new security regulations for USADea

new security regulations for USA

Dear all,



Our warehouse manager in Germany has sent us an email saying that from now on there is a new security regulations for shipments to the US in place. He has been asked by UPS etc to add the following sentence to every PI of every shipment going to the US from now on:



“CARF Models Ltd. has reviewed all available documentation and has determined that none of the cargo being offered in this consignment or consolidation either originated in, transferred from, or transited through any point in Egypt, Syria, Somalia or Yemen.”



Can you pls check and to find out if we also need to add this sentence? Since it is for all US shipments I would think that this is also relevant for shipments from G-Force to the US?



Please check on this, especially since we will be sending a container soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎระเบียบความปลอดภัยใหม่สำหรับสหรัฐอเมริการักทั้งหมด ผู้จัดการคลังสินค้าของเราในเยอรมนีได้ส่งอีเมลที่แจ้งว่า จากนี้ ไม่มีระเบียบความปลอดภัยสำหรับส่งไปยังสหรัฐอเมริกาใน เขาได้รับการขอ โดย UPS ฯลฯ การเพิ่มประโยคต่อไปนี้ทุก PI ทุกส่งไปสหรัฐอเมริกาจากนี้: "CARF รุ่น จำกัดได้ตรวจสอบเอกสารทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน และกำหนดว่า ไม่มีสินค้าในการส่งมอบนี้หรือรวมทั้งมาใน จาก หรือไบจุดใด ๆ ในอียิปต์ ซีเรีย โซมาเลีย หรือเยเมน" คุณสามารถกรุณาตรวจสอบ และค้นหาว่าเรายังต้องใส่ประโยคนี้หรือไม่ เพราะมันเป็นสำหรับการขนส่งของสหรัฐอเมริกาทั้งหมด ฉันคิดว่า นี้ยังเกี่ยวข้องกับการจัดส่งจากแรง G สหรัฐอเมริกา กรุณาตรวจสอบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เราจะส่งคอนเทนเนอร์เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบด้านความปลอดภัยใหม่สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเรียนทั้งหมดผู้จัดการคลังสินค้าของเราในประเทศเยอรมนีได้ส่งอีเมลถึงเราบอกว่าจากนี้ไปจะมีกฎระเบียบความปลอดภัยใหม่สำหรับการจัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกาในสถานที่ เขาได้รับการถามโดย UPS ฯลฯ เพื่อเพิ่มประโยคต่อไปนี้เพื่อ PI ของการขนส่งไปยังสหรัฐจากนี้ไปทุกคน: "CARF รุ่น จำกัด ได้รับการตรวจสอบเอกสารที่มีอยู่ทั้งหมดและได้กำหนดว่าไม่มีสินค้าที่ถูกนำเสนอในการฝากขายนี้หรือ การควบรวมกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในโอนจากหรือเดินทางผ่านจุดใด ๆ ในอียิปต์ซีเรียโซมาเลียหรือเยเมน. " คุณช่วยกรุณาตรวจสอบเพื่อดูว่าเรายังต้องเพิ่มประโยคนี้? เพราะมันเป็นสำหรับการจัดส่งของสหรัฐทั้งหมดที่ฉันจะคิดว่าเรื่องนี้ก็มีความเกี่ยวข้องสำหรับการจัดส่งจาก G-Force สหรัฐได้หรือไม่โปรดตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เราจะส่งภาชนะเร็ว ๆ นี้