Dear Edmundo,Could you help us to s

Dear Edmundo,

Could you help us to settle the open item between company 6020 & 0001 that the problems is caused by incorrect invoice.
Actually,the service was done under Vinythai but the invoice was issued to Advanced Biochemical as confirmation from plant manager.

To correct the invoice,please issue credit note to Advanced Biochemical by reference inv.no.110000060876 (as attached) and issued invoice to Vinythai instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Edmundoคุณสามารถช่วยเราในการชำระสินค้าเปิดระหว่างบริษัท 6020 และ 0001 ที่เกิดปัญหาจากใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องจริง บริการทำภายใต้ Vinythai แต่ใบแจ้งหนี้ออกให้ชีวเคมีขั้นสูงเป็นการยืนยันจากผู้จัดการโรงงานการแก้ไขใบแจ้งหนี้ กรุณาออกบันทึกสินเชื่อการชีวเคมีขั้นสูง โดยอ้างอิง inv.no.110000060876 (ตามแนบ) และออกใบแจ้งหนี้ให้ Vinythai แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักเอ็ดมัน, คุณสามารถช่วยเราในการชำระรายการคงค้างระหว่าง บริษัท 6020 และ 0001 ว่าปัญหาที่เกิดจากใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องตามความเป็นจริงการให้บริการที่ทำภายใต้ บริษัท วีนิไทย แต่ใบแจ้งหนี้ที่ออกเพื่อแอดวานซ์ไบโอเคมิคอลเป็นการยืนยันจากผู้จัดการโรงงานต้องการแก้ไข ใบแจ้งหนี้กรุณาออกใบลดหนี้ให้กับแอดวานซ์ไบโอเคมิคอลโดย inv.no.110000060876 อ้างอิง (ที่แนบมา) และออกใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท วีนิไทยแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักด

, คุณสามารถช่วยให้เราเพื่อชำระสินค้าเปิดระหว่าง บริษัท 6020 & 0001 ว่าปัญหาเกิดจากใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้อง .
จริง บริการกระทำภายใต้โดยมีวัตถุประสงค์แต่ออกใบแจ้งหนี้ขั้นสูงทางชีวเคมี เป็นการยืนยันจากผู้จัดการโรงงาน

แก้ไขใบแจ้งหนี้ กรุณา ออกใบลดหนี้ให้ขั้นสูง ชีวเคมีโดย inv.no อ้างอิง110000060876 ( ตามแนบ ) และออกใบแจ้งหนี้ เพื่อสุขภาพโดยแทน