Deutsche Bank's U.S.-listed shares

Deutsche Bank's U.S.-listed shares fell 6 percent to a record low of $11.96, and dragged on big Wall Street banks, after a German magazine said Chancellor Angela Merkel has ruled out state assistance for the lender.

The bank said it had no need for German government help with a $14 billion U.S. demand to settle claims it missold mortgage-backed securities.

The S&P financial index dropped 1.02 percent, the most among the 10 S&P 500 sectors that were in the red. Goldman Sachs' 1.6 percent decline made it the top drag on the Dow. JPMorgan (N:JPM) dropped 1.2 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารดอยซ์แบงก์ระบุสหรัฐฯ ลดลง 6 เปอร์เซ็นต์ต่ำบันทึกของ $11.96 และลากบนธนาคารใหญ่ในวอลล์สตรีท หลังจากนิตยสารเยอรมันว่า ชานเซลเลอร์เกลาได้ปกครองออกช่วยเหลือรัฐผู้ให้กู้ธนาคารบอกว่า มันก็ไม่จำเป็นสำหรับการช่วยเหลือรัฐบาลเยอรมัน โดย 14 พันล้านเหรียญสหรัฐต้องเฉ่งอ้างมัน missold รับจำนองหลักทรัพย์เงินดัชนีเอสแอนด์พีลดลง 1.02% ที่สุดในภาค 10 ทาง S&p 500 ที่อยู่ในสีแดง ลดลงร้อยละ 1.6 ของโกลด์แมนแซคส์ทำการลากด้านบนดาว เจพีมอร์แกน (N:JPM) ลดลงร้อยละ 1.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นที่จดทะเบียนในสหรัฐของธนาคารดอยช์แบงก์ลดลงร้อยละ 6 ถึงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ $ 11.96 และลากบนใหญ่ธนาคาร Wall Street หลังจากนิตยสารเยอรมันกล่าวว่านายกรัฐมนตรีแองเจลาเมอร์เคได้ปกครองออกช่วยเหลือของรัฐสำหรับผู้ให้กู้.

ธนาคารกล่าวว่ามีความจำเป็นสำหรับเยอรมัน ความช่วยเหลือของรัฐบาลกับ $ 14 พันล้านความต้องการของสหรัฐที่จะชำระเรียกร้องมัน missold หลักทรัพย์จำนอง.

S & P ดัชนีทางการเงินที่ลดลงร้อยละ 1.02 มากที่สุดในหมู่ 10 S & P 500 ภาคที่อยู่ในสีแดง Goldman Sachs 'ลดลงร้อยละ 1.6 ทำให้มันลากบนดาวโจนส์ JPMorgan (N: JPM) ลดลงร้อยละ 1.2