Please be informed due to you have

Please be informed due to you have miss DG declaration to us and cargo was arrival at Singapore port , due to you cargo with general cargo this cargo was transport to general warehouse
We got fine form compliance penalty from Singapore Marine Port Authority
One more case Consignee at Chittagong have no permission to release any DG good from Chittagong port and even they have no documents as DG cargo ,
So this cargo should be recall back to Thailand . under EXW all charge will be on your account .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเนื่องจากคุณมีประกาศ DG นางสาวเรา และสินค้ามาถึงท่าเรือสิงคโปร์ เนื่องจากสินค้าคุณมีสินค้าทั่วไป สินค้านี้ได้ถูกขนส่งไปคลังสินค้าทั่วไป เรามีโทษตามฟอร์มดีจากท่าเรือสิงคโปร์กรณีเพิ่มเติมหนึ่งรับที่จิตตะกองมีสิทธิ์ไม่ปล่อย DG ใด ๆ ดีจากท่าเรือจิตตะกอง และแม้พวกเขาไม่มีเอกสารเป็นสินค้า DG ดังนั้นการขนส่งสินค้านี้ควรเรียกคืนกลับสู่ประเทศไทย ภายใต้ EXW ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะมีในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเนื่องจากคุณมีนางสาว DG ประกาศกับเราและสินค้าก็มาถึงที่ท่าเรือสิงคโปร์เนื่องจากคุณขนส่งสินค้ากับสินค้าทั่วไป Cargo นี้คือการขนส่งไปยังคลังสินค้าทั่วไป
เรามีโทษปฏิบัติตามแบบฟอร์มที่ดีจากประเทศสิงคโปร์มารีนท่าเรือ
หนึ่งกรณีอื่น ๆ ผู้รับที่ Chittagong ได้รับอนุญาตให้ปล่อยใด DG ดีจากท่าเรือจิตตะกองและไม่มีแม้พวกเขาไม่มีเอกสารเป็น DG สินค้า
ดังนั้นการขนส่งสินค้านี้ควรจะเรียกคืนกลับประเทศไทย ภายใต้ EXW ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะอยู่ในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเนื่องจากคุณมีนางสาวปฏิญญา DG ให้เราและสินค้าก็มาถึงที่ท่าเรือสิงคโปร์ เนื่องจากคุณสินค้ากับสินค้าทั่วไป สินค้านี้ถูกขนส่งไปยังคลังสินค้าทั่วไปเราได้ลูกโทษตามฟอร์มดีจากท่าเรือสิงคโปร์อำนาจทางทะเลหนึ่งเพิ่มเติมกรณี ผู้รับ ที่จิตตะกองไม่มีสิทธิ์ที่จะปล่อยใด ๆที่ดีจากท่าเรือจิตตะกอง DG และยังไม่มีเอกสารเป็น DG สินค้า ,ดังนั้นสินค้านี้ควรจะเรียกคืนกลับสู่ประเทศไทย ภายใต้ EXW ทั้งหมดค่าใช้จ่ายจะอยู่ในบัญชีของคุณ