damage to any productive formation

damage to any productive formation or well bore that arises out of this
Contract.
11.7 USE OF MEDICAL FACILITIES OR MEDICAL EVACUATION. Contractor
indemnifies Indemnitees against Claims for injury to or death of members of
Contractor Group, or for damage to or loss incurred in relation to members of
Contractor Group Property, that arise out of or in connection with the rescue,
diagnosis, treatment or medical evacuation of personnel, or the provision of
pharmaceutical products or medical supplies furnished or rendered by
Company Group or by the facility used by Company.
11.8 INTELLECTUAL PROPERTY. Contractor shall defend, protect, indemnify
and hold harmless Indemnitees against claimed or actual infringement or
contributory infringement of any patent, or infringement of any copyright or
trademark, or misappropriation of any trade secret arising out of the Services
provided by Contractor under this Contract or the implementation by
Indemnitees of the work results. Company shall promptly notify Contractor if
Company is threatened with a Claim or becomes aware of any actual or
potential third party Claim against it or any Indemnitees concerning the matters
addressed in this Section 11.8, based in whole or part on the Services or the
implementation by Indemnitees of the results of the Services. Neither Party shall
settle or compromise any such Claim without the written consent of the other
Party. In the event of any such Claim, Contractor shall perform one of the
following actions at its own expense to avoid future infringement:
(A) Modify or replace any equipment that (1) Contractor has furnished or
utilized or that (2) Company has built or any process that Company is
using, based on the results of the Services, in order to avoid the patent
infringement or trade secret violation. Such modification or replacement
must be accomplished in a manner that is acceptable to Company and
that does not detrimentally impact the performance of the affected
equipment or process.
(B) Secure for the benefit of Company irrevocable and fully paid licenses for
the equipment or operation of the process in order to avoid any future
infringement without the need to modify or replace equipment, or
modify processes based on the work results provided to Company. Such
licenses must be obtained at no cost to Company and on terms acceptable
to Company.
11.9 FINES AND ASSESSMENTS. To the fullest extent permitted by Applicable
Law, Contractor indemnifies Indemnitees against the imposition of fines, fees,
orders of restitution or penalties where the event which led to that imposition
arises out of this Contract.
11.10 CONFLICT OF INTEREST AND IMPROPER INFLUENCE. Contractor
indemnifies Indemnitees against Claims that arise out of or in connection with
any inaccuracy of the representations set out in Section 4.1(B) or any violation of
Section 5.1 or 5.2.
11.11 BREACH OF APPLICABLE LAW. Contractor indemnifies Indemnitees
against Claims that arise out of this Contract which relate to any breach of
Applicable Law by any member of Contractor Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายใด ๆ ที่ก่อประสิทธิผลหรือดีเจาะที่เกิดขึ้นออกจากสัญญานี้
.
11.7 การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์หรือการอพยพทางการแพทย์
ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้ indemnitees การเรียกร้องสำหรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา
หรือความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับสมาชิกของสถ​​านที่ให้บริการ
กลุ่มผู้รับเหมาที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการช่วยเหลือการวินิจฉัย
การอพยพหรือการรักษาทางการแพทย์ของบุคลากรหรือการจัดหาผลิตภัณฑ์ยา
หรือเวชภัณฑ์ตกแต่งหรือแสดงผลโดยกลุ่ม บริษัท
หรือตามสถานที่ที่ใช้โดย บริษัท .
11.8 ทรัพย์สินทางปัญญา ผู้รับเหมาจะต้องปกป้องคุ้มครองชดใช้ค่าเสียหาย
และถือ indemnitees ไม่เป็นอันตรายกับการละเมิดหรืออ้างว่าเกิดขึ้นจริงหรือ
สนับสนุนการละเมิดสิทธิบัตรใด ๆหรือการละเมิดสิทธิในเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์หรือ
หรือยักยอกความลับทางการค้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการให้บริการ
ก่อสร้างโดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้หรือการดำเนินการตาม indemnitees
ของผลการทำงาน บริษัท จะต้องแจ้งทันทีหาก​​ บริษัท ผู้รับเหมา
ถูกคุกคามด้วยการเรียกร้องหรือจะกลายเป็นตระหนักถึงความจริงหรือ
การเรียกร้องของบุคคลที่สามที่อาจเกิดขึ้นกับมันหรือ indemnitees ใด ๆ เกี่ยวกับเรื่อง
ที่ 11.8 ในส่วนนี้อยู่ในทั้งหมดหรือบางส่วนในการให้บริการหรือการดำเนิน
โดย indemnitees จากผลของการให้บริการ ทั้งสองฝ่ายจะต้องชำระ
หรือประนีประนอมใด ๆ เรียกร้องดังกล่าวโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่
อื่น ๆ ในกรณีที่มีการเรียกร้องใด ๆ ดังกล่าวผู้รับเหมาจะต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ต่อไปนี้การดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดในอนาคต:
() แก้ไขหรือเปลี่ยนอุปกรณ์ใด ๆ ที่ (1) ผู้รับเหมาได้ตกแต่งหรือใช้
หรือว่า (2) บริษัท ได้สร้างหรือกระบวนการใด ๆ ที่ บริษัท เป็น
ใช้อยู่บนพื้นฐานของ ผลของการให้บริการในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิบัตร
หรือการละเมิดความลับทางการค้า การปรับเปลี่ยนดังกล่าวหรือการเปลี่ยน
จะต้องประสบความสำเร็จในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับให้กับ บริษัท และ
ที่ไม่พอได้ผลกระทบต่อประสิทธิภาพของอุปกรณ์
ได้รับผลกระทบหรือกระบวนการ.
(ข) การรักษาความปลอดภัยเพื่อประโยชน์ของใบอนุญาตไม่สามารถเพิกถอนได้และชำระเต็มมูลค่าแล้ว บริษัท
อุปกรณ์หรือการดำเนินงานของ กระบวนการในการที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิด
อนาคตใด ๆ โดยไม่จำเป็นต้องแก้ไขหรือเปลี่ยนอุปกรณ์หรือ
แก้ไขกระบวนการขึ้นอยู่กับผลการทำงานให้กับ บริษัท ใบอนุญาต
ดังกล่าวจะต้องได้รับค่าใช้จ่ายให้กับ บริษัท ที่ไม่ได้และเมื่อได้รับการยอมรับ
เงื่อนไขการใช้บริการให้กับ บริษัท .
11.9 ค่าปรับและการประเมินผล ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้กับ indemnitees การจัดเก็บภาษีจากค่าปรับค่าธรรมเนียมคำสั่ง
ชดใช้ความเสียหายหรือการลงโทษที่เหตุการณ์ซึ่งนำไปสู่​​การจัดเก็บภาษีที่
เกิดขึ้นออกจากสัญญานี้.
11.10 ขัดแย้งทางผลประโยชน์และอิทธิพลที่ไม่เหมาะสม
ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้ indemnitees การเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับความไม่ถูกต้องใด ๆ
แนวทางที่กำหนดไว้ในข้อ 4.1 (ข) หรือการละเมิดส่วน
5.1 หรือ 5.2 ใด ๆ .
11.11 ช่องโหว่ของกฎหมายที่ใช้บังคับ ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้ indemnitees
การเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ที่เกี่ยวข้องกับช่องโหว่ของกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ
โดยสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหายใด ๆ ก่อประสิทธิผลหรือกระบอกสูบดีที่เกิดขึ้นจากนี้
สัญญา.
11.7 ใช้ของสิ่งอำนวยความสะดวกหรือทางการแพทย์วิทยาศาสตร์การ ผู้รับเหมา
indemnifies Indemnitees กับการเรียกร้องสำหรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของสมาชิกของ
กลุ่มผู้รับเหมา หรือความเสียหายหรือสูญหายที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสมาชิกของ
รับกลุ่มคุณสมบัติ ที่เกิดขึ้นจาก หรือช่วยเหลือ,
การวินิจฉัย รักษาหรืออพยพบุคลากรทางการแพทย์ หรือข้อบัญญัติของ
ตกแต่งผลิตภัณฑ์ยาหรือเวชภัณฑ์ หรือแสดงโดย
กลุ่มบริษัท หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ โดยบริษัท
11.8 ทรัพย์สินทางปัญญา ผู้รับเหมาจะปกป้อง ป้องกัน ทดแทน
ค้างไว้ Indemnitees ไม่เป็นอันตรายกับการละเมิดจริง หรืออ้างว่า หรือ
contributory ละเมิดสิทธิบัตรใด ๆ หรือละเมิดลิขสิทธิ์ใด ๆ หรือ
เครื่องหมายการค้า หรือฐานยักยอกทรัพย์ของความลับทางการค้าใด ๆ เกิดจากบริการ
โดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้หรือดำเนินการโดย
Indemnitees ผลการทำงาน บริษัทจะทันทีแจ้งผู้รับเหมาถ้า
บริษัทถูกคุกคาม ด้วยคำร้อง หรือจะทราบจริงใด ๆ หรือ
ศักยภาพบุคคลอ้างกับมันหรือ Indemnitees ใด ๆ เกี่ยวกับเรื่อง
ใน 11.8 ส่วนนี้ ตามทั้งหมดหรือบางส่วนของบริการหรือ
นำ โดย Indemnitees ผลของบริการนั้น บุคคลใดจะ
ชำระ หรือล่วงละเมิดสิทธิ์ดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอื่น ๆ
พรรค ในกรณีที่มีข้อเรียกร้องดังกล่าว ผู้รับเหมาจะทำหนึ่งใน
ต่อการดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายของตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงในอนาคต infringement:
(A) ปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ใด ๆ ที่มีตกแต่ง (1) ผู้รับเหมา หรือ
ใช้ หรือว่า มีการสร้างขึ้น (2) บริษัท หรือมีกระบวนการที่บริษัท
ใช้ ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของบริการ การหลีกเลี่ยงการจดสิทธิบัตร
ละเมิดละเมิดหรือความลับทางการค้า ปรับเปลี่ยนหรือทดแทนเช่น
ต้องดำเนินการในลักษณะที่ยอมรับบริษัท และ
ที่ไม่มีผล detrimentally ต่อประสิทธิภาพของการได้รับผลกระทบ
อุปกรณ์หรือ process.
(B) ปลอดภัยเพื่อประโยชน์ของบริษัทเพิกถอนไม่ได้และชำระเงินเต็มจำนวนสิทธิ์
อุปกรณ์หรือการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงในอนาคตใด ๆ
ละเมิดโดยไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ หรือ
ปรับเปลี่ยนกระบวนตามผลการทำงานให้กับบริษัท เช่น
ต้องได้รับใบอนุญาตที่ไม่มีต้นทุน ให้บริษัท และยอมรับเงื่อนไข
เพื่อบริษัท
11.9 สินไหมและประเมิน อย่างถึงที่ได้รับอนุญาตจากสูง
กฎหมาย ผู้รับเหมา indemnifies Indemnitees กับของค่าปรับ ค่าธรรมเนียม,
สั่ง restitution หรือโทษที่เหตุการณ์ที่นำไปสู่การจัดเก็บภาษีที่
เกิดขึ้นจากสัญญานี้
วอร์ดและอิทธิพลไม่เหมาะสมประโยชน์ ผู้รับเหมา
indemnifies Indemnitees กับสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมต่อกับ
inaccuracy ทุกของใช้แทนที่กำหนดในส่วน 4.1(B) หรือการละเมิดใด ๆ
ส่วน 5.1 หรือ 5.2.
11.11 ละเมิดของกฎหมาย ผู้รับเหมา indemnifies Indemnitees
กับสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการละเมิดใด ๆ
กฎหมาย โดยสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับการจัดตั้งอย่างมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นหรือเป็นอย่างดีมีความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน
สัญญา.
11.7 นี้ของส่วนอำนวยความสะดวกทางการแพทย์เพื่อการเตรียมการอพยพหรือทางการแพทย์ ผู้รับเหมาก่อสร้าง
indemnitees indemnifies จากการเรียกร้องของการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างหรือ
ซึ่งจะช่วยให้เกิดความเสียหายหรือการสูญเสียเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับสมาชิกของกลุ่มที่พัก
ผู้รับเหมาก่อสร้างที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับการช่วยเหลือ
การวินิจฉัยการบำบัดทางการแพทย์หรือการอพยพของบุคลากรหรือการจัดให้มีสินค้า
ทางด้าน เภสัช กรรมหรือพาวเวอร์ซัพพลายทางการแพทย์ได้รับการตกแต่งหรือทำให้โดยกลุ่ม
บริษัทหรือโดยส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ใช้โดยบริษัท.
11.8 ทรัพย์สินทางปัญญา. คู่สัญญาจะต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหาย
ซึ่งจะช่วยปกป้องคุ้มครองและ indemnitees ค้างไว้ไม่เป็นอันตรายต่อการละเมิดสิทธิหรือจริงหรือการละเมิด
ซึ่งจะช่วยให้เงินช่วยเหลือของสิทธิบัตรใดๆหรือการละเมิดลิขสิทธิ์หรือการยักยอกหรือ
เครื่องหมายการค้าความลับทางการค้าใดๆที่เกิดขึ้นจากการให้บริการที่
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการโดยคู่สัญญาตามสัญญานี้หรือการนำไปใช้งานได้โดยผล
indemnitees ของงาน บริษัทจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาก่อสร้างหาก
ซึ่งจะช่วยบริษัทถูกคุกคามด้วยการเรียกร้องหรือจะกลายเป็นว่าของจริงหรือทราบทันที
การเรียกร้องสิทธิ์ของบุคคลที่สามที่อาจเกิดขึ้นกับมันหรือ indemnitees ใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
ซึ่งจะช่วยแก้ไขในส่วนนี้ 11.8 ซึ่งใช้ในทั้งหมดหรือบางส่วนในบริการหรือ
การใช้งานด้วย indemnitees ของผลการบริการ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่
ซึ่งจะช่วยทำให้การเรียกร้องการฟ้องร้องหรือการประนีประนอมใดๆโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นๆ
ซึ่งจะช่วยได้ ในกรณีที่มีการเรียกร้องการฟ้องร้องผู้รับเหมาจะต้องทำตามขั้นตอนอย่างใดอย่างหนึ่งของ
ตามมาตรฐานข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:ชำระค่าใช้จ่ายด้วยตัวของท่านเองที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดในอนาคต:
(ก)แก้ไขหรือเปลี่ยนอุปกรณ์ใดๆว่า( 1 )คู่สัญญามีการตกแต่งหรือ
ใช้งานหรือว่า( 2 )บริษัทมีการสร้างหรือกระบวนการใดๆที่บริษัทมี
การใช้โดยขึ้นอยู่กับผลของบริการในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิบัตรความลับ
การละเมิดหรือความลับทางการค้าที่ เช่นการแก้ไขหรือการเปลี่ยน
ตามมาตรฐานจะต้องทำสำเร็จได้ในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับได้ในบริษัทและ
ที่ไม่ส่งผลกระทบต่อความทรุดโทรมที่ ประสิทธิภาพ ของอุปกรณ์ที่ได้รับผลกระทบ
ซึ่งจะช่วยหรือกระบวนการ.
( B )มีระบบความ ปลอดภัย สำหรับที่ได้รับประโยชน์ของบริษัทฯสามารถเพิกถอนได้อย่างเต็มที่และต้องจ่ายใบอนุญาตสำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้อุปกรณ์หรือการทำงานของกระบวนการในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการใดๆในอนาคต
การละเมิดโดยไม่จำเป็นต้องแก้ไขหรือเปลี่ยนอุปกรณ์หรือ
ปรับเปลี่ยนกระบวนการทำงานโดยยึดตามผลงานที่จัดให้บริการเพื่อไปยังบริษัท ใบอนุญาตใช้งานเช่น
ต้องได้รับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการของบริษัทและในเงื่อนไขที่ยอมรับได้
ซึ่งจะช่วยให้บริษัท.
11.9 ค่าปรับและการประเมินผล อย่างเต็มที่ได้รับอนุญาตที่
กฎหมายผู้รับเหมา indemnifies indemnitees กับการกำหนดค่าปรับค่าธรรมเนียม
คำสั่งของการลงโทษหรือค่าชดใช้ที่เหตุการณ์ซึ่งนำไปสู่การกำหนดมาตรการที่
เกิดขึ้นจากสัญญานี้.
11.10 ความขัดแย้งของอิทธิพลไม่ถูกต้องและน่าสนใจ ผู้รับเหมาก่อสร้าง
indemnifies indemnitees จากการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อด้วย
ใดๆไม่แน่นอนของการรับรองตั้งค่าออกมาในส่วน 4.1 ( B )หรือการละเมิด
ส่วน 5.1 หรือ 5.2 .
11.11 การละเมิดที่มีผลบังคับกฎหมาย. ผู้รับเหมาก่อสร้าง indemnifies indemnitees
ตามมาตรฐานจากการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการละเมิด
กฎหมายที่ใช้บังคับโดยสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง.