Police spokesman J. Peter Donald sa

Police spokesman J. Peter Donald said on Twitter that the possible explosion happened at about 8.30pm on Saturday on West 23rd Street in the Chelsea section of Manhattan.
Donald said several people were taken to hospitals with injuries. The Fire Department tweeted that none of the injuries appear to be life-threatening.
No detail about the extent of damage was immediately available.
Numerous emergency vehicles are in the area, which is a major thoroughfare with many restaurants.
Witnesses say FBI and Homeland Security officials are also at the scene.
The reports of a possible blast comes hours after a pipe bomb exploded in Seaside Park, New Jersey, shortly before thousands of runners participated in a charity 5K race to benefit Marines and sailors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษกตำรวจ J. Peter Donald บอกบน Twitter ที่ระเบิดได้เกิดขึ้นที่ประมาณ 20:30 เสาร์บนถนนตะวันตก 23 ในส่วนเชลซีของแมนฮัตตันโดนัลด์กล่าวว่า หลายคนถูกนำตัวไปโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บ เพลิงเริ่มทวีตภาพไม่มีการบาดเจ็บจะถูกคุกคามชีวิตไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายถูกพร้อมใช้งานทันทีรถพยาบาลฉุกเฉินจำนวนมากอยู่ในพื้นที่ ซึ่งเป็นหลวงสำคัญ มีร้านอาหารมากมายพยานบอกว่า ฉากเจ้าหน้าที่ FBI และความมั่นคงรายงานของระเบิดได้มาชั่วโมงหลังจากเกิดท่อระเบิดในสวนริมทะเล นิวเจอร์ซีย์ ไม่นานก่อนนักวิ่งนับพันเข้าร่วมในการกุศล 5 K แข่งเพื่อประโยชน์นาวิกโยธินและกะลาสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษกตำรวจเจปีเตอร์โดนัลด์กล่าวว่าใน Twitter ว่าระเบิดเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 20:30 ในวันเสาร์ที่เวสต์ 23 ถนนในส่วนเชลซีแมนฮัตตัน.
โดนัลด์กล่าวว่าหลายคนถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลที่มีอาการบาดเจ็บ รถดับเพลิงได้เริ่มทวีตว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บที่ดูเหมือนจะเป็นอันตรายถึงชีวิต.
ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายที่สามารถใช้ได้ทันที.
ยานพาหนะฉุกเฉินจำนวนมากอยู่ในพื้นที่ซึ่งเป็นทางสัญจรที่สำคัญที่มีร้านอาหารมากมาย.
พยานบอกว่าเอฟบีไอและความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่ในที่เกิดเหตุ.
รายงานของระเบิดเป็นไปได้มาชั่วโมงหลังจากการระเบิดท่อระเบิดใน Seaside Park, New Jersey, ไม่นานก่อนที่พันของนักวิ่งที่เข้าร่วมในการแข่งขันการกุศล 5K เพื่อประโยชน์ของนาวิกโยธินและลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจโฆษกเจปีเตอร์โดนัลด์กล่าวว่าใน Twitter ว่า ระเบิดได้เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับควรจะวันเสาร์ทางทิศตะวันตกถนนในส่วนของเชลซีแมนฮัตตันโดนัลด์กล่าวว่าหลาย ๆคนถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บ แผนกดับเพลิงทวีตว่าไม่มีการบาดเจ็บที่ปรากฏจะเป็นอันตรายถึงชีวิตไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายที่สามารถใช้ได้ทันทียานพาหนะฉุกเฉินมากมายอยู่ในพื้นที่ซึ่งเป็นทางสัญจรหลัก มีร้านอาหารมากมายพยานบอกว่าเอฟบีไอและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยังที่เกิดเหตุรายงานระเบิดที่เป็นไปได้มาชั่วโมงหลังจากท่อระเบิดใน Seaside Park , New Jersey , ก่อนที่จะ พันของนักวิ่งเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อประโยชน์การกุศล 5K นาวิกโยธินและกะลาสี