Scientists for the first time have

Scientists for the first time have mapped out the molecular "switches" that can turn on or silence individual genes in the DNA in more than 100 types of human cells, an accomplishment that reveals the complexity of genetic information and the challenges of interpreting it.

Researchers unveiled the map of the "epigenome" in the journal Nature on Wednesday, alongside nearly two dozen related papers. The mapping effort is being carried out under a 10-year, $240 million U.S. government research program, the Roadmap Epigenomics Program, which was launched in 2008.

The human genome is the blueprint for building an individual person. The epigenome can be thought of as the crossouts and underlinings of that blueprint: if someone's genome contains DNA associated with cancer but that DNA is "crossed out" by molecules in the epigenome, for instance, the DNA is unlikely to lead to cancer.

As sequencing individuals' genomes to infer the risk of disease becomes more common, it will become all the more important to figure out how the epigenome is influencing that risk as well as other aspects of health.

'Precision medicine'

Sequencing genomes is the centerpiece of the "precision medicine" initiative that U.S. President Barack Obama announced this month.

"The only way you can deliver on the promise of precision medicine is by including the epigenome," said Manolis Kellis of the Massachusetts Institute of Technology, who led the mapping that involved scientists in labs from Croatia to Canada and the United States.

Drug makers including Merck & Co Inc., the Genentech unit of Roche Holding and GlaxoSmithKline Plc are conducting epigenetics research related to cancer, said Joseph Costello of the University of California, San Francisco, director of one of four main labs that contributed data to the epigenome map.

Epigenetic differences are one reason identical twins, who have identical DNA, do not always develop the same genetic diseases, including cancer.

But incorporating the epigenome in precision medicine is daunting. "A lifetime of environmental factors and lifestyle factors" influence the epigenome, including smoking, exercising, diet, exposure to toxic chemicals and even parental nurturing, Kellis said in an interview. Not only will scientists have to decipher how the epigenome affects genes, they will also have to determine how the lives people lead affect their epigenome.

Book of life

The human genome is the sequence of all the DNA on chromosomes. The DNA is identical in every cell, from neurons to hearts to skin.

It falls to the epigenome to differentiate the cells: as a result of epigenetic marks, heart muscle cells do not make brain chemicals, for instance, and neurons do not make muscle fibers.

The epigenome map published on Wednesday shows how each of 127 tissue and cell types differs from every other at the level of DNA. Because scientists involved in the Roadmap project have been depositing their findings in a public database as they went along, other researchers have been analyzing the information before the map was formally published.

One of the resulting studies show, for instance, that brain cells from people who died with Alzheimer's disease had epigenetic changes in DNA involved in immune response.

Alzheimer's has never been seen as an immune-system disorder, so

the discovery opens up another possible avenue to understand and

treat it.

Other researchers found that because the epigenetic signature of different kinds of cells is unique, they could predict with nearly 90 percent accuracy where metastatic cancer originated, something that is unknown in 2 percent to 5 percent of patients.

As a result, epigenetic information might offer a life-saving clue for oncologists trying to determine treatment, said co-senior author Shamil Sunyaev, a research geneticist at Brigham and Women's Hospital in Boston.

There is much more to come. Instead of the epigenome map being the end, said Kellis, "I very much see [it] as beginning a decade of epigenomics."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้บุหลันโมเลกุล "สวิตช์" ที่สามารถเปิด หรือเงียบแต่ละยีนใน DNA ในเซลล์มนุษย์ ชนิดมากกว่า 100 รูปที่เผยให้เห็นถึงความซับซ้อนของข้อมูลทางพันธุกรรมและความท้าทายของการตีความมันนักวิจัยเปิดแผนที่ของ "epigenome" ในสมุดรายวันธรรมชาติพุธ ควบคู่ไปกับเอกสารที่เกี่ยวข้องเกือบสองโหล พยายามแม็ปจะดำเนินการภายใต้ 10 ปี 240 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริการัฐบาลวิจัยโปรแกรม แผน Epigenomics โปรแกรม ซึ่งถูกเปิดตัวในปี 2008กลุ่มมนุษย์เป็นพิมพ์เขียวสำหรับการสร้างบุคคล Epigenome สามารถคิดเป็น crossouts และ underlinings ของพิมพ์เขียวที่: จีโนมของคนประกอบด้วยดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง แต่ดีเอ็นเอมี "ข้ามออก" โดยโมเลกุลในการ epigenome เช่น ดีเอ็นเอว่าน่าจะนำไปสู่โรคมะเร็งได้เป็นลำดับเบส genomes ของบุคคลรู้ความเสี่ยงของโรคเป็นมากขึ้นทั่วไป มันจะเป็นทุกสิ่งที่สำคัญมากกว่าจะคิดออกวิธีการชัก epigenome ความเสี่ยงนั้นเช่นเดียวกับสุขภาพด้านอื่น ๆ'ยาแน่นอน'ลำดับเบส genomes เป็นหัวใจสำคัญของความคิดริเริ่ม "แม่นยำยา" ที่ Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศเดือนนี้"เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถส่งมอบในสัญญาของแพทย์ความแม่นยำ โดยรวม epigenome กล่าวว่า Manolis Kellis ของสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ผู้นำการแม็ปซึ่งนักวิทยาศาสตร์ในห้องแล็บจากโครเอเชียกับแคนาดาและสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตรวมทั้งบริษัทเมอร์คแอนด์โค อิงค์ หน่วย Genentech โรชโฮลดิ้งและ Plc แกลกโซสมิกำลังทำวิจัย epigenetics ยาที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง ว่า โจเซฟ Costello กรรมการมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย San Francisco หนึ่งในสี่หลักแล็บที่ส่วนข้อมูลแผนที่ epigenomeความแตกต่างของ epigenetic เหตุผลหนึ่งเหมือนแฝด ที่มีดีเอ็นเอที่เหมือนกัน ไม่ได้พัฒนาโรคพันธุกรรมเดียวกัน รวมถึงโรคมะเร็งได้แต่เว็บ epigenome ในยาความแม่นยำจะยุ่งยาก "ชีวิตของปัจจัยสิ่งแวดล้อมและปัจจัยวิถีชีวิต" มีอิทธิพลต่อ epigenome รวมถึงการสูบบุหรี่ การออกกำลังกาย อาหาร สัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษและผู้ปกครองแม้ nurturing, Kellis พูดในการสัมภาษณ์ ไม่ เพียงจะนักวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องถอดรหัสว่า epigenome มีผลต่อยีน พวกเขาจะต้องกำหนดวิธีชีวิตคนเป้าหมายมีผลต่อ epigenome ของพวกเขาหนังสือชีวิตกลุ่มมนุษย์เป็นลำดับของดีเอ็นเอทั้งหมดใน chromosomes ดีเอ็นเอได้เหมือนกันทุกเซลล์ จาก neurons เพื่อหัวใจผิวตรงกับ epigenome เพื่อแบ่งแยกเซลล์: จากเครื่องหมาย epigenetic เซลล์กล้ามเนื้อหัวใจไม่ทำเคมีสมอง เช่น และ neurons ไม่ทำให้เส้นใยกล้ามเนื้อแผนที่ epigenome ที่เผยแพร่เมื่อวันพุธแสดงว่าแต่ละ 127 ชนิดเนื้อเยื่อและเซลล์แตกต่างจากทุก ๆ ระดับของดีเอ็นเอ เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับแผนงานโครงการได้รับฝากค้นพบในฐานข้อมูลสาธารณะเป็นพวกเขาไปตาม นักวิจัยอื่น ๆ มีการวิเคราะห์ข้อมูลก่อนแผนที่ถูกเผยแพร่อย่างเป็นทางการหนึ่งของการศึกษาได้แสดง เช่น ว่า เซลล์สมองจากคนที่เสียชีวิต ด้วยโรคอัลไซเมอร์มีเปลี่ยนแปลง epigenetic ในดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองภูมิคุ้มกันเสื่อมของไม่พบเป็นโรคที่ระบบภูมิคุ้มกัน ดังนั้นเปิดการค้นพบค่าถนนอื่นได้เข้าใจ และรักษามันนักวิจัยอื่น ๆ พบว่า เนื่องจากลายเซ็น epigenetic ของเซลล์ชนิดต่าง ๆ ไม่ซ้ำกัน พวกเขาสามารถทำนาย มีความแม่นยำเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ metastatic มะเร็งที่ใด สิ่งที่เป็นที่รู้จักใน 2 เปอร์เซ็นต์ไป 5 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยข้อมูล epigenetic อาจมีปมชีวิตสำหรับ oncologists ที่พยายามกำหนดรักษา ดัง ว่า อาวุโสร่วมเขียน Shamil Sunyaev, geneticist วิจัยโรงพยาบาล Brigham และผู้หญิงในบอสตันมีอยู่มากมา แทนแผนที่ epigenome ถูกสุด กล่าวว่า Kellis "มากอืมม [มัน] เป็นการเริ่มต้นทศวรรษของ epigenomics"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์เป็นครั้งแรกได้แมปออกโมเลกุล "สวิทช์" ที่สามารถเปิดหรือทำลายยีนในแต่ละดีเอ็นเอในกว่า 100 ชนิดของเซลล์ของมนุษย์, ความสำเร็จที่แสดงให้เห็นความซับซ้อนของข้อมูลทางพันธุกรรมและความท้าทายของการตีความมัน. นักวิจัย เปิดตัวแผนที่ "epigenome" ในวารสารธรรมชาติในวันพุธที่ข้างเกือบสองโหลเอกสารที่เกี่ยวข้อง ความพยายามทำแผนที่จะถูกดำเนินการภายใต้ 10 ปี $ 240,000,000 รัฐบาลสหรัฐโครงการวิจัย, Roadmap Epigenomics โครงการซึ่งเปิดตัวในปี 2008. จีโนมมนุษย์เป็นพิมพ์เขียวสำหรับการสร้างรายบุคคล epigenome สามารถจะคิดว่าเป็น crossouts และ underlinings ของพิมพ์เขียวว่า. ถ้าจีโนมของใครบางคนที่มีดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง แต่ดีเอ็นเอที่มีการ "เดินออก" โดยโมเลกุลใน epigenome เช่นดีเอ็นเอไม่น่าจะนำไปสู่การเกิดโรคมะเร็งในฐานะที่เป็น ลำดับบุคคล 'จีโนมเพื่อสรุปความเสี่ยงของโรคจะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นก็จะกลายเป็นทั้งหมดที่สำคัญจะคิดออกว่า epigenome มีอิทธิพลต่อความเสี่ยงที่เช่นเดียวกับด้านอื่น ๆ ของสุขภาพ. 'พรีซิชั่ยา' จีโนมลำดับเป็นหัวใจของ "ยาแม่นยำ" ความคิดริเริ่มที่ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาประกาศในเดือนนี้. "วิธีเดียวที่คุณสามารถส่งมอบในสัญญาของยาที่มีความแม่นยำโดยรวม epigenome" Manolis Kellis ของสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตที่นำการทำแผนที่ที่เกี่ยวข้องกับกล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ในห้องปฏิบัติการจากโครเอเชียไปยังประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกา. ผู้ผลิตยาเสพติดรวมทั้งเมอร์คแอนด์โคอิงค์หน่วย Genentech ของโรชโฮลดิ้งและบมจ GlaxoSmithKline มีการดำเนินการวิจัย Epigenetics ที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง, โจเซฟคอสเตลโลจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสกล่าวว่า ผู้อำนวยการของหนึ่งในสี่ห้องปฏิบัติการหลักที่มีส่วนทำให้ข้อมูลไปยังแผนที่ epigenome. ความแตกต่าง Epigenetic เป็นหนึ่งในฝาแฝดเหมือนเหตุผลที่มีดีเอ็นเอเหมือนกันไม่เคยพัฒนาโรคทางพันธุกรรมเดียวกันรวมทั้งโรคมะเร็ง. แต่ผสมผสาน epigenome ในยาที่มีความแม่นยำเป็นที่น่ากลัว "ชีวิตของปัจจัยแวดล้อมและปัจจัยการดำเนินชีวิต" มีอิทธิพลต่อ epigenome รวมทั้งการสูบบุหรี่, การออกกำลังกาย, อาหาร, การสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษและบำรุงแม้ผู้ปกครอง Kellis กล่าวในการสัมภาษณ์ ไม่เพียง แต่นักวิทยาศาสตร์จะต้องถอดรหัสวิธี epigenome ส่งผลกระทบต่อยีนที่พวกเขายังจะต้องกำหนดวิธีการที่ชีวิตของผู้คนนำไปส่งผลกระทบต่อ epigenome ของพวกเขา. หนังสือของชีวิตจีโนมมนุษย์เป็นลำดับของทุกดีเอ็นเอบนโครโมโซม ดีเอ็นเอเหมือนกันในทุกเซลล์จากเซลล์ประสาทหัวใจให้กับผิว. มันตกลงไป epigenome ที่จะแยกความแตกต่างของเซลล์: เป็นผลมาจากเครื่องหมาย epigenetic เซลล์กล้ามเนื้อหัวใจไม่ให้สารเคมีในสมองเช่นเซลล์ประสาทและไม่ได้ทำให้กล้ามเนื้อ เส้นใย. แผนที่ epigenome รับการตีพิมพ์ในวันพุธที่แสดงให้เห็นว่าแต่ละ 127 เนื้อเยื่อและเซลล์ชนิดที่แตกต่างจากทุกอื่น ๆ ในระดับของดีเอ็นเอ เพราะนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในโครงการแผนงานที่ได้รับการฝากเงินการค้นพบของพวกเขาในฐานข้อมูลสาธารณะที่พวกเขาไปพร้อมนักวิจัยอื่น ๆ ได้รับการวิเคราะห์ข้อมูลแผนที่ก่อนที่จะถูกตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ. หนึ่งของการศึกษาที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นเช่นว่าเซลล์สมองจากคน ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคอัลไซเมได้เปลี่ยนแปลง epigenetic ใน DNA มีส่วนร่วมในการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน. เสื่อมไม่เคยถูกมองว่าเป็นความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายดังนั้นการค้นพบเปิดขึ้นถนนที่เป็นไปได้ที่จะเข้าใจและรักษามัน. นักวิจัยอื่น ๆ ที่พบว่าเป็นเพราะลายเซ็น epigenetic ของ ชนิดที่แตกต่างกันของเซลล์ที่มีความเป็นเอกลักษณ์ที่พวกเขาสามารถคาดการณ์ที่มีความถูกต้องเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ที่มะเร็งแพร่กระจายมาบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เป็นที่รู้จักในร้อยละ 2 เป็นร้อยละ 5 ของผู้ป่วย. เป็นผลให้ข้อมูล epigenetic อาจมีเบาะแสช่วยชีวิตสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาพยายามที่จะ ตรวจสอบการรักษากล่าวว่าผู้เขียนร่วมอาวุโส Shamil Sunyaev, ผาดวิจัยที่บริกแฮมและสตรีโรงพยาบาลในบอสตัน. มีอื่น ๆ อีกมากมายที่จะมาเป็น แทนที่จะแผนที่ epigenome เป็นท้ายที่สุด Kellis กล่าวว่า "ฉันเป็นอย่างมากเห็น [มัน] เป็นจุดเริ่มต้นทศวรรษของ epigenomics."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ครั้งแรกได้แมปออกโมเลกุล " สวิทช์ " ที่สามารถเปิดหรือเงียบแต่ละยีนใน DNA ในเซลล์มนุษย์มากกว่า 100 ชนิดของความสำเร็จที่แสดงให้เห็นความซับซ้อนของข้อมูลทางพันธุกรรมและความท้าทายของการตีความ มัน

นักวิจัยเปิดตัวแผนที่ของ " พิจีโนม " ในวารสารธรรมชาติ เมื่อวันพุธที่พร้อมกับเกือบสองโหลที่เกี่ยวข้องกับเอกสาร แผนที่ความพยายามจะถูกดำเนินการภายใต้ 10 ปี , $ 240 ล้านเหรียญสหรัฐ รัฐบาลการวิจัยโปรแกรมแผนงาน EPIGENOMICS โปรแกรม ซึ่งเปิดตัวในปี 2008 .

จีโนมมนุษย์ เป็นพิมพ์เขียวสำหรับการสร้างคนแต่ละคน พระพิจีโนมสามารถคิดเป็นและ crossouts underlinings ของพิมพ์เขียว :ถ้าใครมีดีเอ็นเอจีโนมที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง แต่ DNA ที่เป็น " ข้าม " โดยโมเลกุลในพิจีโนม ตัวอย่างดีเอ็นเอ ไม่น่าจะนำไปสู่มะเร็ง

เป็นลำดับจีโนมของปัจเจกบุคคลในการอนุมานความเสี่ยงของโรคจะพบมากก็จะกลายเป็นทั้งหมดที่สำคัญที่จะคิดออกว่า พิจีโนมมีอิทธิพลต่อความเสี่ยงเช่นเดียวกับด้านอื่น ๆของสุขภาพ .

' '

ลำดับจีโนมยาที่ต้องการเป็นศูนย์กลางของ " ความแม่นยา " ความคิดริเริ่มที่สหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ประกาศเดือนนี้

" วิธีเดียวที่คุณสามารถส่งมอบในสัญญาของยาที่ต้องการ โดยรวมถึงพิจีโนม , " กล่าวว่า manolis kellis ของสถาบันเทคโนโลยีที่นำแผนที่ที่เกี่ยวข้องกับนักวิทยาศาสตร์ในห้องแล็บ จากโครเอเชีย กับ แคนาดา และสหรัฐอเมริกา รวมทั้งผู้ผลิตยา

& Merck Co Inc . , หน่วยของโรช โฮลดิ้ง ที่เกิด และ GlaxoSmithKline PLC จะดำเนินแห่งการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งว่า โจเซฟ คอสเทลโล แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโกผู้อำนวยการของห้องปฏิบัติการที่สนับสนุนหลัก 4 ข้อมูลแผนที่พิจีโนม

Epigenetic ความแตกต่างเป็นหนึ่งเหตุผลเหมือนกันคู่ ใครมีดีเอ็นเอเหมือนกัน ไม่ก็พัฒนาเหมือนกันทางพันธุกรรมโรค รวมถึงมะเร็ง

แต่เรียกพิจีโนมในยาความแม่นยำเป็น daunting . อายุการใช้งานของปัจจัยสิ่งแวดล้อมและปัจจัยวิถีชีวิตที่มีอิทธิพลต่อพิจีโนม รวมทั้งการสูบบุหรี่ออกกำลังกาย , อาหาร , การสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษและแม้แต่พ่อแม่ประคบประหงม kellis , กล่าวในการสัมภาษณ์ . จะไม่เพียง แต่นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้วิธีพิจีโนมมีผลต่อยีน พวกเขายังจะต้องตรวจสอบว่าชีวิตคนตะกั่วมีผลต่อพิจีโนมของพวกเขา .

หนังสือของชีวิต

จีโนมมนุษย์เป็นลำดับของดีเอ็นเอบนโครโมโซม ดีเอ็นเอที่เหมือนกันในทุกเซลล์จากเซลล์ประสาทหัวใจผิว

มันตรงกับพิจีโนมแยกเซลล์ส่งผล Epigenetic เครื่องหมายหัวใจ เซลล์กล้ามเนื้อทําให้สมองและสารเคมี เช่น เซลล์ประสาททําเส้นใยกล้ามเนื้อ .

พิจีโนมในวันพุธที่แสดงให้เห็นว่าแต่ละแผนที่ที่เนื้อเยื่อและเซลล์ต่างเหมือนกัน จากทุก ๆที่ระดับ DNAเพราะนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในโครงการแผนงานที่ได้รับการฝากเงินการค้นพบของพวกเขาในฐานข้อมูลสาธารณะที่พวกเขาเดินไป นักวิจัยอื่น ๆ ได้วิเคราะห์ข้อมูลก่อนแผนที่อย่างเป็นทางการเผยแพร่

หนึ่งในผลการศึกษาแสดง ตัวอย่าง เซลล์ของสมองจากคนที่เสียชีวิตด้วยโรคมีการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องในดีเอ็นเอ Epigenetic ในการตอบสนองภูมิคุ้มกัน .

อัลไซเมอร์ไม่เคยเห็นเป็นระบบภูมิคุ้มกันโรค ดังนั้น

การเปิดขึ้นเป็นไปได้อื่นเข้าใจ

ถือว่า

นักวิจัยอื่น ๆ พบว่าเพราะลายเซ็น Epigenetic ชนิดที่แตกต่างกันของเซลล์พิเศษที่พวกเขาสามารถทำนายเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ความถูกต้องที่แพร่กระจายมาจากมะเร็ง บางอย่างที่ที่ไม่รู้จักในร้อยละ 2 ถึง 5 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วย .

ส่งผล Epigenetic อาจเสนอข้อมูลเบาะแสเพื่อช่วยชีวิตประเทศพยายามที่จะตรวจสอบการรักษา กล่าวว่า บริษัท ผู้เขียนอาวุโส sunyaev Shamil วิจัยคัดเลือก Brigham และสตรีโรงพยาบาลในเมืองบอสตัน

มีมากขึ้นที่จะมา แทนที่จะเป็นแผนที่พิจีโนมถูกสุด กล่าวว่า kellis " ผมมากดู [ มัน ] เป็นจุดเริ่มต้นทศวรรษของ EPIGENOMICS "