสามารถโปรดตรวจสอบปัญหานี้หรือไม่. ขอบคุณมากนับถือนาย พิศิษฐ์ Wimolworawirot Site Engineer - เรื่องที่ดีที่สุด, สิทธิชัย PHONCHANA วิศวกรโยธาWTM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI คับ

-------- --------
เรื่อง : ข้อความต้นฉบับส่งต่อ : วาล์วดับเพลิงออกข้อตกลง ( ระหว่าง wintherns และโกชู )

: 00 วันที่ : 23.12.2014 พิสิฐ wimolworawirot < พิศิษฐ์ . วิม @ goshukohsan . com >
: " [e-mail] " < สิทธิชัย P @ wintherms . com > " [e-mail] " < sittichai1003 @ จีเมล . com >
< กมลกมล lamaisakul cc : @ goshukohsan . com > ,นเรศ siriphon < นเรศ @ goshukohsan . com >



รัก K . สิทธิชัย ( wintherms )

เมล์ด้านล่างนี้ เป็นข้อตกลงระหว่าง gkc และ wintherms เกี่ยวกับวาล์วดับเพลิงออก

กรุณาค้นหาอีกครั้ง

ขอบคุณมาก

นับถือ

mr.pisit wimolworawirot ( ping )
เว็บไซต์วิศวกรโกชู kohsan






------------------------- จาก : พิสิฐ wimolworawirot
ส่ง : 7 ธันวาคม 2014 16:08
ถึง :พี่นาวินปตท ; weradech ngamrungnirun ; [e-mail] ; kiatprawat boonwong ; [e-mail] ; วิศวกร สุภิรักษ์ @ gmail . com
สำเนาถึง : กมล lamaisakul ; นเรศ siriphon ; ณรงค์ศักดิ์ ditkornburee ; วิษณุ danchoho ; jaruphan tanagand
เรื่อง : ตอบกลับ : วาล์วดับเพลิงออกข้อตกลง ( ระหว่าง wintherns และโกชู )

รักทุกคน

ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน

บางถ้อยคำตามที่เราคุยกันกับคุณนาวิน และ ทีม wintherns ตอนเช้าเกี่ยวกับวาล์วก๊อกน้ำแตกออกรอบข้อตกลงถนน t-way

เราเห็นด้วยกับ winthems ว่า

" ขอบเขตของ wintherms : สนับสนุนสักราคาวาล์ว การวาดภาพ

ขอบเขตของ gkc : สนับสนุนสักราคาวาล์ว ติดตั้ง ( รวมกับ สายฟ้าสตั๊ดและปะเก็น )

นี่เป็นข้อตกลงระหว่าง gkc และ wintherns , และ K .นาวินยอมรับยัง

ช่วยตรวจสอบปัญหานี้หรือไม่

ขอบคุณมาก

นับถือ

นายพิศิษฐ์ wimolworawirot





------------------------- วิศวกรควบคุมจาก : พิสิฐ wimolworawirot
ส่ง : 7 ธันวาคม 2014 15:59
ถึง : พี่นาวินปตท ; weradech ngamrungnirun ; [e-mail] ; kiatprawat boonwong ; [e-mail] ; วิศวกร สุภิรักษ์ @ gmail . com
สำเนาถึง :กมล lamaisakul ; นเรศ siriphon ; ณรงค์ศักดิ์ ditkornburee ; วิษณุ danchoho ; jaruphan tanagand
เรื่อง : วาล์วดับเพลิงออกข้อตกลง ( ระหว่าง wintherns และโกชู )

ที่รักคุณนาวินและ K . weradech

: ปตท. , CC ' s ทีมก่อสร้าง

ตามที่เราพูดคุยกับคุณเนวิน และ ทีม wintherns ตอนเช้าเกี่ยวกับวาล์วแตก ดับเพลิงออกรอบข้อตกลงถนน t-way

เราเห็นด้วยกับ winthems ว่า

" ขอบเขตของ wintherms : สนับสนุน behaft วาล์ว 4 " ราคา , WCB 150lb ทำให้ภาพวาด

ขอบเขตของ gkc : สนับสนุน behaft วาล์ว 4 " ราคา 150lb WCB , ติดตั้ง ( รวมกับสายฟ้าสตั๊ดและปะเก็น )

นี่เป็นข้อตกลงระหว่าง gkc และ wintherns , และ K . นาวินยอมรับยัง

ช่วยตรวจสอบปัญหานี้หรือไม่

ขอบคุณมาก

นับถือ

นายพิศิษฐ์ เว็บไซต์ wimolworawirot





--
. .เรื่องที่ดีที่สุด สิทธิชัย phonchana






WSM วิศวกรโยธา