Dear Logistics team, Enclosed is th

Dear Logistics team,

Enclosed is the revised NOC, please send to customer na ka.
The point of revision, you can find in below message from P’Birt ka.

*****************************
Logistic agree to put q'ty for each pallet...
So, it think it is good enough for customer...
-Rotary may have some doubt due to 2-3 layers, but i think it is OK
-Scroll will have no problem as it looks 1 box (even 2 layers).
*****************************

You can send to customer which have a complaint in first time na ka.
For other customers, maybe not necessary to send ka.

Best regards,
P’Kai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมงานโลจิสติก, สิ่งที่ส่งมาเป็น NOC ปรับปรุงกรุณาส่งให้กับลูกค้านะค่ะ. จุดของการแก้ไขแล้วคุณจะพบในด้านล่างข้อความจาก P'Birt ka. **************** ************* Logistic เห็นด้วยที่จะนำ q'ty สำหรับพาเลทแต่ละ ... ดังนั้นจึงคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีพอสำหรับลูกค้า ... -Rotary อาจจะมีบางคนสงสัยเนื่องจาก 2-3 ชั้น แต่ฉันคิดว่ามันเป็น OK -Scroll จะมีปัญหาเป็นลักษณะ 1 กล่อง (แม้ 2 ชั้น). ************************* **** คุณสามารถส่งให้กับลูกค้าที่มีการร้องเรียนในครั้งแรกนะค่ะ. สำหรับลูกค้าอื่น ๆ ที่อาจจะไม่จำเป็นที่จะต้องส่ง ka. ขอแสดงความนับถือP'Kai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมโลจิสติกส์ที่รัก

ปิดปรับปรุงน็อคโปรดส่งให้ลูกค้านะคะ .
ประเด็นของการแก้ไข คุณสามารถค้นหาในข้อความด้านล่างจาก p'birt ka


***************************** โลจิสติกตกลงใส่ q ' ty สำหรับแต่ละพาเลท . . . . . . .
มันคิดว่ามันดีพอสำหรับลูกค้า . . . . . . .
- หมุน อาจ มีข้อสงสัยบางประการ เนื่องจาก 2-3 ชั้น แต่ชั้นคิดว่ามันโอเค
- เลื่อนจะได้ไม่มีปัญหา เป็นลักษณะ 1 กล่อง ( 2 ชั้น ) *****************************


คุณสามารถส่งให้ลูกค้า ซึ่งมีการร้องเรียนในครั้งแรกนะคะ .
สำหรับลูกค้าอื่น ๆ อาจจะไม่ต้องส่งค่ะ นับถือ



p'kai