Thank you very much for your reply.

Thank you very much for your reply.

We would like you re-consider on the price for this project. I

Also, we wondering in the low price of Schneider that they never sale this model (iEM3115) before.

We think that they would like to trial and study this model on this project.

By the way, they offer the price direct to customer and not through distributor as well.

However, if we could not get win this project and lose to Schneider. We think that we will lose to Phase 2 as well.

Also, the customer undertake to give us a Schneider’s quotation for study, which would be useful to us in our planning for the future.


Besides, the software, Schneider is offer to “Ion “ version 7. It is Schneider’s software.



We hope that you understand on this situation and give us your hand to win together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ.

เราต้องการให้คุณพิจารณาอีกครั้งในราคาสำหรับโครงการนี​​้ ผม

นอกจากนั้นเรายังสงสัยในราคาที่ต่ำของชไนเดอที่พวกเขาไม่เคยขายแบบ (iem3115) นี้มาก่อน

เราคิดว่าพวกเขาต้องการที่จะทดลองและศึกษารูปแบบนี้ในโครงการนี​​้

โดยวิธีการที่พวกเขาเสนอราคาโดยตรงให้กับลูกค้าและไม่ได้ผ่านตัวแทนจำหน่ายเช่นกัน.

แต่ถ้าเราไม่สามารถรับชนะโครงการนี​​้และแพ้ Schneider เราคิดว่าเราจะแพ้ระยะที่ 2 เช่นกัน.

ยังลูกค้าดำเนินการที่จะให้เราใบเสนอราคาของชไนเดอสำหรับการศึกษาซึ่งจะเป็นประโยชน์กับเราในการวางแผนอนาคตของพวกเรา


นอกจากนี้ซอฟแวร์ชไนเดอเสนอคือรุ่น "ไอออน" 7 มันเป็นซอฟแวร์ของชไนเดอ.



เราหวังว่าคุณจะเข้าใจกับสถานการณ์นี้และให้เราใช้มือของคุณที่จะชนะกัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่ตอบคุณ

เราต้องการพิจารณาราคาสำหรับโครงการนี้ ฉัน

ยัง เราสงสัยว่า ในราคาต่ำสุดของชไนเดอร์ที่เขาไม่เคยขายรุ่นนี้ (iEM3115) ก่อนการ

เราคิดว่า พวกเขาจะต้องทดลอง และศึกษารูปแบบนี้ในโครงการนี้

โดยวิธี มีราคาตรง กับลูกค้า และไม่ ผ่านตัวแทนจำหน่ายเป็น

อย่างไรก็ตาม ถ้าเราไม่สามารถรับ ชนะโครงการนี้ และสูญเสียการชไนเดอร์ เราคิดว่า เราจะสูญเสีย 2 ระยะเป็น

ยัง ลูกค้าที่รับฝากเพื่อให้เราเสนอราคาของชไนเดอร์สำหรับศึกษา ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับเราในการวางแผนของเราในอนาคต


นอกจาก ซอฟต์แวร์ ชไนเดอร์ได้เสนอ "ไอออน" รุ่น 7 เป็นซอฟต์แวร์ของชไนเดอร์


เราหวังว่า คุณเข้าใจในสถานการณ์นี้ และให้มือของคุณจะชนะกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ.

เราต้องการให้คุณอีกครั้งให้พิจารณาในด้านราคาสำหรับโครงการนี้ ผม

นอกจากนั้นเรายังข้องใจอยู่ในราคาค่าบริการที่ต่ำของ Schneider Electric ที่พวกเขาไม่เคยขายของรุ่นนี้( IEM 3115 )ก่อน

เราคิดว่าพวกเขาต้องการทดลองใช้และการศึกษาของรุ่นนี้ในโครงการนี้

โดยวิธีที่พวกมันให้ราคาโดยตรงให้กับลูกค้าและไม่ผ่านตัวแทนจำหน่ายเป็นอย่างดี.

อย่างไรก็ตามหากเราไม่ได้รับรางวัลโครงการนี้และสูญเสียการ Schneider Electric เราคิดว่าเราจะแพ้ในระยะที่ 2 เป็นอย่างดี.

ยังลูกค้ารับรองที่จะช่วยให้เราเสนอราคาของ Schneider Electric สำหรับการเรียนซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อเราในการวางแผนของเราในอนาคต


นอกจากนี้ยังมีซอฟต์แวร์,& Schneider ,จัดให้บริการเพื่อไปยัง"ไอออน"รุ่น 7 เป็นซอฟต์แวร์ของ Schneider Electric .



เราหวังว่าคุณเข้าใจในสถานการณ์แบบนี้และทำให้มือของคุณเราจะได้รับรางวัลร่วมกัน