This study aimed to investigate the

This study aimed to investigate the interaction between L2 readers and an electronic text equipped with hypermedia vocabulary glosses. Twelve non-Thai students, six low-proficiency and six high-proficiency L2 readers, who were enrolled in intermediate and advanced-level Thai courses at two midwestern universities in the United States participated in the study. The text was an excerpt from a short story that was redesigned in an electronic format, in which 42 vocabulary items were annotated with four types of glosses: English (L1) meaning, Thai (L2) meaning, sound, and image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้มุ่งเน้นการตรวจสอบการโต้ตอบระหว่างข้ออิเล็กทรอนิกส์พร้อม glosses hypermedia คำศัพท์และอ่าน L2 นักเรียนไทยไม่ใช่สิบสอง ถนัดต่ำหก และหกสูงถนัด L2 ผู้ อ่าน ที่ถูกลงทะเบียนในระดับกลาง และ ระดับขั้นสูงหลักสูตรไทยที่มหาวิทยาลัย midwestern สองในสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมในการศึกษา ข้อความตัดตอนจากเรื่องสั้นที่ถูกออกแบบใหม่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ในคำศัพท์ที่ 42 สินค้าใส่ได้คำอธิบายประกอบกับสี่ glosses: ภาษาอังกฤษ (L1) ความหมาย ไทย (L2) ความหมาย เสียง และภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้อ่านและ L2 ข้อความอิเล็กทรอนิกส์พร้อมกับคำศัพท์ที่คัดสรรสื่อสิ่งพิมพ์ สิบสองนักเรียนที่ไม่ใช่ไทยหกความสามารถต่ำและหกความสามารถสูง L2 ผู้อ่านที่กำลังเรียนอยู่ในระดับกลางและระดับสูงหลักสูตรไทยสองมหาวิทยาลัยแถบมิดเวสต์ในสหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในการศึกษา ข้อความที่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องสั้นที่ได้รับการออกแบบในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งใน 42 รายการคำศัพท์ที่ถูกข้อเขียนที่มีสี่ประเภทคัดสรร: อังกฤษ (L1) ความหมาย, ไทย (L2) หมายถึงเสียงและภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้อ่าน L2 และอิเล็กทรอนิกส์ที่มีข้อความพร้อมกับคำศัพท์คัดสรร . 12 คนโนนไทย หกต่ำหกสูงความสามารถใน L2 ผู้อ่าน ที่ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรระดับกลาง และระดับสูงที่ช่องไทยสองมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาเข้าร่วม ในการศึกษาข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวสั้น ๆที่ถูกออกแบบในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งใน 42 รายการคำศัพท์ถูกบันทึกย่อที่มีสี่ชนิดของคำอธิบาย : ภาษาอังกฤษ ( L1 ) ความหมายไทย ( L2 ) หมายถึง เสียง และภาพ