The systematic ergonomics approach

The systematic ergonomics approach to designing an
industrial workstation described above was applied to
the design of a supermarket checkstand workstation.
The procedure undertaken for the purpose is stated
briefly below.
The working posture and work methods of the
cashiers were recorded through direct observation (step
1, Table I). Based on the direct observation, the major
shortcomings in the design of the supermarket checkstand
workstation were identified as: (1) bent over or
stooped work postures, (2) excessive reach to handle
items on the conveyor belt, (3) continuous turning and stwisting to reach the keyboard, (4) excessive reach to
weigh large and bulky items, (5) frequent turning of the
neck to read terminal display information, and (6)
standing work posture throughout the workshift. The
design problems associated with the present checkstands
were: reach, work height, bagging, lifting and visual
requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การยศาสตร์เป็นระบบเข้าออกแบบให้มีใช้สเตชันอุตสาหกรรมที่อธิบายข้างต้นการออกแบบของเวิร์กสเตชัน checkstand ซูเปอร์มาร์เก็ตขั้นตอนการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ระบุไว้สั้น ๆ ด้านล่างท่าทางการทำงาน และวิธีการทำงานพนักงานเก็บเงินบันทึกผ่านการสังเกตโดยตรง (ขั้นตอนที่ตารางที่ 1 ฉัน) คะแนนจากการสังเกตโดยตรง ใหญ่ข้อบกพร่องในการออกแบบของ checkstand ซูเปอร์มาร์เก็ตระบุเป็นเวิร์กสเตชัน: ก้ม (1) หรือท่าทำงาน stooped ถึงจัดการมากเกินไป (2)สินค้าสายพานลำเลียง หมุนอย่างต่อเนื่อง (3) และ stwisting ถึงคีย์บอร์ด ถึงมากเกินไป (4)น้ำหนักสินค้าขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่ หมุนบ่อย (5) การคอการอ่านเทอร์มินัลแสดงข้อมูล และ (6)ท่าทางทำงานยืนตลอด workshift การปัญหาการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับ checkstands ปัจจุบันถูก: เข้าถึง การทำงานสูง บรรจุถุง ยกภาพ และความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการยศาสตร์ที่เป็นระบบเพื่อการออกแบบ
เวิร์กสเตชันอุตสาหกรรมอธิบายไว้ข้างต้นถูกนำไปใช้กับ
การออกแบบของเวิร์กสเตชันซูเปอร์มาร์เก็ต checkstand
ขั้นตอนการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้
สั้น ๆ ดังนี้
ท่าทางการทำงานและวิธีการทำงานของ
พนักงานเก็บเงินที่ถูกบันทึกไว้ผ่านการสังเกตโดยตรง (ขั้นตอนที่
1, โต๊ะผม) บนพื้นฐานของการสังเกตโดยตรงสำคัญ
ข้อบกพร่องในการออกแบบของซูเปอร์มาร์เก็ต checkstand ที่
เวิร์กสเตชันถูกระบุว่าเป็น (1) งอมากกว่าหรือ
ท่าการทำงานก้มลง (2) การเข้าถึงมากเกินไปในการจัดการ
รายการบนสายพานลำเลียง (3) เปลี่ยนอย่างต่อเนื่องและ stwisting ไปถึงแป้นพิมพ์ (4) การเข้าถึงมากเกินไปที่จะ
ชั่งน้ำหนักรายการที่มีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ (5) เปลี่ยนบ่อยของ
คอแสดงข้อมูล terminal เพื่ออ่านและ (6)
ท่ายืนทำงานตลอด workshift
ปัญหาการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับ checkstands ปัจจุบัน
มีดังนี้เข้าถึงความสูงทำงานห่อยกภาพและ
ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นระบบการยศาสตร์ แนวทางการออกแบบเวิร์กสเตชันที่อธิบายข้างต้นมาใช้ในอุตสาหกรรมการออกแบบของซูเปอร์มาร์เก็ตช่องเวิร์กสเตชันขั้นตอนดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์เป็น ระบุสั้น ๆด้านล่างท่าทางการทำงาน และวิธีการทำงานของแคชเชียร์ที่ถูกบันทึกไว้โดยการสังเกตโดยตรง ( ขั้น1 , ตารางฉัน ) จากการสังเกตโดยตรง หลักข้อบกพร่องในการออกแบบของซูเปอร์มาร์เก็ตช่องเวิร์กสเตชันที่ถูกระบุว่าเป็น ( 1 ) งอเหนือ หรือเดินท่าทางการทำงาน ( 2 ) เข้าถึงจัดการมากเกินไปรายการบนสายพาน ( 3 ) ต่อเนื่องเปลี่ยนและ stwisting เข้าถึงแป้นพิมพ์ , ( 4 ) การเข้าถึงน้ำหนักสินค้าขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ ( 5 ) การเปลี่ยนของบ่อย ๆคออ่านข้อมูลแสดง terminal , และ ( 6 )ท่ายืนทำงานตลอด workshift . ที่ปัญหาการออกแบบที่เกี่ยวข้องกับ checkstands ปัจจุบันมีความสูงถึง , งาน , ถุง , การยกและภาพความต้องการ