Amnesty International (AI) on Monda

Amnesty International (AI) on Monday urged Thai authorities to drop charges against human rights lawyer Sirikan Charoensiri, who faces prosecution after providing legal assistance to anti-junta student activists.
The AI also urged authorities to protect the independence and freedom of lawyers, end the repression of peaceful dissidents, and respect and protect the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.
In October, Sirikan was charged with sedition under the Penal Code’s Article 116 and with illegal political assembly in violation of the National Council for Peace and Order’s order banning political gatherings of more than four people.
She also faces criminal charges filed in May for allegedly failing to comply with official orders and for concealing evidence, following her refusal to consent to police requests to carry out a warrantless search of her car after her activist clients were detained for engaging in an alleged political gathering.
As she made a legal complaint alleging official misconduct relating to the incident, Sirikan was also accused of filing a false report to police.
Sirikan, of the Thai Lawyers for Human Rights, represents the student-based New Democratic Movement, which has held peaceful assemblies in opposition to the junta. Some of its members have been arrested

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิรโทษกรรมสากล (AI) ในวันจันทร์เรียกร้องให้ทางการไทยจะลดค่าใช้จ่ายกับทนายความสิทธิมนุษยชน Sirikan Charoensiri ที่ใบหน้าดำเนินคดีหลังการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่จุนทาต่อต้านนักศึกษานักเคลื่อนไหวAI ยังเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เพื่อปกป้องเอกราชและอิสรภาพของทนายความ สิ้นปราบปรามประมวลสงบ และเคารพ และปกป้องสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก สมาคม และชุมนุมโดยสงบในเดือนตุลาคม Sirikan ถูกเรียกเก็บ ด้วยว่าภายใต้อาญา Code บทความ 116 และชุมนุมทางการเมืองผิดกฎหมายละเมิดของสภาแห่งชาติสงบและสั่งของสั่งห้ามการชุมนุมทางการเมืองมากกว่าสี่คนเธอยังหันหน้าอาญายื่นพฤษภาคม สำหรับการถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำสั่ง และ การปกปิดหลักฐาน ปฏิเสธเธอยินยอมที่จะให้ตำรวจร้องขอเพื่อดำเนินการค้นหา warrantless ของรถของเธอหลังจากที่ลูกค้าของเธอนักเคลื่อนไหวลอยลำในการชุมนุมทางการเมืองถูกกล่าวหาต่อไปเธอทำการร้องเรียนทางกฎหมายยืนยันว่า เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการประพฤติ Sirikan ได้ยังถูกกล่าวหาว่ายื่นรายงานเท็จให้ตำรวจSirikan ของทนายสิทธิมนุษยชน แทนการใช้นักเรียนใหม่ประชาธิปไตยเคลื่อนไหว ที่มีแอสเซมบลีที่เงียบสงบในการต่อต้านรัฐบาลของคณะ บางส่วนของสมาชิกถูกจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การนิรโทษกรรมสากล (AI) ในวันจันทร์ที่กระตุ้นให้ทางการไทยที่จะลดค่าใช้จ่ายกับสิทธิมนุษยชนทนายความสิริกานต์เจริญที่ใบหน้าดำเนินคดีหลังจากที่การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายให้กับนักศึกษาต่อต้านรัฐบาลทหารพม่า
เอไอยังเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะปกป้องความเป็นอิสระและเสรีภาพของทนายความจบการปราบปรามของ dissidents ที่เงียบสงบและให้ความเคารพและปกป้องสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกการสมาคมและการชุมนุมโดยสงบ
ในเดือนตุลาคมสิริกานต์ถูกตั้งข้อหาปลุกระดมตามมาตราประมวลกฎหมายอาญา 116 และมีการชุมนุมทางการเมืองที่ผิดกฎหมายในการละเมิดของคณะรักษาความสงบแห่งชาติสั่งห้ามการชุมนุมทางการเมืองมากกว่าสี่คน
นอกจากนี้เธอยังเผชิญข้อกล่าวหาทางอาญายื่นในเดือนพฤษภาคมที่ถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเป็นทางการและปกปิดหลักฐานดังต่อไปนี้เธอปฏิเสธที่จะยินยอมให้มีการร้องขอตำรวจเพื่อดำเนินการค้นหา warrantless รถของเธอหลังจากที่ลูกค้ากิจกรรมของเธอถูกกักตัวไว้เพื่อการมีส่วนร่วมในข้อกล่าวหาทางการเมือง การชุมนุม.
ขณะที่เธอทำร้องเรียนทางกฎหมายกล่าวหาประพฤติมิชอบอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสิริกานต์ยังถูกกล่าวหาว่าเป็นของการยื่นรายงานเท็จให้ตำรวจ
สิริกานต์ของนักกฎหมายไทยเพื่อสิทธิมนุษยชนหมายถึงนักเรียนที่ใช้ใหม่ขบวนการประชาธิปไตยซึ่งได้จัดขึ้นประกอบที่เงียบสงบในการต่อสู้กับรัฐบาลทหาร บางส่วนของสมาชิกที่ได้รับการจับ