After being first detected in 1947

After being first detected in 1947 in a monkey in Uganda, Zika was most often found along the equator from Africa into Asia. Nine years ago, new cases popped up in islands in the Pacific Ocean.

Last year, it made its way to the Americas -- with already devastating results.

The number of cases there has grown exponentially, prompting significant public health measures aimed at curbing it and protecting those most endangered by it, particularly women who could become pregnant or who already are. Brazil alone has reported more than 4,000 cases of microcephaly -- a neurological disorder that results in babies being born with small heads -- in infants born to women infected with Zika during their pregnancies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากถูกตรวจพบครั้งแรกในปี 1947 ในลิงในยูกันดา Zika มักพบตามแนวเส้นศูนย์สูตรจากแอฟริกาสู่เอเชีย 9 ปีกรณีแล้ว ใหม่โผล่ขึ้นมาในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกปี ทำทางการอเมริกา - ด้วยแล้วทำลายล้างผลลัพธ์จำนวนของกรณีมีมีการเติบโตชี้แจง แจ้งมาตรการสาธารณสุขสำคัญที่มุ่งเหนี่ยวรั้งมัน และปกป้องที่สุดสัตว์ โดยมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่อาจจะตั้งครรภ์ หรือที่มีอยู่แล้ว บราซิลอยู่คนเดียวมีรายงานกรณีที่มากกว่า 4,000 microcephaly - ความผิดปกติของระบบประสาทที่ทำให้ทารกเกิดมาหัวเล็ก - ในทารกที่เกิดมาเพื่อผู้หญิงที่ติดเชื้อกับ Zika ในระหว่างตั้งครรภ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ถูกพบครั้งแรกในปี 1947 ในลิงในยูกันดา, Zika ได้รับส่วนใหญ่มักจะพบตามเส้นศูนย์สูตรจากแอฟริกาเข้ามาในเอเชีย เก้าปีที่ผ่านมาผู้ป่วยรายใหม่โผล่ขึ้นมาในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก. ปีที่ผ่านมาก็ทำมาถึงอเมริกา - มีผลการทำลายล้างแล้ว. จำนวนกรณีมีได้เติบโตขึ้นชี้แจงกระตุ้นมาตรการอย่างมีนัยสำคัญทางสาธารณสุขที่มุ่งเป้าไปที่การเหนี่ยวรั้งมัน และการปกป้องผู้ที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่อาจจะกลายเป็นที่ตั้งครรภ์หรือผู้ที่อยู่แล้ว บราซิลมีรายงานเพียงอย่างเดียวกว่า 4,000 กรณีของการ microcephaly - โรคทางระบบประสาทที่ส่งผลให้เด็กทารกที่กำลังเกิดขึ้นกับหัวเล็ก - ในเด็กทารกที่เกิดมาเพื่อผู้หญิงที่ติดเชื้อในระหว่างการตั้งครรภ์ Zika ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากมีการตรวจพบครั้งแรกในปี 1947 ในลิงในยูกันดา zika ถูกพบบ่อยที่สุดตามแนวเส้นศูนย์สูตรจากแอฟริกาในเอเชีย เก้าปีที่แล้ว รายใหม่ขึ้นมาในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกปีที่แล้ว มันได้มาถึงอเมริกา . . . กับผลทำลายล้างแล้วหมายเลขกรณีมีโตชี้แจง , แจ้งมาตรการทางสาธารณสุขที่มุ่งมันและปกป้องผู้ที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดโดยผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะตั้งครรภ์ หรือผู้ที่เป็นแล้ว บราซิลคนเดียวมีรายงานกว่า 4 , 000 ราย ถูก . . . ผิดปกติทางสมองที่เกิดในทารกเกิดกับหัวเล็กๆ . . ในทารกที่คลอด ผู้หญิงที่ติดเชื้อ zika ในระหว่างการตั้งครรภ์ของพวกเขา