I have not heard back from the Proc

I have not heard back from the Procurement Unit. I think they’re overloaded. Besides our price comparison is not complete.

We should do a complete price comparison with at least 2 suppliers from our end. Therefore I prepared an excel file as attached, and sent to Nong Nam on Mon 11 July 2016 to source one more supplier, perhaps from Bangkok if they have bigger supplies, plus the transportation costs, and fill up the comparison apart from ENGINEO which Nong Nam said has the most supplies. Whereas the other two quotations from the two suppliers in Chiangmai carry only some and not all items, which we cannot complete the comparison.

In a separate email to Nong Nam I also sent a Vendor (Supplier) registration form for any new supplier that UNDP has never placed an order with.

When the comparison is complete, then I shall raise a Requisition for Khun Sutharin/Khun Jacqui’s approval and attach all documents via SCOD to the Procurement Unit to issue a Purchase Order. At that point, they should accept the transaction and advise if they need a note to file why we place an order with the supplier or any other information.

Thank you and kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่เคยได้ยินจากหน่วยจัดซื้อ ผมคิดว่า พวกเขากำลังมากเกินไป นอกจากเปรียบเทียบราคาของเราไม่สมบูรณ์ เราควรทำการเปรียบเทียบราคาทั้งหมดกับซัพพลายเออร์น้อย 2 จากจุดสิ้นสุดของเรา ดังนั้นผมเตรียมแฟ้ม excel เป็นแนบ และส่งไปยังหนองน้ำในจันทร์ที่ 11 2016 กรกฎาคมแหล่งหนึ่งซัพพลายเออร์เพิ่มเติม บางทีจากกรุงเทพ ถ้ามีอุปกรณ์ขนาดใหญ่ บวกค่าขนส่ง และเติม เปรียบเทียบนอกจากนีโอซึ่งหนองน้ำกล่าวว่า มีอุปกรณ์ส่วนใหญ่ ในขณะที่อื่น ๆ สองใบเสนอราคาจากซัพพลายเออร์ 2 เชียงใหม่ดำเนินการเฉพาะบางอย่าง และทั้งหมดไม่รายการ ซึ่งเราไม่สามารถทำการเปรียบเทียบ ในเมแยกไปหนองน้ำ ฉันยังส่งแบบฟอร์มลงทะเบียนผู้ขาย (ซัพพลายเออร์) สำหรับซัพพลายเออร์ใด ๆ ใหม่ที่ UNDP ได้เคยสั่งซื้อกับ เมื่อเสร็จสิ้นการเปรียบเทียบ แล้วฉันจะยกใบสำหรับคุณ Sutharin/คุณ Jacqui อนุมัติ และแนบเอกสารทั้งหมดผ่าน SCOD ให้หน่วยจัดซื้อออกใบสั่งซื้อ ที่จุดนี้ พวกเขาควรยอมรับธุรกรรม และแจ้งหาก พวกเขาต้องหมายเหตุที่แฟ้มทำไมเราทำการสั่งซื้อกับผู้จำหน่ายหรือข้อมูลอื่น ๆ ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่เคยได้ยินกลับมาจากหน่วยจัดหา ผมคิดว่าพวกเขากำลังมากเกินไป นอกจากนี้การเปรียบเทียบราคาของเราไม่สมบูรณ์. เราควรจะเปรียบเทียบราคาที่สมบูรณ์แบบด้วยอย่างน้อย 2 ซัพพลายเออร์จากจุดสิ้นสุดของเรา ดังนั้นผมจึงเตรียมแฟ้ม Excel ที่แนบมาและส่งไปยังหนองน้ำเมื่อจันทร์ 11 กรกฎาคม 2016 แหล่งที่มาอีกหนึ่งผู้จัดจำหน่ายบางทีจากกรุงเทพฯถ้าพวกเขามีอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการขนส่งและเติมเปรียบเทียบนอกเหนือจาก ENGINEO ซึ่งหนองน้ำ กล่าวว่ามีวัสดุสิ้นเปลืองมากที่สุด ในขณะที่อีกสองใบเสนอราคาจากสองซัพพลายเออร์ในจังหวัดเชียงใหม่ดำเนินการเพียงบางส่วนและไม่ได้ทุกรายการที่เราไม่สามารถดำเนินการเปรียบเทียบ. ในอีเมลหนองน้ำฉันยังส่งผู้ขาย (ผู้ผลิต) แบบฟอร์มลงทะเบียนสำหรับผู้ผลิตใหม่ ๆ ที่ UNDP มี ไม่เคยสั่งซื้อกับ. เมื่อเปรียบเทียบเสร็จสมบูรณ์แล้วฉันจะยกใบขอเสนอเพื่อขออนุมัติคุณสุธาริน / คุณ Jacqui ของและแนบเอกสารทั้งหมดที่ผ่านการ SCOD หน่วยจัดซื้อจัดจ้างในการออกใบสั่งซื้อ ณ จุดที่พวกเขาควรจะยอมรับการทำธุรกรรมและให้คำแนะนำหากพวกเขาต้องการทราบการยื่นเหตุผลที่เราสั่งซื้อกับซัพพลายเออร์หรือข้อมูลอื่นใด. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังไม่ได้ยินข่าวจากหน่วยพัสดุ ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเพียบ นอกจากนี้ในการเปรียบเทียบราคาของเราไม่สมบูรณ์เราควรจะทำการเปรียบเทียบราคาที่สมบูรณ์อย่างน้อย 2 ซัพพลายเออร์จากจุดสิ้นสุดของเรา ดังนั้นฉันเตรียมแฟ้ม Excel ที่แนบ และส่งน้ำ หนอง ใน จ. 11 กรกฎาคม 2559 แหล่งหนึ่งของซัพพลายเออร์ บางทีจากกรุงเทพฯ ถ้าพวกเขามีอุปกรณ์ที่ใหญ่กว่า บวกค่าขนส่ง และเติมเปรียบเทียบนอกเหนือจากนจินีโอที่หนองน้ำ บอกว่ามีอุปกรณ์มากที่สุด ในขณะที่อีกสองใบเสนอราคาจากสองซัพพลายเออร์ในเชียงใหม่ มีเพียงบางส่วนเท่านั้น และรายการทั้งหมด ซึ่งเราไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์ในการเปรียบเทียบในอีเมลแยกหนองน้ำผมส่งผู้ผลิต ( ซัพพลายเออร์ ) แบบฟอร์มลงทะเบียนสำหรับซัพพลายเออร์ใหม่ใด ๆ ที่สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติไม่เคยสั่งซื้อสินค้ากับเมื่อเปรียบเทียบเสร็จ แล้วผมจะเพิ่มความต้องการสำหรับคุณ สุธาริน / คุณแจคกี้ อนุมัติ และแนบเอกสารทั้งหมดผ่าน 20 กับหน่วยจัดซื้อ เพื่อออกใบสั่งซื้อ ที่จุดที่พวกเขาควรจะยอมรับธุรกรรม และแนะนำหากพวกเขาต้องการบันทึกไฟล์ทำไมเราสั่งซื้อกับซัพพลายเออร์ หรือข้อมูลอื่นใดขอบคุณและเคารพ