the “environmental” part can hardly

the “environmental” part can hardly be separated. In the extreme, one can say that, if a solution is 100 per cent for the “environment”, it often is actually not, because then it will most likely be an end-of-the-pipe treatment which does not solve the problem at the source but shifts it to another environmental media (e.g., from air to soil and then to water). These approaches are costly and not efficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทบไม่สามารถแยกส่วน "สิ่งแวดล้อม" ในสุดขีด หนึ่งสามารถพูดได้ว่า โซลูชันเป็น 100 เปอร์เซ็นต์สำหรับ "สิ่งแวดล้อม" มักไม่จริง เพราะ ถ้ามันจะเป็นการรักษาที่ปลายท่อซึ่งไม่สามารถแก้ปัญหาที่ต้นทาง แต่เลื่อนไปสื่อสิ่งแวดล้อมที่อื่น (เช่น จากอากาศ ในดิน และน้ำ) วิธีการเหล่านี้มีค่าใช้จ่าย และไม่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน "สิ่งแวดล้อม" แทบจะไม่สามารถแยกออกจากกัน ในสุดขีดหนึ่งสามารถพูดได้ว่าถ้าแก้ปัญหาเป็นร้อยสำหรับ "สิ่งแวดล้อม" ต่อ 100 ก็มักจะเป็นจริงไม่เพราะก็มักจะรักษาที่ปลายของท่อซึ่งไม่ได้แก้ปัญหา ที่แหล่งที่มา แต่กะมันไปยังอีกสื่อสิ่งแวดล้อม (เช่นจากอากาศดินและจากนั้นลงไปในน้ำ) วิธีการเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายและไม่ได้มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สิ่งแวดล้อม " แทบจะแยกจากกัน ในสุดโต่ง หนึ่งสามารถพูดได้ว่า ถ้าแก้ปัญหาได้ร้อยละ 100 สำหรับ " สภาพแวดล้อม " มันมักจะเป็นจริงไม่ได้ เพราะงั้น ส่วนใหญ่จะเป็นปลายท่อบำบัด ซึ่งไม่ได้แก้ปัญหาที่แหล่งที่มาแต่กะมันอีกสิ่งแวดล้อมสื่อ ( เช่นจากอากาศ ดิน แล้วน้ำ ) วิธีเหล่านี้มีราคาแพง และไม่มีประสิทธิภาพ