We are unable to match below rate,

We are unable to match below rate, our TAD from to Zarate already USD725 per 20’.

Important :
#1 The above quotation is only valid for 14 days starting from date of quotation
#2 Once we receive a counter proposal ( that means customer do NOT accept our offer), our first/initial quotation will automatically be cancelled and a new offer ( higher/ lower than first offer) will be made according to market situation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถให้ตรงกับด้านล่างอัตรา ตาดของเราจากการ Zarate แล้ว USD725 ต่อ 20'สิ่งสำคัญ: #1 ใบเสนอราคาข้างต้นถูกต้องเฉพาะสำหรับ 14 วันตั้งแต่วันที่ของใบเสนอราคา#2 เราได้รับข้อเสนอแย้ง (ซึ่งหมายความว่า ลูกค้าไม่ยอมรับข้อเสนอของเรา), ใบเสนอราคาของเราอย่างแรกจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และจะทำเป็นข้อเสนอใหม่ (สูงกว่า / ต่ำกว่าข้อเสนอแรก) ตามสถานการณ์ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถที่จะตรงกับด้านล่างอัตรา TAD ของเราจากการ Zarate แล้ว USD725 ต่อ 20 '. สำคัญ: # 1 ใบเสนอราคาดังกล่าวข้างต้นเป็นเพียงที่ถูกต้องเป็นเวลา 14 วันนับจากวันที่ของใบเสนอราคา# 2 เมื่อเราได้รับข้อเสนอที่เคาน์เตอร์ (นั่นหมายความว่าลูกค้าทำ ไม่ยอมรับข้อเสนอของเรา), ใบเสนอราคาครั้งแรก / ครั้งแรกของเราจะได้รับการยกเลิกและข้อเสนอใหม่ (สูง / ต่ำกว่าข้อเสนอแรก) จะทำตามสถานการณ์ตลาด