Hawker centres sprang up in urban a

Hawker centres sprang up in urban areas following the rapid urbanisation in the 1950s and 1960s. In many cases, they were built partly to address the problem of unhygienic food preparation by unlicensed street hawkers. More recently, they have become less ubiquitous due to growing affluence in the urban populations of Malaysia and Singapore. Particularly in Singapore, they are increasingly being replaced by food courts, which are indoor, air conditioned versions of hawker centres located in shopping malls and other commercial venues.

In the 1950s and 1960s, hawker centres were considered to be a venue for the less affluent. They had a reputation for unhygienic food, partly due to the frequent appearance of stray domestic pets and pests. Many hawker centres were poorly managed by their operators, often lacking running water and proper facilities for cleaning. More recently, hygiene standards have improved, with pressure from the local authorities. This includes the implementation of licensing requirements, where a sufficient standard of hygiene is required for the stall to operate, and rewarding exceptionally good hygiene. Upgrading or reconstruction of hawker centres was initiated in the late 1990s in Singapore. At the same time, hawker centres were renamed food centres.

The hawker centres in Singapore are owned by three government bodies, namely the National Environment Agency (NEA) under the parent Ministry of the Environment and Water Resources (MEWR), Housing and Development Board (HDB) and JTC Corporation. All the centres owned by HDB and NEA, in turn, are regulated by NEA with the individual Town Councils managing the HDB owned centres. JTC owned centres are self-managed. On 5 March 2010, NEA launched www.myhawkers.sg, which is an interactive web portal that offers useful information on hawker centres and food stalls. The portal allows registered users to review or recommend hawker stalls or hawker centres and to provide feedback to NEA on hygiene matters in hawker centres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดศูนย์ sprang ขึ้นในเขตเมืองต่อของอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s ในหลายกรณี ผู้สร้างบางส่วนเพื่อแก้ไขปัญหาของการเตรียมอาหาร unhygienic โดยใช้เมืองเก่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาได้กลายเป็นแพร่หลายน้อยเนื่องจากการเติบโต affluence ในประชากรเมืองของมาเลเซียและสิงคโปร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสิงคโปร์ พวกเขาจะขึ้นถูกแทนที่ ด้วยอาหารศาล ซึ่งอยู่ภายในอาคาร เครื่องปรับอากาศรุ่นศูนย์รถเข็นในห้างสรรพสินค้าและร้านค้าอื่น ๆในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s ศูนย์ตลาดได้ถือเป็น สถานที่สำหรับมั่งมีน้อย มีชื่อเสียงสำหรับอาหาร unhygienic บางส่วนจากลักษณะของศัตรูพืชและสัตว์จรจัดในประเทศบ่อย ในตลาดศูนย์ได้มีจัดการไม่ดี โดยตัวของพวกเขา มักจะขาดน้ำทำงานและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาด เมื่อเร็ว ๆ นี้ มาตรฐานสุขอนามัยได้ดีขึ้น มีความดันจากหน่วยงานท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงการนำความต้องการใช้ ที่ต้องการงาน และอาบปลอดภัยคุ้มค่าคุ้มมาตรฐานสุขอนามัยเพียงพอ Upgrading หรือฟื้นฟูของตลาดศูนย์ได้เริ่มต้นในปลายทศวรรษที่ 1990 ในสิงคโปร์ ในเวลาเดียวกัน ตลาดศูนย์มีศูนย์อาหารเปลี่ยนศูนย์กลางตลาดในสิงคโปร์เป็นเจ้าของ โดย 3 องค์กรของรัฐ คือในชาติสิ่งแวดล้อมหน่วยงาน (ว่า) ภายใต้หลักกระทรวงสิ่งแวดล้อม และทรัพยากรน้ำ (MEWR), ที่อยู่อาศัย และพัฒนาคณะ (HDB) และ บริษัท JTC ศูนย์ที่เป็นเจ้าของ HDB และว่า จะ ถูกควบคุม โดยว่ามีสังคายนาในเมืองแต่ละที่จัดการ HDB ที่เป็นเจ้าของศูนย์ JTC เป็นศูนย์จะมีการจัดการตนเอง วันที่ 5 2553 มีนาคม ว่าเปิด www.myhawkers.sg ซึ่งเป็นเว็บไซต์เว็บแบบโต้ตอบที่มีข้อมูลของศูนย์การตลาดและร้านอาหาร เว็บไซต์ช่วยให้ผู้ตรวจทานแนะนำร้านรถเข็น หรือรถเข็นศูนย์ และให้ข้อเสนอแนะว่าในเรื่องสุขอนามัยในศูนย์รถเข็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์หาบเร่ผุดขึ้นในพื้นที่เขตเมืองต่อไปนี้เมืองอย่างรวดเร็วในปี 1950 และ 1960 ในหลายกรณีที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นส่วนหนึ่งในการแก้ไขปัญหาของการเตรียมอาหารที่ไม่ถูกสุขลักษณะโดยแผงลอยถนนที่ไม่มีใบอนุญาต เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้กลายเป็นที่แพร่หลายน้อยอันเนื่องมาจากความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นในประชากรเมืองของมาเลเซียและสิงคโปร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสิงคโปร์ที่พวกเขามีมากขึ้นที่จะถูกแทนที่โดยศาลอาหารที่มีน้ำในร่ม, รุ่นเครื่องปรับอากาศของศูนย์หาบเร่ตั้งอยู่ในห้างสรรพสินค้าและสถานที่เชิงพาณิชย์อื่น ๆ . ในปี 1950 และ 1960 ศูนย์หาบเร่ได้รับการพิจารณาให้เป็นสถานที่สำหรับการร่ำรวยน้อย . พวกเขามีชื่อเสียงสำหรับอาหารที่ไม่ถูกสุขลักษณะเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากการปรากฏตัวบ่อยของสัตว์เลี้ยงในประเทศจรจัดและแมลงศัตรูพืช ศูนย์หาบเร่หลายคนการจัดการไม่ดีโดยผู้ประกอบการของพวกเขามักจะขาดการใช้น้ำและสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการทำความสะอาด เมื่อเร็ว ๆ นี้มาตรฐานด้านสุขอนามัยได้ดีขึ้นด้วยแรงกดดันจากหน่วยงานท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงการดำเนินการตามข้อกำหนดการออกใบอนุญาตที่มีมาตรฐานเพียงพอของสุขอนามัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแผงลอยในการดำเนินงานและรางวัลพิเศษสุขอนามัยที่ดี การอัพเกรดหรือฟื้นฟูของศูนย์หาบเร่ได้ริเริ่มขึ้นในปลายปี 1990 ในสิงคโปร์ ในขณะเดียวกันศูนย์หาบเร่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นศูนย์อาหาร. ศูนย์หาบเร่ในสิงคโปร์เป็นเจ้าของโดยสามหน่วยงานราชการ ได้แก่ สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (NEA) ภายใต้ผู้ปกครองกระทรวงทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมทางน้ำ (MEWR), ที่อยู่อาศัยและสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการ (HDB) และ JTC คอร์ปอเรชั่น ศูนย์ทั้งหมดที่เป็นเจ้าของโดย HDB และ NEA ในที่สุดก็ถูกควบคุมโดย NEA กับบุคคลที่เทศบาลเมืองจัดการ HDB ศูนย์เจ้าของ JTC ศูนย์ที่เป็นเจ้าของจะถูกจัดการด้วยตนเอง เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2010 NEA เปิดตัว www.myhawkers.sg ซึ่งเป็นพอร์ทัลเว็บแบบโต้ตอบที่นำเสนอข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในศูนย์หาบเร่และแผงลอยอาหาร พอร์ทัลช่วยให้ผู้ใช้ลงทะเบียนเพื่อตรวจสอบหรือแนะนำให้หาบเร่แผงลอยหรือศูนย์หาบเร่และเพื่อให้ข้อเสนอแนะเพื่อ NEA ในเรื่องสุขอนามัยในศูนย์หาบเร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์หาบเร่ผุดขึ้นในเขตเมืองต่อการกลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็วในทศวรรษ 1950 และ 1960 . ในหลายกรณี พวกเขาถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่ง เพื่อแก้ไขปัญหาของการเตรียมอาหารไม่ถูกสุขลักษณะ โดยที่ไม่มีแผงลอย . เมื่อเร็วๆ นี้ พวกเขาได้กลายเป็นที่แพร่หลายน้อยลงเนื่องจากความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นในประชากรเมืองของมาเลเซียและสิงคโปร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิงคโปร์ พวกเขามีมากขึ้นจะถูกแทนที่โดยศาลอาหารที่ร่ม , เครื่องปรับอากาศรุ่นหาบเร่ศูนย์ตั้งอยู่ในห้างสรรพสินค้าและสถานที่เชิงพาณิชย์อื่น ๆในทศวรรษ 1950 และ 1960 ศูนย์หาบเร่เป็นสถานที่สำหรับน้อยกว่าที่ร่ำรวย ยังมีชื่อเสียงสำหรับอาหารไม่ถูกสุขลักษณะ ส่วนหนึ่งเนื่องจากการปรากฏตัวบ่อยหลงทางในสัตว์เลี้ยงและแมลงศัตรูพืช ศูนย์หาบเร่หลายคนจัดการงานโดยผู้ประกอบการของพวกเขามักจะขาดน้ำประปาและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมสำหรับการทำความสะอาด เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการปรับปรุงมาตรฐานสุขอนามัย มีความกดดันจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงการใช้ความต้องการการออกใบอนุญาตมาตรฐานสุขอนามัยที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคอกงาน และสุขอนามัยที่ดีและคุ้มค่า การอัพเกรดหรือฟื้นฟูศูนย์หาบเร่ได้ริเริ่มขึ้นในปลายปี 1990 ในสิงคโปร์ ใน เวลาเดียวกัน ได้เปลี่ยนชื่อศูนย์หาบเร่ศูนย์อาหาร .คนเร่ขายศูนย์ในสิงคโปร์ที่เป็นเจ้าของโดยรัฐบาล 3 ร่าง ได้แก่ สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( NEA ) ภายใต้หลักกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ ( MEWR ) , คณะกรรมการการเคหะและการพัฒนา ( HDB ) และ JTC Corporation ทุกศูนย์ที่เป็นเจ้าของโดย HDB และเนีย จะถูกควบคุมโดย N กับเมืองแต่ละสภาการจัดการ HDB เป็นเจ้าของศูนย์ เจทีซีเป็นเจ้าของศูนย์จะจัดการด้วย . เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2553 นี เปิดตัว www.myhawkers.sg ซึ่งเป็นแบบโต้ตอบเว็บพอร์ทัลที่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับศูนย์หาบเร่แผงลอยอาหาร ช่วยให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนกับพอร์ทัลความคิดเห็นหรือแนะนำร้านหาบเร่ หรือศูนย์หาบเร่ และให้ข้อเสนอแนะเพื่อให้อยู่ในเรื่องสุขอนามัยในศูนย์หาบเร่ .