Attached is invoice from Thai custo

Attached is invoice from Thai customs which payment is due on today 31-Mar-16. The delay in payment processing is because there is change of responsible person to Tasanee Aekkawut who is new joiner. Tasanee is just able to access CERPS although she already sent the original copy of the invoice to Recall since 21-Mar-16. Please help to assign the worklist to Tasanee asap so she can proceed coding and approval. Further delay in payment to customs, the authority will block e-payment system for import duty which will leading to delay in customs clearance. This will have great impact to the business especially for those urgent shipment due to stock out.

Appreciate your understanding and prompt support. Should you are not in charge of this matter, please forward my request to the right contact. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบเป็นใบแจ้งหนี้จากศุลกากรไทยชำระซึ่งครบกำหนดในวันนี้ 31-มี.ค.-16 ความล่าช้าในการชำระเงินได้เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงผู้รับผิดชอบ Tasanee Aekkawut ที่เป็นช่างไม้ใหม่ Tasanee เป็นเพียงสามารถเข้าถึง CERPS แม้ว่าเธอส่งสำเนาต้นฉบับของใบแจ้งหนี้แล้วจะเรียกคืนตั้งแต่ 21-มี.ค.-16 การกำหนด worklist Tasanee โดยเร็วเพื่อให้เธอสามารถดำเนินการเขียนโค้ดและอนุมัติครับ ความล่าช้าที่เพิ่มเติมในการชำระเงินศุลกากร หน่วยงานจะบล็อกระบบชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์สำหรับภาษีนำเข้าซึ่งจะนำไปสู่ความล่าช้าในการดำเนินพิธีการศุลกากร นี้จะมีผลกระทบต่อธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจัดส่งเหล่านั้นอย่างเร่งด่วนเนื่องจากสต็อกออกขอขอบคุณการสนับสนุนความเข้าใจ และพร้อม จะไม่รับผิดชอบเรื่องนี้ โปรดส่งคำขอของฉันที่ด้านขวา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบใบแจ้งหนี้จากศุลกากรไทย ซึ่งการชำระเงินเนื่องจากในวันนี้ 31-mar-16 . ความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงินเพราะมีการเปลี่ยนผู้รับผิดชอบกับทัศนีย์ aekkawut ที่ใหม่ช่างไม้ . ทัศนีย์ ก็สามารถเข้าถึง cerps แม้ว่าเธอได้ส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้เพื่อเรียกตั้งแต่ 21-mar-16 . กรุณาช่วยส่ง worklist ให้เร็วที่สุด เพื่อที่เธอจะได้ดำเนินการทัศนีย์การเข้ารหัสและอนุมัติ ล่าช้าในการชำระเงินเพื่อการศุลกากร ผู้มีอำนาจจะปิดกั้นระบบเพย์เม้นท์สำหรับอากรขาเข้าซึ่งจะนำไปสู่ความล่าช้าในพิธีการศุลกากร นี้จะส่งผลกระทบต่อธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้จัดส่งด่วน เนื่องจากสต็อกขอบคุณที่เข้าใจและสนับสนุนให้คุณ ควรที่คุณไม่ได้รับผิดชอบเรื่องนี้ กรุณาส่งคำขอของฉันที่จะติดต่อที่ถูกต้อง ขอบคุณ