While a number of studies about mus

While a number of studies about music during the Great War have recently appeared, little has been written about composers and orchestras functioning within the armed forces. Fernand Halphen was a little-known French composer who served his country by directing-and writing music for-a territorial regimental band. Halphens personal papers, which include a rare booklet recording the repertory and performances of his band, offer a rarely viewed glimpse of musical activities near the Western Front.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ปรากฏจำนวนศึกษาเกี่ยวกับเพลงระหว่างสงครามดี น้อยมีการเขียนเกี่ยวกับคีตกวีและ orchestras ทำงานภายในกองทัพ Fernand Halphen ถูกแต่งฝรั่งเศสรู้จักกันน้อยซึ่งอาหารประเทศของเขา โดยผู้กำกับ-เขียนสำหรับได้ดินแดน regimental วงดนตรีและการ เอกสารส่วนบุคคล Halphens ซึ่งรวมถึงบันทึกการละครและการแสดงของวงดนตรีของเขาหนังสือหายาก มีเหลือบไม่ค่อยแสดงกิจกรรมดนตรีใกล้กับเวสเทิร์นหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่จำนวนของการศึกษาเกี่ยวกับดนตรีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้ปรากฏตัวขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้น้อยได้รับการเขียนเกี่ยวกับนักแต่งเพลงออเคสตร้าและการทำงานภายในกองกำลังติดอาวุธ Fernand Halphen เป็นคีตกวีชาวฝรั่งเศสที่รู้จักกันน้อยที่รับใช้ประเทศของเขาโดยการกำกับและเขียนเพลงสำหรับวงดนตรีกรมทหารดินแดน Halphens เอกสารส่วนบุคคลซึ่งรวมถึงการบันทึกละครและการแสดงของวงดนตรีของเขาหนังสือเล่มเล็กที่หายากมีเหลือบไม่ค่อยดูกิจกรรมดนตรีใกล้แนวรบด้านตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่จำนวนของการศึกษาเกี่ยวกับดนตรีช่วงสงครามโลกเพิ่งปรากฏ เล็ก ๆน้อย ๆที่ได้รับการเขียนเกี่ยวกับคีตกวีและวงการทำงานภายในกองทัพ เฟอร์ halphen เป็นนักแต่งเพลง ที่ฝรั่งเศส ที่รับใช้ประเทศของเขา โดยการกำกับและการเขียนเพลง for-a น่านกรมทหาร Band halphens เอกสารส่วนบุคคลซึ่งรวมถึงหนังสือหายากบันทึกบทละครหรือบทเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักดีและการแสดงของวงดนตรีของเขาเสนอไม่ค่อยดูเหลือบของกิจกรรมดนตรีใกล้ฝั่งตะวันตก