Habanera (music)The habanera is the

Habanera (music)
The habanera is the name used outside of Cuba for the Cuban contradanza, a genre of popular dance music of the 19th century.[1] It is a creolized form which developed from the French contradanza. It has a characteristic "habanera rhythm", and is performed with sung lyrics. It was the first written music to be rhythmically based on an African motif, and the first dance music from Cuba to be exported all over the world.
In Cuba itself, the term "habanera" . . . was only adopted subsequent to its international popularization, coming in the latter 1800s—Manuel (2009: 97).[2]
Carpentier states that the Cuban contradanza was never called the habanera by the people who created it.[3] The first documented Cuban contradanza, and the first known piece of written music to feature the habanera rhythm was "San pascual bailón" (1803).[4]
Rhythm[edit]

The habanera rhythm is an embellishment of tresillo, and one of the most basic rhythmic cells in Afro-Latin music, and sub-Saharan African music traditions. In sub-Saharan rhythmic structure, every triple-pulse pattern has its duple-pulse correlative; the two pulse structures are two sides of the same coin. The habanera rhythm is the duple-pulse correlative of the most basic triple-pulse cell—the three-against-two cross-rhythm (3:2), or vertical hemiola.[6]
The habanera rhythm is known by several names, such as the congo,[7] tango-congo,[8] and tango.[9] Thompson identifies the rhythm as the Kongo mbilu a makinu, or 'call to the dance.'[10][11] The pattern is in fact, heard throughout Africa, and in many Diaspora musics.[12] It is constructed from multiples of a basic durational unit, and grouped unequally so that the accents fall irregularly in a one or two bar pattern.[13] Put another way, the pattern is generated through cross-rhythm.[14]
Some vocalizations of the habanera include "boom...ba-bop-bop",[10] and "da, ka ka kan."[11] When sounded with the Ghanaian beaded gourd instrument axatse, the pattern is vocalized as: "pa ti pa pa." The "pa's" sound tresillo by striking the gourd against the knee, and the "ti" sounds main beat two by raising the gourd in an upward motion and striking it with the free hand.[15] As is common with many African rhythms, the axatse part begins (first "pa") on the second stroke of the habanera (one-ah), and the last "pa" coincides with beat one. By ending on the beginning of the cycle, the axatse part contributes to the cyclic nature of the overall rhythm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกอบการระบำ (เพลง)
ประกอบการระบำเป็นชื่อที่ใช้นอกคิวบา contradanza คิวบา, ประเภทของเพลงเต้นรำที่เป็นที่นิยมของศตวรรษที่ 19. [1] มันเป็นรูปแบบที่ creolized ซึ่งพัฒนามาจาก contradanza ฝรั่งเศส มันมีลักษณะ "ประกอบการระบำจังหวะ" และจะดำเนินการกับเนื้อเพลงที่ร้อง มันเป็นเพลงแรกที่เขียนให้เป็นไปตามจังหวะที่เด่นแอฟริกาและเพลงเต้นรำเป็นครั้งแรกจากคิวบาที่จะส่งออกไปทั่วโลก.
ในคิวบาตัวเองคำว่า "ประกอบการระบำ" . . เป็นเพียงคนเดียวที่นำมาใช้ต่อมาเป็นที่นิยมในต่างประเทศเข้ามาในระยะหลังมานูเอล-1800 (2009: 97). [2]
รัฐ Carpentier ว่า contradanza คิวบาก็ไม่เคยเรียกผู้ประกอบการระบำโดยคนที่สร้างมันขึ้นมา [3] ครั้งแรกที่บันทึกไว้. contradanza คิวบา,และชิ้นส่วนที่รู้จักกันครั้งแรกของเพลงที่เขียนขึ้นเพื่อประกอบจังหวะประกอบการระบำคือ "Bailon ปาสคอลซาน" (1803). [4]
จังหวะ [แก้ไข]

จังหวะประกอบการระบำคือการจัดแต่งของ tresillo และหนึ่งในเซลล์จังหวะพื้นฐานที่สุด ในเพลงแอฟริกาละตินและทะเลทรายซาฮาราประเพณีเพลงแอฟริกัน ในโครงสร้างจังหวะทะเลทรายซาฮาราทุกรูปแบบสามชีพจรมีคู่กัน duple ชีพจรของตนสองโครงสร้างชีพจรทั้งสองด้านของเหรียญเดียวกัน จังหวะประกอบการระบำเป็นคู่กัน duple ชีพจรของขั้นพื้นฐานที่สุดสามชีพจรเซลล์ข้ามจังหวะสามต่อสอง (03:02) หรือแนวตั้ง hemiola. [6]
จังหวะประกอบการระบำเป็นที่รู้จักกันโดยหลายชื่อ เช่นคองโก [7] แทงโก-คองโก, [8] และแทงโก. [9] ทอมป์สันระบุว่าเป็นจังหวะคองโก mbilu makinu หรือ 'โทรไปเต้นรำ'[10] [11] รูปแบบในความเป็นจริงได้ยินไปทั่วแอฟริกาและในเพลงพลัดถิ่นหลาย. [12] มันถูกสร้างจากทวีคูณของหน่วยเนื่องขั้นพื้นฐานและการจัดกลุ่มไม่เท่าเทียมกันเพื่อให้เสียงตกไม่สม่ำเสมอในหนึ่งหรือ สองรูปแบบบาร์. [13] วางวิธีการอื่นที่รูปแบบจะถูกสร้างขึ้นผ่านข้ามจังหวะ. [14]
เปล่งเสียงของผู้ประกอบการระบำบางรวมถึง "บูม ... ba-ป็อบ-ป็อบ" [10] และ "ดา. ka ka กาฬ "[11] เมื่อฟังด้วย axatse ตราสารลูกปัดมะระกานารูปแบบที่ก้องเมื่อ:". pa ทิ pa pa "" พ่อของ "เสียง tresillo โดยโดดเด่นมะระกับหัวเข่าและ" ทิ " เสียงตีสองหลักด้วยการยกมะระในการเคลื่อนไหวขึ้นและโดดเด่นด้วยมือข้างที่ว่าง. [15] ราวกับเป็นเรื่องธรรมดากับจังหวะแอฟริกันจำนวนมากส่วน axatse เริ่มต้น (ครั้งแรก "พ่อ") ในจังหวะที่สองของการประกอบการระบำ (หนึ่ง-ah) และ "พ่อ" ที่ผ่านมาเกิดขึ้นพร้อมกับตีหนึ่ง โดยสิ้นสุดในจุดเริ่มต้นของวงจรการเป็นส่วนหนึ่ง axatse ก่อให้เกิดวงจรธรรมชาติของจังหวะโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Habanera (เพลง)
habanera เป็นชื่อที่ใช้ภายนอกคิวบาคิวบา contradanza ประเภทของเพลงเต้นรำยอดนิยมของคริสต์ศตวรรษที่ 19[1] เป็นแบบ creolized ซึ่งพัฒนาจาก contradanza ฝรั่งเศส มีลักษณะ "habanera จังหวะ" และดำเนินการกับเนื้อเพลงที่สูง มันเป็นเพลงแรกที่เขียนจะหดตามแปลนแอฟริกา และเพลงเต้นรำครั้งแรกจากคิวบาที่จะส่งออกทั่วโลก
ในคิวบาเอง คำว่า "habanera"...เท่านั้นถึง subsequent to popularization ของต่างประเทศ มาเพราะหลัง – มานูเอล (2009:97)[2]
Carpentier ระบุว่า contradanza คิวบาไม่เรียก habanera ที่ผู้สร้าง[3] แรกเอกสารคิวบา contradanza และเขียนเพลงประกอบจังหวะ habanera รู้จักกันชิ้นแรกเป็น "ซาน pascual bailón" (1803)[4]
จังหวะ [แก้ไข]

habanera จังหวะเป็นที่ประดับของ tresillo และหนึ่งพื้นฐานจังหวะเซลล์ในอัฟโฟร-ละตินเพลง และเพลงซาฮาราแอฟริกาประเพณี โครงสร้างจังหวะซาฮารา ทุกรูปแบบทริปเปิ้ลชีพจรมีของชีพจร duple correlative โครงสร้างสองหมุนได้ทั้งสองด้านของเหรียญเดียวกัน จังหวะ habanera เป็น correlative duple ชีพจรชีพจรทริเซลล์พื้นฐาน — สามต่อสองข้ามจังหวะ (3:2), หรือ hemiola แนวตั้ง[6]
จังหวะ habanera เป็นที่รู้จักกัน โดยชื่อหลาย เช่นคองโก, [7] ที่แทงโก้คองโก, [8] และแทงโก้[9] ทอมป์สันระบุว่าจังหวะเป็น Kongo mbilu makinu หรือ ' เรียกการเต้นรำ' [10] [11] เป็นรูปแบบ ในความเป็น จริง การได้ยินทั่วแอฟริกา และ ใน musics พลัดถิ่นมากขึ้น[12] มันถูกสร้างจากผลคูณของหน่วย durational พื้นฐาน และจัดกลุ่ม unequally ที่เน้นการอยู่อย่างไม่สม่ำเสมอในหนึ่งหรือสองแถบลวดลาย[13] อีกวิธีใส่ สร้างรูปแบบผ่านข้ามจังหวะ[14]
บาง vocalizations ของ habanera มี "บูม...บา bop bop ", [10] และ "ดา ka ka กัน"[11] เมื่อแต่เพียงแห่งกับ axatse มือบวบลูกปัดกานา รูปแบบที่เป็น vocalized เป็น: "ป่าตี้ป่าป่า" "Pa ของ" tresillo เสียง โดยโดดเด่นบวบเข่า และเสียง "ตี้" ชนะสองหลักโดยเพิ่มบวบในการเคลื่อนไหวขึ้น และโดดเด่น ด้วยมือฟรี[15] เป็นปกติในแบบแอฟริกา ส่วน axatse เริ่มต้น (แรก "ป่า") ในจังหวะที่สองของการ habanera (หนึ่ง-อา), และล่าสุด "ป่า" กรุณาตีหนึ่ง โดยสิ้นสุดในการเริ่มต้นของรอบ ส่วน axatse การณ์ธรรมชาติวัฏจักรของจังหวะโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

habanera (เพลง):
habanera คือชื่อที่ใช้อยู่ทางด้านนอกของคิวบาสำหรับ contradanza ชาวคิวบาที่แนวเพลงที่ได้รับความนิยมของเสียงดนตรีการเต้นรำของศตวรรษที่ 19 .[ 1 ]เป็นรูปแบบ creolized ซึ่งพัฒนามาจาก contradanza ฝรั่งเศส โรงแรมมีลักษณะเป็น"จังหวะการเต้นของหัวใจ habanera "และจะมีการดำเนินการกับเนื้อเพลงสูง มันเป็นเพลงเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกที่จะเป็นจังหวะที่ใช้ลักษณะของความโดดเด่นแบบแอฟริกันที่และเสียงดนตรีการเต้นรำเป็นครั้งแรกออกจากคิวบาจะถูกส่งออกไปทั่วทุกมุมโลก.
ในคิวบาเอง" habanera ". .... ....เป็นเพียงนำมาใช้ในครั้งต่อไประหว่างประเทศเผยแพร่แก่ประชาชนที่มาในช่วง 1800 S - Manuel ( 2009 : 97 )[ 2 ]
carpentier รัฐที่คิวบา contradanza ไม่เคยเรียกว่า habanera โดยผู้คนที่ขึ้นมา..[ 3 ]เป็นครั้งแรกในเอกสารของคิวบา contradanza ,และเป็นครั้งแรกที่มีชื่อเสียงในด้านของเขียนเพลงไปยังโดดเด่นไปด้วยที่ habanera จังหวะการเต้นของหัวใจก็คือ" San pascual bailón "( 1803 )[ 4 ]
จังหวะการเต้นของหัวใจ[แก้ไข]

habanera จังหวะการเต้นของหัวใจที่เป็นของประดับตกแต่งด้วย tresillo ,และหนึ่งในขั้นพื้นฐานที่สุดเป็นจังหวะเซลล์ใน afro-latin เพลงและพันธุ์แอฟริกันดนตรี. ในโครงสร้างพันธุ์เป็นจังหวะรูปแบบ Triple - ระดับพร้อมปุ่ม Pulse ทุกห้องมีคู่กัน duple - ปุ่มพัลซ์( Pulse )ของโรงแรมโครงสร้างระดับพร้อมปุ่ม Pulse (ปั่นชั่วขณะ)สองตัวที่มีทั้งสองด้านของเหรียญเดียวกัน ที่ habanera จังหวะการเต้นของหัวใจเป็น duple - ระดับพร้อมปุ่ม Pulse (ปั่นชั่วขณะ)มีความสัมพันธ์กันเท่านั้นที่มีแบบเรียบง่ายห้องพักสำหรับสามท่าน - ระดับพร้อมปุ่ม Pulse เซลล์แบบสามแบบสองแบบจังหวะการเต้นของหัวใจ( 3 : 2 ),หรือในแนวตั้ง hemiola .[ 6 ]
habanera จังหวะการเต้นของหัวใจที่เป็นที่รู้จักกันดีในหลายชื่อเช่นที่คองโก,[ 7 ]แทงโก - คองโก,[ 8 ]และ Tango .[ 9 ]ธอมป์สันระบุที่จังหวะการเต้นของหัวใจที่ kongo mbilu ที่ makinu ,หรือ'การโทรไปที่การแสดงเต้นรำ'[ 10 ][ 11 ]ที่รูปแบบอยู่ในความเป็นจริงแล้ว,ตลอดทั่วทั้งทวีปแอฟริกาและในจำนวนมากเล่น musics .[ 12 ]ได้รับการก่อสร้างจาก multiples ของพื้นฐาน durational ชุด,และจัดกลุ่มอย่างเท่าเทียมจึงทำให้ความโดดเด่นลงไม่สม่ำเสมอในหนึ่งหรือสองบาร์รูปแบบ.[ 13 ]ใส่อีกวิธีหนึ่งที่จะถูกสร้างขึ้นโดยรูปแบบการจังหวะการเต้นของหัวใจ.[ 14 ]
บางเปล่งเสียงของ habanera รวมถึง "boom ... BA - SAFE - SAFE ),[ 10 ]และ" Da ,ลังกาลังกากาฬ"[ 11 ]เมื่อฟังด้วยที่ ghanaian ร้อยจากลูกปัดจากใยบวบเครื่องมือ axatse ,รูปแบบเป็น vocalized :"ป่าหมากผู้หมากเมียป่าป่า"ที่"ป่าของ"เสียง tresillo โดยที่โดดเด่นจากใยบวบกับที่เข่าและ"หมากผู้หมากเมีย"เสียงหลักตีสองโดยการเพิ่มน้ำเต้าในที่สูงขึ้นและการเคลื่อนไหวที่โดดเด่นด้วยมืออีกข้าง.[ 15 ]เป็นจำนวนมากร่วมกับแอฟริกันจังหวะ,ส่วน axatse จะเริ่มต้นขึ้น(เป็นครั้งแรก"ป่า")ที่ตีที่สองของ habanera (หนึ่ง - Ah )และครั้งสุดท้าย"ป่า"เข้ากันอย่างแนบแน่นกับตีหนึ่ง โดยการวางในช่วงต้นของการที่เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้ axatse ธรรมชาติวนให้จังหวะของโดยรวมได้