Novartis Consumer Health, Inc., Nov

Novartis Consumer Health, Inc., Novartis Consumer Health Canada and Novartis Pharma Logistics are recalling a number of OTC cough and cold products from the US and Canadian markets,[1,2] and markets throughout the Caribbean,[3,4,5,6,7,8] as the child-resistant bottle caps on some of these products have been shown to fail.
While Novartis Consumer Health Canada and Novartis Pharma Logistics say that they have not yet received any reports regarding the defective caps, Novartis Consumer Health, Inc., in the US, has received four reports of adverse events following the ingestion of Triaminic Syrups as a result of this issue.[3]
The products affected by the recall were all either produced at a Novartis Consumer Health manufacturing facility in the US prior to the voluntary suspension of operations at the facility in December 2011, or produced at a third-party manufacturing site in Canada using the same bottle and cap components.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพผู้บริโภคโนวาร์ติส Inc. สุขภาพผู้บริโภคโนวาร์ติสแคนาดา และโลจิ สติกส์ Pharma โนวาร์ติสจะเรียกจำนวนชเข้ากับกลุ่มไอความเย็นผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา, [1, 2] และตลาดทั้งคาริเบียน, [3,4,5,6,7,8] ฝาขวดเด็กทนบางของผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีการแสดงไม่
ขณะที่แคนาดาโนวาร์ติสสุขภาพผู้บริโภคและโลจิสติกส์ Pharma โนวาร์ติสกล่าวว่า พวกเขายังไม่รับรายงานใด ๆ เกี่ยวกับหมวกเสีย สุขภาพผู้บริโภคโนวาร์ติส Inc. ในสหรัฐ สี่รายงานเหตุการณ์ต่อกิน Triaminic Syrups จากปัญหานี้รับ[3]
ผลิตภัณฑ์ได้รับผลกระทบจากการเรียกคืนได้ทั้งหมดผลิตที่อำนวยความสะดวกการผลิตโนวาร์ติสสุขภาพผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาก่อนการระงับความสมัครใจงานที่อำนวยความสะดวกใน 2554 ธันวาคม หรือผลิตที่ไซต์อื่นผลิตในประเทศแคนาดาโดยใช้ส่วนประกอบจากขวดและฝาที่เดียวกัน[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติสผู้บริโภคสุขภาพ, Inc ติสสุขภาพของผู้บริโภคแคนาดาและ Novartis Pharma โลจิสติกจะนึกถึงจำนวนของ OTC ไอและเย็นผลิตภัณฑ์จากตลาดสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [1,2] และตลาดทั่วแคริบเบียน [3,4,5, 6,7,8] เป็นเด็กที่ทนฝาขวดในบางส่วนของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการแสดงที่จะล้มเหลว
ในขณะที่สาธารณสุขแคนาดาติสและผู้บริโภค Novartis Pharma จิสติกส์บอกว่าพวกเขายังไม่ได้รับรายงานใด ๆ เกี่ยวกับหมวกที่มีข้อบกพร่องติสสุขภาพของผู้บริโภค อิงค์ในสหรัฐได้รับสี่รายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ดังต่อไปนี้การบริโภคของ Triaminic Syrups เป็นผลมาจากปัญหานี้ [3].
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบจากการเรียกคืนได้ทั้งหมดไม่ว่าจะผลิตที่โรงงานผลิตติสสุขภาพของผู้บริโภคใน สหรัฐก่อนที่จะระงับความสมัครใจของการดำเนินงานที่โรงงานในเดือนธันวาคม 2011, หรือที่ผลิตได้ที่เว็บไซต์การผลิตของบุคคลที่สามในแคนาดาใช้ขวดและฝาส่วนประกอบเดียวกัน [3].

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนวาร์ทิส ผู้บริโภคด้านสุขภาพ , Inc , โนวาสุขภาพผู้บริโภคแคนาดาและโนวาร์ทิส ฟาร์มา โลจิสติกส์ จะเรียกหมายเลขของผลิตภัณฑ์ OTC และไอเย็นจากตลาดสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [ 2 ] และตลาดทั่วทะเลแคริบเบียน [ 3,4,5,6,7,8 ] เป็นเด็กป้องกันฝาขวดในบางส่วนของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการแสดงที่จะล้มเหลว .
ขณะที่โนวาร์ติส สุขภาพของผู้บริโภคแคนาดาและโนวาร์ทิส ฟาร์มา โลจิสติกส์ กล่าวว่า พวกเขายังไม่ได้รับรายงานใด ๆเกี่ยวกับหมวกที่มีข้อบกพร่อง โนวาร์ตีสผู้บริโภคด้านสุขภาพ , Inc . ในสหรัฐฯ ได้รับรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ต่อไปนี้สี่ชนิดของ triaminic syrups เป็นผลของปัญหานี้ [ 3 ]
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบจากการเรียกคืนทั้งหมดทั้งการผลิตที่เป็นโนวาผู้บริโภคสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตเราก่อนที่จะระงับการดำเนินงานของโรงงานในเดือนธันวาคม 2011 หรือการผลิตที่เป็นบุคคลที่สามการผลิตเว็บไซต์ในแคนาดาใช้ขวดเดียวกันและส่วนประกอบของหมวก [ 3 ]