U.S. stocks remain turbulent after

U.S. stocks remain turbulent after global selloff
by Patrick Gillespie @CNNMoneyInvestFebruary 9, 2016: 10:34 AM ET
Volatility is still rocking U.S. stocks.
The Dow quickly dropped another 145 points on Tuesday morning, while the S&P 500 and Nasdaqeach lost 1% out of the gate.
However, the turbulent markets turned around within minutes and are now flat to slightly lower.
The volatile swings come during what's been a terrible start to 2016 for U.S. stocks. Worries about cheap oil prices and global growth have sent the S&P 500 14% lower so far this year.
Global stocks remained under pressure overnight. Stocks in Japan plummeted 5%, while European markets were down about 1%. That negative sentiment carried over into American stocks.
The Nasdaq is now down almost 18% from its most all-time high set last July. If the index sinks below 4,185.55, it will be in what's known as a bear market, signaling a 20% decline from previous highs.
Related: Global central bank are running 'out of ammo'
In the last two trading days -- Friday and Monday -- the Dow has shed 390 points. The selloff partially reflects investors' fears of falling oil prices. Oil prices fell below $30 a barrel again Monday and were mostly flat Tuesday morning.
Low oil prices are great for spenders at the gas pump, but they're spreading fear about energy companies potentially going bankrupt. There's also concern about the oil trouble spilling over into the financial sector, which has loaned lots of money to energy companies.
"There's concern that it's starting to spread to other parts of the economy," Doug Cote, chief market strategist at Voya Financial. "I am concerned about European banks."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นสหรัฐยังคงปั่นป่วนหลังจาก selloff ทั่วโลกโดย Patrick ได้ที่นี่ @CNNMoneyInvestFebruary 9, 2016:10:34 AM และความผันผวนยังคงเป็นโยกหุ้นสหรัฐอเมริกาดาวที่ทิ้งอีก 145 จุดอังคารเช้า ในขณะ S & P 500 อย่างรวดเร็ว และ Nasdaqeach หายไป 1% จากประตูอย่างไรก็ตาม การตลาดปั่นป่วนหันไปรอบ ๆ ภายในนาทีและมีตอนนี้แบนไปต่ำเล็กน้อยชิงช้าระเหยมาในระหว่างสิ่งที่ได้รับเริ่มแย่ถึง 2559 หุ้นสหรัฐอเมริกา ความกังวลเกี่ยวกับราคาน้ำมันที่ราคาถูกและเศรษฐกิจได้ส่งเอสแอนด์พี 500 14% ส่วนลดลดจนปีนี้หุ้นทั่วโลกยังคงอยู่ภายใต้ความดันค้างคืน หุ้นญี่ปุ่นตเพิ่ม 5% ในขณะที่ตลาดยุโรปลงประมาณ 1% ความเชื่อมั่นที่ติดลบมาเข้าหุ้นอเมริกันNasdaq ขณะนี้ได้ลงเกือบ 18% จากการตั้งค่าสูงสุดตลอดกาลเดือนกรกฎาคม ถ้าดัชนีอ่างด้านล่าง 4,185.55 มันจะเป็นที่รู้จักเป็นตลาดหมี สัญญาณลด 20% จากก่อนหน้านี้สูงที่เกี่ยวข้อง: ธนาคารกลางทั่วโลกกำลังทำงาน 'จากกระสุน'ในวันซื้อขายสุดท้ายสอง-- วันศุกร์และจันทร์ - ดาวได้หลั่ง 390 จุด Selloff บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงความกลัวของนักลงทุนที่ราคาน้ำมันลดลง ราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า 30 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรลอีกครั้งวันจันทร์ และได้เป็นส่วนใหญ่แบนอังคารเช้าราคาน้ำมันต่ำสำหรับ spenders ที่ปั๊มแก๊ส แต่พวกเขากำลังกระจายกลัวเกี่ยวกับพลังงานบริษัทอาจจะเจ๊ง มีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาน้ำมันเมืองกว่าในภาคการเงิน ซึ่งยืมเงินกับบริษัทพลังงาน"ไม่มีกังวลว่ามันจะเริ่มแพร่กระจายไปส่วนอื่น ๆ ของเศรษฐกิจ Doug Cote ประธานตลาดยุทธศาสตร์ที่ Voya เงิน "ผมกังวลยุโรปธนาคาร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นสหรัฐยังคงปั่นป่วนหลังจากที่เทขายทั่วโลก
โดยแพทริคกิ @CNNMoneyInvestFebruary 9, 2016 10:34 ET
ความผันผวนยังคงโยกหุ้นสหรัฐ.
ดาวโจนส์ปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็วอีก 145 จุดเมื่อเช้าวันอังคารขณะที่ S & P 500 และ Nasdaqeach หายไป 1% จาก ประตู.
อย่างไรก็ตามตลาดป่วนหันไปรอบ ๆ ภายในไม่กี่นาทีและตอนนี้แบนลดลงเล็กน้อย.
ชิงช้าระเหยมาระหว่างสิ่งที่ถูกเริ่มต้นที่น่ากลัว 2016 สำหรับหุ้นสหรัฐ ความกังวลเกี่ยวกับราคาน้ำมันราคาถูกและการเจริญเติบโตทั่วโลกได้ส่งต่ำกว่า S & P 500 14% จนถึงปีนี้.
หุ้นทั่วโลกยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันในชั่วข้ามคืน หุ้นในญี่ปุ่นลดลง 5% ในขณะที่ตลาดยุโรปลดลงประมาณ 1% ความเชื่อมั่นในเชิงลบดำเนินการไปเป็นหุ้นอเมริกัน.
แนสแด็กอยู่ในขณะนี้ลดลงเกือบ 18% จากส่วนใหญ่ทุกเวลาสูงตั้งเมื่อเดือนกรกฎาคม หากอ่างล้างมือดัชนีด้านล่าง 4,185.55 ก็จะเป็นในสิ่งที่เรียกว่าตลาดหมีส่งสัญญาณลดลง 20% จากความคิดฟุ้งซ่านก่อนหน้านี้.
ที่เกี่ยวข้อง: ธนาคารกลางทั่วโลกกำลังทำงานอยู่ "ออกจากกระสุน '
ในช่วงสองวันทำการซื้อขาย - ศุกร์และวันจันทร์ - ดาวโจนส์มีหลั่ง 390 จุด เทขายบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงความกลัวของนักลงทุนการลดลงของราคาน้ำมัน ราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า $ 30 ต่อบาร์เรลอีกครั้งในวันจันทร์และส่วนใหญ่เป็นแบนเช้าวันอังคาร.
ราคาน้ำมันที่ต่ำที่ดีสำหรับการใช้จ่ายที่ปั๊มก๊าซ แต่พวกเขากำลังแพร่กระจายความกลัวเกี่ยวกับ บริษัท พลังงานที่อาจจะล้มละลาย นอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาน้ำมันทะลักไปสู่ภาคการเงินซึ่งได้ยืมเงินจำนวนมากให้กับ บริษัท พลังงาน.
"มีความกังวลว่ามันเริ่มที่จะกระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของเศรษฐกิจเป็น" ดั๊ก Cote ยุทธศาสตร์การตลาดหัวหน้า Voya การเงิน "ผมมีความกังวลเกี่ยวกับธนาคารยุโรป."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

美国全球股票抛售后turbulent的存在。由帕特里克·吉莱斯皮：10:34 CNNMoneyInvestFebruary 9”，2016上午美国仍然是摇摆性的股票。一个快速145分指数dropped）的早晨，在星期二在S&P失去了500和Nasdaqeach 1%的门。然而，在市场和turbulent车削件到现在是在不怎么熟后，下平。什么来的）波动在挥发性terrible ' s start to for a 2016已经对美国股票的价格和Worries廉价油全球有sent 14%的生长S&P下到今年500 SO。在全球股票。股票overnight remained压力下降5%，在日本是在欧洲市场，那倒是1%。情绪在美国实施股票为阴性。纳斯达克是现在几乎18%）从它的下一个最all-time七月的设置。如果高指数，185.55水槽下面，它将4在什么是已知的作为一个市场”，熊场decline信令从高点20%。中央银行是全球（弹药来得出。”在最后两个交易日的指数————五和星期一点。有shed 390 partially投资者抛售reflects）石油价格的下降，害怕油价格下跌。美元一桶，再下面是30 mostly星期一星期二和在早晨。低价格大，油气是在花钱，但他们是泵是能源公司将potentially传播恐惧。由于担心破产也有关系。”在trouble溢出的油，这为金融sector贷款有很多钱。对能源公司。由于担心“有”这是对这部分开始传播到其他的经济市场，“道格，首席Voya strategist在蔚蓝海岸“我对有关金融和银行。”