Beijing (CNN)Each month, Shao Jinwe

Beijing (CNN)Each month, Shao Jinwen's lower abdomen throbs with a familiar, all-consuming pain.

It's a pain she's had to endure each month since she had her first period at age 13.

When we meet in Starbucks in downtown Beijing on a cheerless, sub-zero winter day, the 24-year-old theater director is looking pale and has four heat pads stuck to her waist to ease the breath-taking cramps.


Shao Jinwen has suffered from acute menstrual cramps since age 13.
"I just want to cut that part of my body off completely," she says.

However, Shao is hopeful Chinese regulations that grant leave to female workers for severe period pain in some provinces will eventually be extended to Beijing.

Shao says legal recognition of the pain that she suffers every month would mark a step towards "taking menstruation seriously as a women's health issue."

When cramps enter the public debate
On Sunday, Anhui province introduced new regulations allowing female workers who suffer severe menstrual pain to take one to two days off every month, after presenting a doctor's certificate.

Menstrual leave is already provided in Shanxi and Hubei provinces. And a consultation period to introduce the measure in the southern province of Guandong ended on December 3. There's no word yet on when or if it will be passed.

It's not the first time that paid menstrual leave has been debated in China, and other territories in the region, including Japan, Indonesia and South Korea and Taiwan, already have laws guaranteeing women days off during their periods.

It's a right unheard of in most Western countries, but more and more high-profile women are drawing attention to the problem.


Lena Dunham, creator of Girls, shared in writing her struggles with a painful disease associated with menstuation recently.
Lena Dunham, creator of the hit HBO series Girls, recently opened up about her struggles of living and working with endometriosis -- a painful and little-known disease associated with menstruation, where a tissue lining the uterus grows outside of it -- in an essay entitled "The Sickest Girl."

Meanwhile, tech entrepreneur Martha Lane Fox criticized the Apple Health Kit app for not tracking periods when it was first launched. Later updates included the function.

Research suggests that globally, one in 10 women suffer from menstrual cramps (known medically as dysmenorrhea) so crippling that they could interfere with their daily activities. A quarter of women, on the other hand, are blessed with painless periods.

Asian countries lead the way
Since 1947, women in Japan have been granted menstrual leave and in South Korea, female workers have been entitled to a day off each month since 2001, but few employees in male-dominated workplaces are eager to exercise that right, according to the Korea Times.

In 2014, Taiwan amended its legislation to grant female workers up to one day of menstrual leave a month and three of these qualify for half pay.

Women in Indonesia are given a monthly two-day menstruation leave by law. However, workers rarely take up this right because companies perform physical examinations on women before granting the leave.

Who needs paid period leave in China?
Li Sipan, a woman's rights advocate in Guangzhou where the draft regulation is being considered, told CNN that paid period leave is a right that women enduring acute menstrual pain ought to have, but she thinks the regulation is neither detailed enough nor realistically enforceable.

Those who would potentially benefit most from the regulation, according to Li, are female migrant workers behind assembly lines and sweeping the streets, who make up for the majority of such lines of work.


But things may look different in practice.

"For migrant workers, a doctor's notice would be too much of a hassle to get," Li said.

The current draft regulation does not specify what types of jobs would qualify employees for these holidays besides "women stationed to their posts for extended periods of time."

Nor does it outline the possible consequences for companies ignoring the law.

Li, who has covered issues surrounding female labor extensively as a journalist, said she isn't optimistic the regulation would be well executed even if it was worded more specifically.

"Female employers might worry they wouldn't be hired because of the extra time off. So I'd suggest the regulation not target a specific gender, but women with specific jobs."

Will it work?
Lowina Tse, a gynecologist and a director of Hong Kong Women Doctors Association, told CNN efforts to legislate around periods should be part of a move for better labor health protection.

Just as maternity leave can be phrased as family leave, cramps should be treated as a general health issue.

"Some women may have menstrual cramps, and others may have other chronic conditions such as irritable bowels, migraines, or asthma attacks every now and then."

Ultimately, in Tse's view, it is more constructive to get a check up and treat th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (CNN) แต่ละเดือน ท้องล่าง Shao Jinwen throbs กับคุ้นเคย บริโภคทุกความเจ็บปวดมันเป็นความเจ็บปวดที่เธอต้องทนแต่ละเดือนตั้งแต่เธอมีอายุ 13 เวลาครั้งแรกของเธอได้เมื่อเราพบในสตาร์บัคส์ ในปักกิ่งเป็น cheerless ศูนย์ย่อยวันฤดูหนาว ละครปี 24 กรรมการกำลังอ่อน และมีแผ่นความร้อนสี่ที่ติดอยู่กับเอวของเธอเพื่อบรรเทาปวดหายใจShao Jinwen ได้รับความเดือดร้อนจากการปวดประจำเดือนรุนแรงตั้งแต่อายุ 13 ปีเธอกล่าวว่า "ฉันต้องการตัดส่วนหนึ่งของร่างกายของฉันออกอย่างสมบูรณ์อย่างไรก็ตาม Shao เป็นระเบียบจีนหวังที่ให้ในที่สุดจะถูกขยายออกจากคนงานหญิงอาการปวดประจำเดือนรุนแรงในบางจังหวัดไปปักกิ่งShao กล่าวว่า กฎหมายการรับรู้ความเจ็บปวดให้เธอทนทุกข์ทรมานทุกเดือนจะทำเครื่องหมายก้าวต่อ "การมีประจำเดือนอย่างจริงจังเป็นของผู้หญิงสุขภาพออก"เมื่อปวดป้อนการอภิปรายสาธารณะวันอาทิตย์ มณฑลอานฮุยจังหวัดแนะนำกฎระเบียบใหม่อนุญาตให้แรงงานหญิงที่เป็นโรคปวดประจำเดือนรุนแรงจะใช้เวลาหนึ่งถึงสองวันออกทุกเดือน หลังจากนำใบรับรองแพทย์แล้วมีประจำเดือนออกในมณฑลซานซีและมณฑลหูเป่ย์ และระยะเวลาให้คำปรึกษาแนะนำวัดในจังหวัดภาคใต้ออนไลน์วันที่ 3 ธันวาคม มีอยู่ไม่ได้ หากจะผ่านมันไม่ใช่ครั้งแรกเวลาที่ประจำเดือนออกค่าใช้จ่ายมีการถกเถียงกันในประเทศจีน และเขตอื่น ๆ ในภูมิภาค ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย และเกาหลีใต้ และ ไต้หวัน มีกฎหมายรับรองผู้หญิงวันหยุดในระหว่างรอบระยะเวลาการมันเป็นอยู่ของในประเทศตะวันตกมากที่สุด แต่ผู้หญิงขึ้นสูงโปรไฟล์กำลังวาดภาพปัญหาลีนา Dunham หญิง ผู้สร้างใช้ร่วมกันในการเขียนของเธอต่อสู้กับโรคปวดที่เกี่ยวข้องกับ menstuation ล่าสุดลีนา Dunham ผู้สร้างของชมช่อง HBO สาว เพิ่ง เปิดขึ้นเกี่ยวกับการต่อสู้ของเธออาศัยอยู่ และทำงานกับ endometriosis -ความเจ็บปวด และรู้จักโรคเกี่ยวข้องกับการมีประจำเดือน เยื่อบุมดลูกเจริญเติบโตที่นอก - ในเรียงสิทธิ "Sickest สาว"ในขณะเดียวกัน ผู้ประกอบการเทคโนโลยีมาร์ธาเลนฟ็อกซ์วิพากษ์วิจารณ์แอชุดสุขภาพ Apple สำหรับการไม่ติดตามระยะเวลาเมื่อมันถูกเปิดตัวครั้งแรก ปรับปรุงรุ่นที่ใหม่กว่ารวมการทำงานวิจัยชี้ให้เห็นว่า ทั่วโลก 1 ใน 10 ผู้หญิงประสบจากประจำเดือนปวด (เรียกทางการแพทย์ว่าประจำเดือน) จึงทำให้หมดอำนาจที่จะไม่รบกวนกิจกรรมประจำวัน ไตรมาสของผู้หญิง คง มีความสุขกับช่วงเวลาที่เจ็บปวดประเทศในเอเชียนำทางวิชาชีพ ผู้หญิงในญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้ออกจากประจำเดือน และในเกาหลีใต้ แรงงานหญิงได้รับสิทธิวันหยุดแต่ละเดือนตั้งแต่ 2001 แต่พนักงานน้อยในสถานที่ทำงานเป็นเพศชายมีความกระตือรือร้นที่ขวา การออกกำลังกายตามเวลาเกาหลีในปี 2014 ไต้หวันแก้ไขกฎหมายของการอนุญาตให้แรงงานหญิงถึงหนึ่งวันของการมีประจำเดือนออกเดือน และสามเหล่านี้มีสิทธิได้รับค่าจ้างครึ่งผู้หญิงอินโดนีเซียลา 2 วันประจำเดือนประจำเดือนได้ตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม คนไม่ค่อยใช้สิทธินี้เนื่องจากบริษัททำทางในผู้หญิงก่อนจะให้ออกจากการผู้ที่ต้องการออกจากรอบระยะเวลาชำระเงินในประเทศจีนLi Sipan สนับสนุนสิทธิของผู้หญิงในกวางเจาที่ระเบียบร่างจะถูกถือเป็น บอกซีเอ็นเอ็นที่ออกเป็นสิทธิที่ผู้หญิงที่ปวดประจำเดือนรุนแรงยาวนานควรจะมี ระยะเวลาการชำระเงิน แต่เธอคิดว่า กฎระเบียบไม่ละเอียดพอและ ไม่สามารถบังคับใช้จริงผู้ที่อาจจะได้รับประโยชน์มากที่สุดจากระเบียบ ตาม Li เป็นหญิงแรงงานสายการประกอบและกวาดถนน ที่ทำขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของเส้นดังกล่าวทำงานแต่อาจดูแตกต่างกันในทางปฏิบัติ"แรงงานข้ามชาติ แจ้งการแพทย์น่าจะมากเกินไปของคุณจะได้รับ หลี่กล่าวว่าระเบียบร่างปัจจุบันไม่ได้ระบุอะไรชนิดของงานที่จะรับพนักงานวันหยุดเหล่านี้นอกจาก "ผู้หญิงประจำโพสต์การขยายระยะเวลา"หรือมันไม่แสดงผลได้บริษัทละเลยกฎหมายหลี่ ที่ครอบคลุมแรงงานหญิงอย่างกว้างขวางเป็นนักข่าวสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า เธอไม่เชื่อกฎระเบียบจะสามารถดำเนินการด้วยแม้ว่ามันเป็นอธิบายเพิ่มเติมโดยเฉพาะ"นายหญิงอาจกังวลพวกเขาจะไม่จ้าง เพราะเวลาปิดได้ เพื่อให้คำแนะนำการควบคุมเป้าหมายเพศเฉพาะ แต่ผู้หญิงที่มีงานที่ระบุไม่"มันจะทำงานLowina Tse นรีแพทย์และกรรมการของสมาคมแพทย์สตรี Hong Kong บอก CNN พยายาม legislate รอบระยะเวลาที่ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายเพื่อป้องกันแรงงานสุขภาพเช่นเดียวกับการลาคลอดบุตรสามารถแสดงเป็นปล่อยครอบครัว ปวดควรจะถือเป็นปัญหาสุขภาพทั่วไป"ผู้หญิงบางคนอาจปวดประจำเดือน และบางคนอาจมีโรคเรื้อรังอื่น ๆ เช่นลำไส้แปรปรวน ไมเกรน หรือโรคหอบหืดทุกขณะนี้แล้ว"ในที่สุด ในมุมมองของ Tse มันเป็นสร้างสรรค์มากที่ได้รับการตรวจสอบ และรักษา th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง (ซีเอ็นเอ็น) ในแต่ละเดือน throbs ท้อง Shao Jinwen ของที่ต่ำกว่าด้วยที่คุ้นเคยและเจ็บปวดมาก. มันเป็นความเจ็บปวดที่เธอต้องทนในแต่ละเดือนตั้งแต่เธอมีช่วงแรกของเธอที่อายุ 13 เมื่อเราพบกันใน Starbucks ในตัวเมืองปักกิ่งบน เศร้าใจ Sub-Zero วันฤดูหนาวอำนวยการโรงละคร 24 ปีที่กำลังมองหาซีดและมีสี่แผ่นความร้อนติดอยู่กับเอวของเธอเพื่อบรรเทาปวดที่สละลมหายใจ. Shao Jinwen ได้รับความเดือดร้อนจากการปวดประจำเดือนเฉียบพลันตั้งแต่อายุ 13 "ฉัน เพียงแค่ต้องการที่จะตัดส่วนหนึ่งของร่างกายของฉันออกที่สมบูรณ์ "เธอกล่าว. อย่างไรก็ตาม Shao เป็นกฎระเบียบของจีนหวังว่าให้ปล่อยให้แรงงานหญิงสำหรับอาการปวดระยะเวลาอย่างรุนแรงในบางจังหวัดจะได้รับการขยายไปยังกรุงปักกิ่ง. Shao กล่าวว่ารับรู้ทางกฎหมายของความเจ็บปวด ว่าเธอทนทุกข์ทรมานทุกเดือนจะทำเครื่องหมายขั้นตอนต่อ "การมีประจำเดือนอย่างจริงจังเป็นปัญหาสุขภาพของผู้หญิง." เมื่อเป็นตะคริวเข้าสู่การอภิปรายสาธารณะเมื่อวันอาทิตย์ที่จังหวัดมณฑลอานฮุยแนะนำกฎระเบียบใหม่ที่ช่วยให้แรงงานหญิงที่ประสบอาการปวดประจำเดือนรุนแรงที่จะใช้เวลา 1-2 วันออก ทุกเดือนหลังจากที่นำเสนอมีใบรับรองแพทย์. ลาประจำเดือนมีให้อยู่แล้วในมณฑลซานซีและมณฑลหูเป่ย์จังหวัด และมีระยะเวลาการให้คำปรึกษาจะแนะนำวัดในจังหวัดทางตอนใต้ของ Guandong สิ้นสุดในวันที่ 3 ธันวาคมมีคำไม่ได้เลยเมื่อหรือถ้ามันจะถูกส่งผ่าน. มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่จ่ายออกประจำเดือนมีการถกเถียงกันในประเทศจีนและภูมิภาคอื่น ๆ ในภูมิภาครวมทั้งญี่ปุ่นอินโดนีเซียและเกาหลีใต้และไต้หวันมีกฎหมายหลักประกันวันผู้หญิงออกในช่วงระยะเวลาของพวกเขา. มันเป็นสิทธิที่ไม่เคยได้ยินจากในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ แต่ความสนใจมากขึ้นผู้หญิงสูงโปรไฟล์เป็นรูปวาดในการแก้ไขปัญหาLena Dunham ผู้สร้างของสาวที่ใช้ร่วมกันในการเขียนการต่อสู้ของเธอกับโรคที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด menstuation เมื่อเร็ว ๆ นี้. Lena Dunham ผู้สร้างของสาวตี hbo แบบเปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการต่อสู้ของชีวิตของเธอและการทำงานร่วมกับ endometriosis - เจ็บปวดและเล็ก ๆ น้อย ๆ โรคที่รู้จักกันที่เกี่ยวข้องกับการมีประจำเดือนซึ่งเป็นเนื้อเยื่อเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญเติบโตนอกของมัน - ". the Sickest สาว" ในเรียงความหัวข้อในขณะเดียวกันผู้ประกอบการที่มีเทคโนโลยีมาร์ธาเลนฟ็อกซ์วิพากษ์วิจารณ์แอปแอปเปิ้ลสุขภาพชุดที่ไม่ได้ติดตามระยะเวลาเมื่อมันเป็นครั้งแรก เปิดตัว การปรับปรุงในภายหลังรวมถึงฟังก์ชั่น. การวิจัยแสดงให้เห็นว่าทั่วโลกซึ่งเป็นหนึ่งใน 10 ผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการปวดประจำเดือน (ที่รู้จักกันในทางการแพทย์เป็นประจำเดือน) หมดอำนาจเพื่อให้พวกเขาอาจรบกวนกับกิจกรรมประจำวันของพวกเขา หนึ่งในสี่ของผู้หญิงบนมืออื่น ๆ ที่มีความสุขกับช่วงเวลาที่เจ็บปวด. ประเทศในเอเชียนำวิธีการตั้งแต่ปี 1947, ผู้หญิงในประเทศญี่ปุ่นได้รับอนุญาตให้ลาประจำเดือนและในเกาหลีใต้แรงงานหญิงได้รับสิทธิที่จะปิดวันในแต่ละเดือนตั้งแต่ปี 2001 แต่พนักงานไม่กี่คนในสถานที่ทำงานชายที่โดดเด่นมีความกระตือรือร้นที่จะใช้สิทธิว่าตามที่ไทม์สเกาหลี. ในปี 2014 ไต้หวันมีการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายเพื่อให้แรงงานหญิงถึงหนึ่งวันของการมีประจำเดือนออกเดือนและสามเหล่านี้มีคุณสมบัติในการจ่ายครึ่ง . ผู้หญิงในอินโดนีเซียจะได้รับสองวันลาประจำเดือนรายเดือนตามกฎหมาย อย่างไรก็ตามคนงานไม่ค่อยใช้เวลาถึงสิทธินี้เนื่องจาก บริษัท ดำเนินการตรวจร่างกายกับผู้หญิงก่อนที่จะอนุญาตให้ลา. ใครต้องการออกจากระยะเวลาการชำระเงินในประเทศจีน? Li Sipan สนับสนุนสิทธิของผู้หญิงคนหนึ่งในกว่างโจวที่ร่างข้อบังคับอยู่ระหว่างการพิจารณา, ซีเอ็นเอ็นบอกว่าระยะเวลาการชำระเงิน ลาเป็นสิทธิที่ผู้หญิงที่ยั่งยืนอาการปวดประจำเดือนเฉียบพลันควรจะมี แต่เธอคิดว่าระเบียบที่ไม่เป็นรายละเอียดมากพอที่มิได้แนบเนียนบังคับใช้. บรรดาผู้ที่อาจจะได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการควบคุมตาม Li, มีแรงงานข้ามชาติหญิงหลังเส้นประกอบและกวาด ถนนที่ทำขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของเส้นดังกล่าวของการทำงาน. แต่สิ่งที่อาจมีลักษณะที่แตกต่างกันในการปฏิบัติ. "สำหรับแรงงานข้ามชาติแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแพทย์จะยุ่งยากมากเกินไปที่จะได้รับ" หลี่กล่าว. ร่างข้อบังคับปัจจุบันไม่ ได้ระบุสิ่งที่ประเภทของงานที่จะมีคุณสมบัติพนักงานสำหรับวันหยุดพักผ่อนเหล่านี้นอกเหนือจาก "ผู้หญิงประจำการโพสต์ของพวกเขาสำหรับการขยายระยะเวลา." ก็ไม่ได้ร่างผลกระทบที่เป็นไปได้สำหรับ บริษัท ไม่สนใจกฎหมาย. หลี่ซึ่งได้ครอบคลุมปัญหารอบแรงงานสตรีอย่างกว้างขวางในฐานะ นักข่าวบอกว่าเธอไม่ได้ในแง่การควบคุมจะได้รับการดำเนินการอย่างดีแม้ว่ามันจะเป็นคำพูดมากขึ้นโดยเฉพาะ. "นายจ้างหญิงอาจกังวลพวกเขาจะไม่ได้รับการว่าจ้างเพราะเวลาพิเศษออกไป ดังนั้นผมจึงขอแนะนำกฎระเบียบได้กำหนดเป้าหมายเป็นเพศที่เฉพาะเจาะจง แต่ผู้หญิงกับงานที่เฉพาะเจาะจง. " มันจะทำงานอย่างไรLowina Tse, นรีแพทย์และผู้อำนวยการแพทย์ฮ่องกงสตรีสมาคมบอกความพยายามที่จะออกกฎหมายซีเอ็นเอ็นรอบระยะเวลาที่ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของ ย้ายสำหรับการป้องกันสุขภาพของแรงงานที่ดีขึ้น. เช่นเดียวกับการลาคลอดสามารถเรียบเรียงเป็นลาครอบครัว, ปวดควรจะถือว่าเป็นปัญหาสุขภาพโดยทั่วไป. "ผู้หญิงบางคนอาจจะมีอาการปวดประจำเดือนและอื่น ๆ อาจจะมีโรคเรื้อรังอื่น ๆ เช่นลำไส้ระคายเคืองไมเกรน หรือโรคหอบหืดทุกขณะนี้แล้ว. " ในท้ายที่สุดในมุมมอง Tse ก็เป็นที่สร้างสรรค์มากขึ้นที่จะได้รับการตรวจสอบและการรักษา TH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง ( ซีเอ็นเอ็น ) ในแต่ละเดือนของ เชา jinwen ท้องน้อยปวดด้วยความคุ้นเคย ทั้งหมดใช้ความเจ็บปวดมันเป็นความเจ็บปวดที่เธอต้องอดทนในแต่ละเดือนตั้งแต่ที่เธอได้มีช่วงเวลาแรกของเธอ ตอนอายุ 13เมื่อเราเจอกันในสตาร์บัคส์ในตัวเมืองปักกิ่งที่ไม่รื่นเริง ย่อยศูนย์ฤดูหนาววัน อายุ 24 ปี โรงละครผู้อำนวยการดูซีด และมี 4 แผ่นความร้อนติดเอวเพื่อความสะดวกในการหายใจเป็นตะคริวโช jinwen ได้รับความเดือดร้อนจากอาการปวดประจำเดือนตั้งแต่อายุ 13 ปี" ฉันแค่อยากตัดส่วนนั้นของร่างกายของฉันออกไปเลย " เธอกล่าวอย่างไรก็ตาม ขุนพลมีความหวังจีนข้อบังคับที่ให้ไว้ให้คนงานหญิงสำหรับความเจ็บปวดระยะรุนแรงในบางจังหวัดจะถูกขยายไปยังกรุงปักกิ่งเชากล่าวว่า การรับรองทางกฎหมายของความเจ็บปวดที่เธอได้รับความทุกข์ทุกเดือนจะมาร์คก้าว " การมีประจำเดือนจริงๆเป็นปัญหาสุขภาพของผู้หญิง " .เมื่อเป็นตะคริวระบุการอภิปรายสาธารณะวันอาทิตย์ , Anhui จังหวัดแนะนำกฎระเบียบใหม่ที่อนุญาตให้คนงานหญิงที่ประสบอาการปวดประจำเดือนอย่างรุนแรงจะใช้เวลา 1-2 วัน ออกทุกเดือน หลังจากเสนอใบรับรองแพทย์ช่วงมีประจำเดือนแล้วให้ไว้ในมณฑลซานซี และหูเป่ยจังหวัด และให้คำปรึกษาระยะเวลาที่จะแนะนำวัดในจังหวัดภาคใต้ของ Guandong สิ้นสุดในวันที่ 3 ธันวาคม ยังไม่มีข่าวอะไรเลยเกี่ยวกับเมื่อหรือถ้าจะผ่านนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จ่ายช่วงมีประจำเดือนได้รับการถกเถียงในประเทศจีน และดินแดนอื่น ๆในภูมิภาค ได้แก่ ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย และ เกาหลีใต้ และไต้หวัน มีกฎหมายรับรอง วันผู้หญิงปิดในระหว่างรอบระยะเวลาของพวกเขามันใช่ unheard ของในประเทศตะวันตกมากที่สุด แต่ผู้หญิง และโด่งมากจะดึงความสนใจไปที่ปัญหาLena Dunham , ผู้สร้างของผู้หญิง , ที่ใช้ร่วมกันในการเขียนการต่อสู้เธอกับเจ็บปวดโรคที่เกี่ยวข้องกับ menstuation เมื่อเร็ว ๆ นี้Lena Dunham , ผู้สร้างของ HBO ชุดตีหญิงที่เพิ่งเปิดขึ้นเกี่ยวกับการต่อสู้ของเธออยู่และทำงานกับ endometriosis -- ความเจ็บปวดและโรคที่เกี่ยวข้องกับการมีประจำเดือน ซึ่งเป็นเนื้อเยื่อบุมดลูกเติบโตข้างนอกนั่น . . . ในการเขียนเรียงความเรื่อง " เด็ก Sickest ”ขณะเดียวกัน ผู้ประกอบการมาร์ธาเลนฟ็อกซ์วิจารณ์เทค App ชุดสุขภาพแอปเปิ้ล ไม่ติดตามระยะเวลาเมื่อมันถูกเปิดตัวครั้งแรก การปรับปรุงในภายหลังรวมฟังก์ชันงานวิจัยแสดงให้เห็นว่าทั่วโลก หนึ่งในผู้หญิง 10 ประสบจากการปวดประจำเดือน ( ที่รู้จักกันในทางการแพทย์เป็นอัคนี ) เพื่อทำลายพวกเขาอาจรบกวนกับกิจกรรมประจำวันของพวกเขา หนึ่งในสี่ของผู้หญิงบนมืออื่น ๆที่ได้รับความสุขกับช่วงเวลาที่ไม่เจ็บปวดประเทศในแถบเอเชีย นําทางตั้งแต่ 2490 , ผู้หญิงในญี่ปุ่นได้รับช่วงมีประจำเดือนและในเกาหลีใต้ , แรงงานสตรีได้รับสิทธิวันหยุดในแต่ละเดือนตั้งแต่ปี 2001 แต่พนักงานไม่กี่ในชายครอบงำสถานประกอบการมีความกระตือรือร้นที่จะใช้สิทธินั้น ตามเกาหลีครั้งในปี 2014 , ไต้หวันแก้ไขในการออกกฎหมายเพื่อให้คนงานหญิง ถึงวันหนึ่งของช่วงมีประจำเดือน เดือนสามของเหล่านี้มีสิทธิ์ครึ่งจ่ายผู้หญิงในอินโดนีเซียจะได้รับเดือนสองเดือนไปโดยกฎหมาย แต่คนไม่ค่อยใช้สิทธินี้ เพราะบริษัทดําเนินการสอบทางกายภาพของผู้หญิงก่อนที่จะอนุญาตให้กลับใครต้องการจ่ายงวดทิ้งในประเทศจีน ?ลีซีปัน สิทธิของหญิงผู้ให้การสนับสนุนในกว่างโจวที่ร่างข้อบังคับการพิจารณา บอกซีเอ็นเอ็นว่าจ่ายงวดปล่อยให้เป็นสิทธิที่ผู้หญิงทนความเจ็บปวดเฉียบพลันประจำเดือนควรจะมี แต่เธอคิดว่าระเบียบจะไม่ละเอียดพอ หรือสั่งบังคับใช้ผู้ที่อาจจะได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการควบคุมตาม Li เป็นผู้หญิงแรงงานข้ามชาติหลังแอสเซมบลีบรรทัดและกวาดถนน ที่สร้างขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของเส้นของการทำงานแต่สิ่งที่อาจมีลักษณะแตกต่างกันในการปฏิบัติ" แรงงานข้ามชาติ , หมอสังเกตเห็นจะยุ่งยากมากเกินไปที่จะได้รับ " หลี่ กล่าวกฎระเบียบร่างปัจจุบันไม่ได้ระบุประเภทของงานจะรับพนักงานเหล่านี้วันหยุดนอกจาก " ผู้หญิงประจำการโพสต์ของพวกเขาเป็นระยะเวลานานของเวลา . "หรือไม่ก็ร่างผลเป็นไปได้สำหรับ บริษัท ไม่สนใจกฎหมายหลี่ ที่ครอบคลุมประเด็นต่างๆ อย่างกว้างขวาง เช่น แรงงานหญิง นักข่าว บอกว่าเธอไม่ได้มองโลกในแง่ดี ระเบียบจะดำเนินการต่อให้เป็น worded มากขึ้นโดยเฉพาะ" นายจ้างหญิงจะเป็นห่วงเขาคงไม่จ้างเพราะเวลาพิเศษออกไป ดังนั้นฉันขอแนะนำกฎระเบียบไม่เป็นเป้าหมายของเพศที่เฉพาะเจาะจง แต่ผู้หญิงกับงานที่เฉพาะเจาะจง .จะดีเหรอlowina TSE , นรีแพทย์และผู้อำนวยการสมาคมแพทย์สตรีฮ่องกงบอกซีเอ็นเอ็นกับความพยายามออกกฎหมายรอบระยะเวลาควรเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายแรงงานดีขึ้น ป้องกันสุขภาพเช่นเดียวกับที่ลาคลอดได้ทิ้งครอบครัว phrased เป็นตะคริวควรถือว่าเป็นปัญหาสุขภาพทั่วไป" ผู้หญิงบางคนอาจมีอาการปวดประจำเดือน และคนอื่น ๆอาจจะเรื้อรังอื่นๆ เช่น โรคลำไส้ หรือโรคหอบหืด , ไมเกรน , การโจมตีทุกขณะนี้แล้ว .ในที่สุด ในส่วนของมุมมอง มันสร้างสรรค์มากขึ้นเพื่อได้รับการตรวจและรักษา .