In contrast to this desire for wide

In contrast to this desire for widespread penetrant testing, how-
ever, there is the general fear that components or welds tested
with the dye penetrant and which are used in the environment of
cryo-vacuum and particularly in the ultra-high vacuum conditions
are contaminated by the dye in such a way that they do not ful-
fill the cleanliness requirements for vacuum components. This fear
is mainly based on the high penetrating property of the dye and
its particular creeping characteristics, which just is the property
required for the test procedure. After the penetration test, how-
ever, the penetrant dye may remain in cavities like porosities or in
cracks and might cause virtual leaks during the evacuation and in
the vacuum, due to extended outgassing. As the penetrant dye pri-
marily consists of hydrocarbons, which are considered critical for
outgassing in fusion devices, a penetrant test of such vacuum com-
ponents is usually considered problematic. In this investigation we

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน การนี้ความแพร่หลาย penetrant ทดสอบ วิธี-เคย ไม่กลัวทั่วไปว่าองค์ประกอบหรือวิธีทดสอบการย้อมสี penetrant และที่ใช้ในสภาพแวดล้อมของcryo สุญญากาศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสภาพสุญญากาศสูงปนเปื้อน ด้วยสีย้อมในลักษณะที่พวกเขาทำไม่ ful-เติมความสะอาดสำหรับสิวส่วนประกอบ ความกลัวนี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะผิวหนังสูงของการย้อม และความเชื่อลักษณะเฉพาะ ซึ่งเป็นเพียงคุณสมบัติจำเป็นสำหรับกระบวนการทดสอบ หลังจากการเจาะทดสอบ วิธี -เคย ย้อมวัสดุอาจยังคงอยู่ในฟันผุ เช่น porosities หรือในรอยแตก และอาจทำให้เกิดการรั่วไหลเสมือนใน ระหว่างการอพยพ และในการดูด จาก outgassing ขยาย เป็นการย้อมวัสดุค่อนข้างดีmarily ประกอบด้วยสารไฮโดรคาร์บอน ซึ่งถือเป็นความสำคัญoutgassing ในอุปกรณ์ฟิวชั่น penetrant การทดสอบของเช่นดูด com -ponents มักจะกำลังมีปัญหา ในนี้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามกับความปรารถนานี้สำหรับการทดสอบแทรกซึมแพร่หลายเออร
เคยมีความกลัวทั่วไปที่ส่วนประกอบหรือการทดสอบรอยเชื่อม
กับแทรกซึมสีย้อมและที่ใช้ในสภาพแวดล้อมของการ
แช่สูญญากาศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพสูญญากาศสูงพิเศษ
ที่มีการปนเปื้อน โดยสีย้อมในลักษณะที่ว่าพวกเขาไม่ ful-
กรอกความต้องการความสะอาดสำหรับส่วนประกอบสูญญากาศ ความกลัวนี้
เป็นไปตามหลักบนที่ดินแหลมสูงของสีย้อมและ
คืบคลานลักษณะเฉพาะของตนซึ่งก็เป็นทรัพย์สิน
ที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนการทดสอบ หลังจากการทดสอบการเจาะ, เออร
เคยย้อมแทรกซึมอาจยังคงอยู่ในโพรงเช่นลวดเชื่อมหรือ
รอยแตกและอาจก่อให้เกิดการรั่วไหลเสมือนระหว่างการอพยพและใน
สูญญากาศเนื่องจาก outgassing ขยาย ในฐานะที่เป็นสีย้อมแทรกซึมขององค์กรโดย
Marily ประกอบด้วยไฮโดรคาร์บอนซึ่งถือว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการ
outgassing ในอุปกรณ์ฟิวชั่น, การทดสอบการแทรกซึมของสูญญากาศเช่นสั่ง
ะมักจะถือว่าเป็นปัญหา ในการสืบสวนเรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

In contrast to this desire for widespread penetrant testing, how-
ever, there is the general fear that components or welds tested
with the dye penetrant and which are used in the environment of
cryo-vacuum and particularly in the ultra-high vacuum conditions
are contaminated by the dye in such a way that they do not ful-
fill the cleanliness requirements for vacuum components. This fear
is mainly based on the high penetrating property of the dye and
its particular creeping characteristics, which just is the property
required for the test procedure. After the penetration test, how-
ever, the penetrant dye may remain in cavities like porosities or in
cracks and might cause virtual leaks during the evacuation and in
the vacuum, due to extended outgassing. As the penetrant dye pri-