Eve Van Cauter, an endocrinologist

Eve Van Cauter, an endocrinologist at the University of Chicago, began untangling the connection between sleep deprivation, diabetes, and obesity more than a decade ago. This year her team discovered that sleep deprivation impedes the metabolism of glucose, the sugar that powers the body, in fat cells by a startling 30 percent. Lack of sleep affects appetite, too: A 2012 Swedish brain-scan study identified heightened activity in the right anterior cingulate cortex—a brain region associated with hunger control—in the sleep-deprived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีแวน Cauter การเวชกรรมที่มหาวิทยาลัยชิคาโก เริ่ม untangling การเชื่อมต่อระหว่างภาวะขาดการนอนหลับ โรคเบาหวาน และโรคอ้วนเมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ปีนี้ทีมงานของเธอพบว่า ภาวะขาดการนอนหลับ impedes เผาผลาญกลูโคส น้ำตาลที่ร่างกาย เซลล์ไขมันร้อยละ 30 ที่ตกใจอำนาจ ขาดการนอนหลับมีผลต่อความอยากอาหาร เกินไป: การศึกษา 2012 สวีเดนสมองสแกนระบุกิจกรรมเติบใน cortex cingulate แอนทีเรียร์ขวา — พื้นที่สมองที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมความหิว — ในการนอนหลับปราศจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีฟ Van Cauter, ต่อมไร้ท่อที่มหาวิทยาลัยชิคาโกเริ่มแกะการเชื่อมต่อระหว่างการอดนอน, โรคเบาหวานและโรคอ้วนมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ในปีนี้ทีมงานของเธอค้นพบว่าการอดนอนขัดขวางการเผาผลาญกลูโคสน้ำตาลที่อำนาจร่างกายในเซลล์ไขมันโดยร้อยละ 30 ที่น่าตกใจ ขาดการนอนหลับมีผลกระทบต่อความอยากอาหารมากเกินไป: 2012 สวีเดนศึกษาสมองสแกนระบุกิจกรรมที่ทำเป็นด้านขวา Cortex-สมองก่อน cingulate ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมความหิวในการนอนหลับที่ถูกลิดรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟ วาน เคาเทอร์ เป็น endocrinologist ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก , เริ่มล้างการเชื่อมต่อระหว่างการอดนอน โรคเบาหวาน และโรคอ้วนมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ปีนี้ทีมของเธอพบว่า การอดนอนขัดขวางการเผาผลาญกลูโคส น้ำตาลที่ให้พลังงานกับร่างกาย ในเซลล์ไขมัน โดยไล่ 30 เปอร์เซ็นต์ ขาดการนอนหลับมีผลต่อความอยากอาหารด้วย :2012 สวีเดน สแกนสมองการศึกษาระบุเพิ่มกิจกรรมในด้านขวาด้านหน้า cingulate cortex-a สมองบริเวณที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมความหิวในไม่ได้นอนเลย