Wai Khru Day is celebrated across t

Wai Khru Day is celebrated across the kingdom in June each year to honour teachers who disseminate invaluable knowledge and experience to their students.
For this week’s Exercises, SW looks at the Wai Khru Day celebrations held at Bangkok’s Chanhunbamphen School last year.
Wai Khru ceremonies are special for both teachers and students in Thailand. It is the time once a year when students pay homage to their teachers with trays decorated with joss sticks, candles and the four traditional offerings of kao tok (popped rice), dok makua (pea eggplant flowers), dok kem (Ixora flowers) and yah praek (Burmuda grass).
FUN ACTIVITIES
The director of Chanhunbamphen School, Ruangyod Uttarasat, said that each year the school arranges special activities to mark Wai Khru Day, which include planting trees, performing traditional dance shows, a tray decoration contest and a sports competition for the school’s alumni.
“I’m delighted to learn that many of our school’s alumni, such as famous boxer Khaosai Galaxi and popular singer Tae Uthenprommin, have made great contributions to society,” Ruangyod said.
Chanhunbamphen School’s English language teachers Wayne Cavanough and Headley Porter both agree that Wai Khru ceremonies and celebrations help to strengthen relationships between students and their teachers.
GOOD OPPORTUNITY
High school students Tara Tipa and Jidapa Joeikongkaew said that the Wai Khru ceremonies provide them with an official opportunity to show admiration and respect toward their teachers.
“The ceremonies also unite all the school’s students,” Tara said.
MODEL STUDENTS
In addition to their annual Wai Khru Day activities, Chanhunbamphen School gives Best Student Awards to students who have achieved the highest GPAs each year.
“I want to be a doctor, so I pay great attention to studying, behaving responsibly and reading books regularly,” Best Student Award recipient Phannarai Wongwan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันไหว้ครูมีการเฉลิมฉลองทั่วราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนปีละเกียรติครูผู้สืบสานความรู้ล้ำค่า และประสบการณ์ให้นักศึกษาสำหรับสัปดาห์นี้ออกกำลังกาย SW ดูที่เฉลิมฉลองวันไหว้ครูที่จัดขึ้นที่โรงเรียน Chanhunbamphen ของกรุงเทพมหานครปีพิธีไหว้ครูเป็นพิเศษสำหรับครูและนักเรียนในประเทศไทย มันเป็นเวลาเมื่อปีเมื่อนักเรียนสักการะครูของพวกเขากับถาดตกแต่งโจส sticks เทียน และเสนอแบบสี่ตกขาว (ข้าวที่ popped), ดอก makua (ดอกไม้ถั่วมะเขือ), kem ดอก (ดอกไม้ไอโซร่า) และ yah praek (Burmuda หญ้า)กิจกรรมสนุกผู้อำนวยการโรงเรียน Chanhunbamphen, Ruangyod Uttarasat กล่าวว่า แต่ละปีโรงเรียนจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อทำเครื่องไหว้ครูวัน ซึ่งรวมถึงการปลูกต้นไม้ ทำแบบเต้นรำการแสดง การประกวดตกแต่งถาด และการแข่งขันกีฬาสำหรับศิษย์เก่าของโรงเรียนRuangyod กล่าวว่า "ฉันยินดีที่จะเรียนรู้ว่า ของศิษย์เก่าโรงเรียนของเรา เช่นนักมวยที่มีชื่อเสียง Khaosai Galaxi และนักร้องยอดนิยม Uthenprommin เต้ ทำดีเพื่อสังคมครูภาษาอังกฤษโรงเรียน Chanhunbamphen Cavanough เวย์นและ Headley กระเป๋าทั้งสองเห็นว่า พิธีไหว้ครูและฉลองช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักเรียนและครูของพวกเขาโอกาสที่ดีนักเรียนมัธยมทิพาธาราและ Jidapa Joeikongkaew กล่าวว่า พิธีไหว้ครูให้กับโอกาสทางการแสดงชื่นชม และเคารพต่อครูของพวกเขาธารากล่าวว่า "พิธีนี้ยังรวมนักเรียนทั้งหมดของโรงเรียนรุ่นนักเรียนนอกจากกิจกรรมวันไหว้ครูประจำปี โรงเรียน Chanhunbamphen ให้รางวัลนักเรียนนักศึกษาที่ได้สำเร็จอื่น GPAs สูงสุดในแต่ละปี"อยากจะ เป็นหมอ ดังนั้นฉันใส่ดีเรียน ทำงานรับผิดชอบและอ่านหนังสือเป็นประจำ รับรางวัลนักเรียนดีเด่นวงศ์วาน Phannarai กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีไหว้ครูวันคือกระเดื่องทั่วอาณาจักรในเดือนมิถุนายนของแต่ละปี ให้ครู ผู้เผยแพร่ความรู้เทคโนโลยีและประสบการณ์ของผู้เรียน ฝึก
สำหรับสัปดาห์นี้ , SW ดูพิธีไหว้ครูวันเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นที่โรงเรียน chanhunbamphen กรุงเทพฯเมื่อปีที่แล้ว
พิธีไหว้ครูพิธีพิเศษสำหรับทั้งครูและนักเรียนไทยมันเป็นเวลาเมื่อปีเมื่อนักเรียนแสดงความเคารพต่อครูของตนกับถาดที่ตกแต่งด้วยธูป เทียน และ สี่ บูชาแบบเก่าตก ( ข้าวตอก ) , ดอกมะเขือ ( ถั่ว ดอกมะเขือ ดอก ( ดอก ) หรือเข็ม ) และนี่พระเ ( ต่าง ๆ ) กิจกรรมสนุก

ผอ. โรงเรียน chanhunbamphen uttarasat ruangyod ,กล่าวว่าในแต่ละปีโรงเรียนจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อมาร์ค พิธีไหว้ครู วัน ซึ่งประกอบด้วย การปลูกต้นไม้ , การแสดงเต้นรำแบบดั้งเดิมแสดงถาดตกแต่งประกวดและแข่งขันกีฬาสำหรับศิษย์เก่าของโรงเรียน .
" ฉันยินดีที่จะเรียนรู้ว่าหลายโรงเรียน ชมรมศิษย์เก่า เช่น นักมวยที่มีชื่อเสียง khaosai กาแลกซี่และเป็นที่นิยมนักร้อง แท uthenprommin ,ได้สร้างผลงานที่ดีให้กับสังคม " ruangyod กล่าว .
chanhunbamphen โรงเรียนของครูภาษาอังกฤษ และ เวย์น cavanough เฮดลีย์ พอร์เตอร์ ทั้งสองยอมรับว่า พิธีไหว้ครู พิธีและงานเฉลิมฉลองช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างครูและนักเรียนของพวกเขา โอกาส

ดีโรงเรียนธาราและ joeikongkaew จิดาภาทิพา กล่าวว่า พิธีไหว้ครู เป็นพิธีกรให้กับโอกาสทางการแสดงความชื่นชมและเคารพต่อครูของพวกเขา .
" พิธีกรยังเป็นนักเรียนของโรงเรียนทั้งหมด " ธารากล่าว นักเรียน

นางแบบนอกจากพิธีไหว้ครูประจำปีของพวกเขาในวันกิจกรรมโรงเรียน chanhunbamphen รางวัลนักเรียนที่ดีที่สุดให้กับนักเรียนที่ได้รับมีมากที่สุดในแต่ละปี .
" ฉันอยากเป็นหมอ ผมสนใจมากที่จะเรียน มีความรับผิดชอบและการอ่านหนังสือเป็นประจำ " ได้รับรางวัลนักศึกษาที่ดีที่สุดพรรณรายวรรณ จึงสงวนสิทธิ์ กล่าว