Refer to Audit plan in the next wee

Refer to Audit plan in the next week, we would like to request you help to confirm shelf life to verify accordingly we have recorded.
Kindly confirm by fill in yellow column. Q’ty (mth) Possible reply within 16/11/2015 or before. Sorry for push you, we really need e-mail reply or confirm shelf life from you.
Thank you for your cooperate in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงแผนงานในสัปดาห์ถัดไป เราอยากจะขอช่วยยืนยันอายุการตรวจสอบตามเราได้บันทึกไว้กรุณายืนยัน โดยการกรอกในคอลัมน์สีเหลือง Q'ty (เดือน) ได้ตอบกลับภาย ใน 16/11/2015 หรือก่อนการ ขออภัย สำหรับผลักดัน เราจริง ๆ ได้อีเมล์ตอบกลับ หรือยืนยันอายุจากคุณขอบคุณสำหรับการให้ความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงแผนตรวจสอบในสัปดาห์ถัดไปเราอยากจะขอให้คุณช่วยยืนยันอายุการเก็บรักษาการตรวจสอบตามที่เราได้รับการบันทึก.
กรุณายืนยันโดยกรอกข้อมูลลงในคอลัมน์สีเหลือง q'ty (เดือน) ตอบที่เป็นไปได้ภายใน 16/11/2015 หรือก่อน ขออภัยในการผลักดันคุณที่เราต้องการจริงๆตอบกลับอีเมลหรือยืนยันอายุการเก็บรักษาจากคุณ.
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงแผนการตรวจสอบภายในสัปดาห์หน้า เราอยากจะขอให้คุณช่วยยืนยัน ชีวิตชั้นจะตรวจสอบตาม เราได้บันทึก .
กรุณายืนยันโดยกรอกในช่องสีเหลือง q ' ty ( เดือน ) ตอบได้ภายใน 16 / 11 / 2015 หรือก่อน ขอโทษที่ผลักเธอ เราต้องตอบอีเมล์ หรือยืนยันว่าชีวิตชั้นจากคุณ
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า